Translation of "blessings for" to Japanese language:
Dictionary English-Japanese
Examples (External sources, not reviewed)
| Count your blessings, not your flaws. | 不足しているものを数えるな 恵まれたものを数えてみよう |
| This is considered the Five Blessings. | コウモリ という意味の中国語の言葉は |
| Count thy blessings, not thy years. | 拍手 |
| God and His angels give blessings to the Prophet. O you who believe, call for blessings on him, and greet him with a prayer of peace. | 本当にアッラーと天使たちは 聖預言者を祝福する 信仰する者たちよ あなたがたはかれを祝福し 最大の 敬意を払って挨拶しなさい |
| Grateful for His blessings Allah chose him and guided him to the Straight Path. | かれは主の恩恵を感謝する かれがかれを選び正しい道に御導きになられた |
| Thankful for His blessings. He chose him, and guided him to a straight path. | かれは主の恩恵を感謝する かれがかれを選び正しい道に御導きになられた |
| But proclaim the blessings of your Lord. | あなたの主の恩恵を宣べ伝えるがいい |
| And those who distribute (blessings) by command, | 御命を奉じて配付を司るものにかけて 誓う |
| but proclaim the blessings of your Lord. | あなたの主の恩恵を宣べ伝えるがいい |
| For you (O dear Prophet Mohammed peace and blessings be upon him) are in this city. | あなたはこの町の 居住権を持つ 住民である |
| showing thankfulness for His blessings He chose him, and He guided him to a straight path. | かれは主の恩恵を感謝する かれがかれを選び正しい道に御導きになられた |
| he was thankful for His blessings. God chose him and guided him to a straight path. | かれは主の恩恵を感謝する かれがかれを選び正しい道に御導きになられた |
| Convey to the believers the good news that God has bounteous blessings in store for them. | それで信者たちにアッラーからの偉大な賜物があるとの吉報を伝えなさい |
| Accept the offerings they make from their wealth in order to cleanse and purify them for progress, and invoke blessings upon them. Your blessings will surely bring them peace, for God hears all and knows everything. | かれらの財産から施しを受け取らせるのは あなたが かれらをそれで清めて罪滅しをさせ またかれらのために祈るためである 本当にあなたの祈りは かれらへの安らぎである アッラーは全聴にして全知であられる |
| Greetings and blessings. My name is Geoffrey West. | NŠÔ Ì áÔ ç Ì W I È ð ú ð º É Ô æ É È é Ì ð |
| Indeed Allah and His angels send blessings on the Prophet O People who Believe! Send blessings and abundant salutations upon him. (Everlasting peace and unlimited blessings be upon the Holy Prophet Mohammed.) | 本当にアッラーと天使たちは 聖預言者を祝福する 信仰する者たちよ あなたがたはかれを祝福し 最大の 敬意を払って挨拶しなさい |
| Announce to the believers the good tidings that Allah has kept bounteous blessings in store for them. | それで信者たちにアッラーからの偉大な賜物があるとの吉報を伝えなさい |
| Grateful as he was for His blessings, He chose him and guided him to a straight path. | かれは主の恩恵を感謝する かれがかれを選び正しい道に御導きになられた |
| Then those (angels who) distribute blessings by Our command | 御命を奉じて配付を司るものにかけて 誓う |
| Health and intellect are the two blessings of life. | 健康と知性は生きることの恵み |
| Now, we'll get Max's blessings on your new wardrobe. | だめ だめ だめ! だめ だめ だめ! |
| And We delivered him and Lut to the land wherein We had placed Our blessings for the worlds. | われはかれと その甥の ルートを 万有のためにわれが祝福した地に救い出した |
| Messages of blessings in the name of music are born | kimi ni aitai (sugu ni, sugu ni) |
| God and His angels bestow blessings on the Prophet. O believers, you also should invoke blessings on him and give him greetings of peace. | 本当にアッラーと天使たちは 聖預言者を祝福する 信仰する者たちよ あなたがたはかれを祝福し 最大の 敬意を払って挨拶しなさい |
| Allah and His angels send blessings on the Prophet O ye that believe! Send ye blessings on him, and salute him with all respect. | 本当にアッラーと天使たちは 聖預言者を祝福する 信仰する者たちよ あなたがたはかれを祝福し 最大の 敬意を払って挨拶しなさい |
| As for man, when his Lord tests him, through honour and blessings, he says, My Lord has honoured me, | さて人間は主が御試みのため 寛大にされ恵みを授けられると かれは 主は わたしに寛大であられます と言う |
| On such men are the blessings of God and His mercy, for they are indeed on the right path. | このような者の上にこそ主からの祝福と御恵みは下り またかれらは 正しく導かれる |
| Lo! Allah and His angels shower blessings on the Prophet. O ye who believe! Ask blessings on him and salute him with a worthy salutation. | 本当にアッラーと天使たちは 聖預言者を祝福する 信仰する者たちよ あなたがたはかれを祝福し 最大の 敬意を払って挨拶しなさい |
| We have indeed, for your sake (O dear Prophet Mohammed peace and blessings be upon him), bestowed a clear victory. | 本当にわれは 明らかな勝利をあなたに授けた |
| You must count your blessings, here in the marsh we're safe. | 沼地だから安全なんです 神様に感謝しなくちゃ |
| Therefore ask them (O dear Prophet Mohammed peace and blessings be upon him), whether the daughters are for your Lord and the sons for them! | さてかれらに問え あなたがたの主は娘を持ち かれら マッカの多神教徒 は息子を持つというのか |
| Eat of the lawful and good things God has provided for you, and be thankful for God s blessings, if it is Him that you serve. | それでアッラーがあなたがたに授けられた 合法にして善いものを食べなさい もしあなたがたがアッラーに仕えるならば かれの恩恵に感謝しなさい |
| And We did not send you (O dear Prophet Mohammed peace and blessings be upon him) except as a mercy for the entire world. (Prophet Mohammed peace and blessings be upon him is the Prophet towards all mankind.) | われは只万有への慈悲として あなたを遣わしただけである |
| God and His angels shower their blessings on the Prophet. O believers, you should also send your blessings on him, and salute him with a worthy greeting. | 本当にアッラーと天使たちは 聖預言者を祝福する 信仰する者たちよ あなたがたはかれを祝福し 最大の 敬意を払って挨拶しなさい |
| Let us not go astray, O Lord, having guided us already. Bestow on us Your blessings for You are the benevolent. | かれらは祈って言う 主よ わたしたちを導かれた後 わたしたちの心をそらさないで下さい あなたの御許から わたしたちに御慈悲を与えて下さい 本当にあなたこそ 限りなく与えられる御方であられます |
| O the Cloaked One! (Prophet Mohammed peace and blessings be upon him) | 大衣に 包る者よ |
| Unless your Lord have mercy. His blessings on you are great indeed. | 只あなたの主からの慈悲は別で あなたに対するかれの恩恵は 本当に広大である |
| And while you're dwelling on it you might count a few blessings. | 二 三の幸運を数えるかもな 食べ物も飲み物もあまり無いんだ |
| May the Lord strengthen your consent and fill you with His blessings. | 神は なんじの宣誓を認め 恵みを与え給う |
| God showers His blessings upon the Prophet and the angels seek forgiveness for him. Believers, pray for the Prophet and greet him with, Peace be with you. | 本当にