Translation of "blaspheme" to Japanese language:
Dictionary English-Japanese
Blaspheme - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
| Don't you blaspheme in here! Don't you blaspheme in here! | 恐れ多いことを言わないで |
| Absurd. Don't blaspheme. PJ is alive! | PJ様は生きてる 俺は幸せだ |
| This is guidance. Those who blaspheme their Lord s revelations will have a punishment of agonizing pain. | これが 真の 導きである 主の印を信じない者たちには 忌しく苦しい懲罰がある |
| Verily those who blaspheme unsuspecting chaste believing women will be cursed in this world and the next and for them there will be severe punishment. | 無分別に貞節な信者の女を中傷する者は 現世でも来世でもきっと呪われよう かれらは厳しい懲罰を受けるであろう |
| Ye call me for this, that should O blaspheme against God and associate with Him that whereof have no knowledge, call you onto the Mighty, the | あなたがたは アッラーを敬わないで わたしの知らないものをかれと一緒に配するよう勧めます だがわたしはあなたがたを 偉力ならびなき方 度々赦しなされる方に招くのです |
| Allah's are the fairest names. Invoke Him by them. And leave the company of those who blaspheme His names. They will be requited what they do. | 最も美しい凡ての御名はアッラーに属する それでこれら の御名 で かれを呼びなさい かれの御名を冒(漬?)するものは放っておきなさい かれらはその行ったことにより報いられるであろう |
| To Him belong the reins of the heavens and the earth. But those who blaspheme against the revelations of God it is they who are the losers. | 天と地の鍵はアッラーの有である かれの印を拒否した者こそ失敗者である |
| To God belong the Names Most Beautiful so call Him by them, and leave those who blaspheme His Names they shall assuredly be recompensed for the things they did. | 最も美しい凡ての御名はアッラーに属する それでこれら の御名 で かれを呼びなさい かれの御名を冒(漬?)するものは放っておきなさい かれらはその行ったことにより報いられるであろう |
| To God belong the Most Beautiful Names, so call Him by them, and disregard those who blaspheme His names. They will be repaid for what they used to do. | 最も美しい凡ての御名はアッラーに属する それでこれら の御名 で かれを呼びなさい かれの御名を冒(漬?)するものは放っておきなさい かれらはその行ったことにより報いられるであろう |
| When the Unbelievers see thee, they treat thee not except with ridicule. Is this, (they say), the one who talks of your gods? and they blaspheme at the mention of (Allah) Most Gracious! | 信仰しない者はあなたを見る時 只嘲笑の的にする かれらは言う この者ですか あなたがたの神々を批判する者は かれらは慈悲深き御方の訓戒を 冒(演?)する者である |
| Ye do call upon me to blaspheme against Allah, and to join with Him partners of whom I have no knowledge and I call you to the Exalted in Power, Who forgives again and again! | あなたがたは アッラーを敬わないで わたしの知らないものをかれと一緒に配するよう勧めます だがわたしはあなたがたを 偉力ならびなき方 度々赦しなされる方に招くのです |
| They do blaspheme who say Allah is one of three in a Trinity for there is no god except One Allah. If they desist not from their word (of blasphemy), verily a grievous penalty will befall the blasphemers among them. | アッラーは三 位 の一つである と言う者は 本当に不信心者である 唯 の神の外に神はないのである もしかれらがその言葉を止めないなら かれら不信心者には 必ず痛ましい懲罰が下るであろう |
| Those who blaspheme Our signs are not hidden from Us. What, is he who shall be cast into the Fire better, or he who comes on the Day of Resurrection in security? Do what you will surely He sees the things you do. | わが印の曲解者は われから隠れられない 火獄に投げ込まれる者となるのがよいのか それとも審判の日に安心して来られる者となるのがよいのか あなたがたが好む通りに行いなさい 本当にかれは あなたがたの行うことを見守られる |
| Verily those who blaspheme Our revelations are not hid from Us. Is he then who will be cast into the Fire better or he who cometh secure on the Day of Resurrection? Work whatsoever ye will Verily He is of that which ye work the Beholder. | わが印の曲解者は われから隠れられない 火獄に投げ込まれる者となるのがよいのか それとも審判の日に安心して来られる者となるのがよいのか あなたがたが好む通りに行いなさい 本当にかれは あなたがたの行うことを見守られる |
| Behold! Allah said O Jesus! I will take thee and raise thee to Myself and clear thee (of the falsehoods) of those who blaspheme I will make those who follow thee superior to those who reject faith, to the Day of Resurrection Then shall ye all return unto me, and I will judge between you of the matters wherein ye dispute. | アッラーがこう仰せられた時を思い起せ イーサ よ われはあなたを召し われのもとにあげて 不信心者 の虚偽 から清めるであろう またわれは あなたに追従する者を 審判の日まで 不信心の者たちの上位におくであろう それからあなたがたは 皆 われの許に帰り あなたがたが争っていたことに就いて われは裁決を下すであろう |
