Translation of "blessings" to Japanese language:
Dictionary English-Japanese
Examples (External sources, not reviewed)
| Count your blessings, not your flaws. | 不足しているものを数えるな 恵まれたものを数えてみよう |
| This is considered the Five Blessings. | コウモリ という意味の中国語の言葉は |
| Count thy blessings, not thy years. | 拍手 |
| But proclaim the blessings of your Lord. | あなたの主の恩恵を宣べ伝えるがいい |
| And those who distribute (blessings) by command, | 御命を奉じて配付を司るものにかけて 誓う |
| but proclaim the blessings of your Lord. | あなたの主の恩恵を宣べ伝えるがいい |
| Greetings and blessings. My name is Geoffrey West. | NŠÔ Ì áÔ ç Ì W I È ð ú ð º É Ô æ É È é Ì ð |
| Indeed Allah and His angels send blessings on the Prophet O People who Believe! Send blessings and abundant salutations upon him. (Everlasting peace and unlimited blessings be upon the Holy Prophet Mohammed.) | 本当にアッラーと天使たちは 聖預言者を祝福する 信仰する者たちよ あなたがたはかれを祝福し 最大の 敬意を払って挨拶しなさい |
| Then those (angels who) distribute blessings by Our command | 御命を奉じて配付を司るものにかけて 誓う |
| Health and intellect are the two blessings of life. | 健康と知性は生きることの恵み |
| Now, we'll get Max's blessings on your new wardrobe. | だめ だめ だめ! だめ だめ だめ! |
| Messages of blessings in the name of music are born | kimi ni aitai (sugu ni, sugu ni) |
| God and His angels bestow blessings on the Prophet. O believers, you also should invoke blessings on him and give him greetings of peace. | 本当にアッラーと天使たちは 聖預言者を祝福する 信仰する者たちよ あなたがたはかれを祝福し 最大の 敬意を払って挨拶しなさい |
| Allah and His angels send blessings on the Prophet O ye that believe! Send ye blessings on him, and salute him with all respect. | 本当にアッラーと天使たちは 聖預言者を祝福する 信仰する者たちよ あなたがたはかれを祝福し 最大の 敬意を払って挨拶しなさい |
| Lo! Allah and His angels shower blessings on the Prophet. O ye who believe! Ask blessings on him and salute him with a worthy salutation. | 本当にアッラーと天使たちは 聖預言者を祝福する 信仰する者たちよ あなたがたはかれを祝福し 最大の 敬意を払って挨拶しなさい |
| You must count your blessings, here in the marsh we're safe. | 沼地だから安全なんです 神様に感謝しなくちゃ |
| God and His angels give blessings to the Prophet. O you who believe, call for blessings on him, and greet him with a prayer of peace. | 本当にアッラーと天使たちは 聖預言者を祝福する 信仰する者たちよ あなたがたはかれを祝福し 最大の 敬意を払って挨拶しなさい |
| God and His angels shower their blessings on the Prophet. O believers, you should also send your blessings on him, and salute him with a worthy greeting. | 本当にアッラーと天使たちは 聖預言者を祝福する 信仰する者たちよ あなたがたはかれを祝福し 最大の 敬意を払って挨拶しなさい |
| O the Cloaked One! (Prophet Mohammed peace and blessings be upon him) | 大衣に 包る者よ |
| Unless your Lord have mercy. His blessings on you are great indeed. | 只あなたの主からの慈悲は別で あなたに対するかれの恩恵は 本当に広大である |
| And while you're dwelling on it you might count a few blessings. | 二 三の幸運を数えるかもな 食べ物も飲み物もあまり無いんだ |
| May the Lord strengthen your consent and fill you with His blessings. | 神は なんじの宣誓を認め 恵みを与え給う |
| Proclaim, (O dear prophet Mohammed peace and blessings be upon him), O disbelievers! | 言ってやるがいい おお不信者たちよ |
| And those (angels) who distribute (provisions, rain, and other blessings) by (Allah's) Command | 御命を奉じて配付を司るものにかけて 誓う |
| The righteously striving believers will receive abundant blessings and the best eternal dwelling. | 信仰して 善行に励む者にとっては 至福 トゥーバー がかれらのものであり 善美な所が 究極の 帰り所である |
| And when you see there, you shall see blessings and a great kingdom. | あなたは視線を向けると至福の壮大な三国を認めるであろう |
| test the faith of the believers, and deprive the unbelievers of (His) blessings. | アッラーは このようにして信仰する者たちを清め 信仰を拒否する者を没落させられる |
| And bestowed on them some of Our blessings, and gave them high renown. | われは かれらの上に慈悲を垂れ また崇高な其実を伝える舌を授けた |
| (Allah seeks to please the Holy Prophet peace and blessings be upon him.) | われはあなたが 導きを求め 天に顔を巡らすのを見る そこでわれは あなたの納得するキブラに あなたを向かわせる あなたの顔を聖なるマスジドの方向に向けなさい あなたがたは何処にいても あなたがたの顔をキブラに向けなさい 本当に啓典の民は それが主からの真理であることを知っている アッラーは かれらの行うことに無頓着な方ではない |
| So how we can receive the blessings nicely and skillfully is the key. | 受け取ることができるか その辺のところで １００ 生かされていると同時に |
| Grateful for His blessings Allah chose him and guided him to the Straight Path. | かれは主の恩恵を感謝する かれがかれを選び正しい道に御導きになられた |
| O the One Wrapped in piety! (Prophet Mohammed peace and blessings be upon him) | 衣を頭から纒う者 ムハンマド よ |
| Upon these are blessings and mercy from their Lord. These are the guided ones. | このような者の上にこそ主からの祝福と御恵みは下り またかれらは 正しく導かれる |
| Thankful for His blessings. He chose him, and guided him to a straight path. | かれは主の恩恵を感謝する かれがかれを選び正しい道に御導きになられた |
| Allah and His angels bless the Prophet. Believers, invoke blessings and peace on him. | 本当にアッラーと天使たちは 聖預言者を祝福する 信仰する者たちよ あなたがたはかれを祝福し 最大の 敬意を払って挨拶しなさい |
| And that He may purge those who believe and deprive the unbelievers of blessings. | アッラーは このようにして信仰する者たちを清め 信仰を拒否する者を没落させられる |
| May the blessings of elves and men and all free folk go with you. | エルフと人間 そして全ての... 自由の民の祝福が 汝らと共にあらん事を... |
| It is He Who lavishes His blessings on you and His angels invoke blessings on you that He may lead you out of darkness into light. He is Most Compassionate to the believers. | かれこそは あなたがたを暗黒から光明に連れ出すために 天使たち共々あなたがたを祝福なされる方である かれは真の信者に 慈悲深くあられる |
| And O dear Prophet (Mohammed peace and blessings be upon him), warn your closest relatives. | あなたの近親者に誓告しなさい |
| Has taught the Qur an to His beloved Prophet (Mohammed peace and blessings be upon him). | このクルアーンを教えられた |
| Has created Prophet Mohammed (peace and blessings be upon him) as the soul of mankind. | かれは 人間を創り |
| Then which of the Blessings of your Lord will you both (jinns and men) deny? | それであなたがたは 主の恩恵のどれを嘘と言うのか |
| There they met one of Our servants who had received blessings and knowledge from Us. | それからかれは 岩のところに戻って来て われの一人のしもベ ヒドル に会った われは あらかじめ かれに わが許から慈悲を施し また直接に知識を授け教えておいたのである |
| But those to whom We have already promised blessings will be far away from hell. | われから善行 の記録 を以前に与えられている者は 地獄から遠く離され |
| A pack of blessings lights upon thy back Happiness courts thee in her best array | しかし misbehav'dと不機嫌田舎娘のような 汝汝の幸運となたの愛に応じpout'st |
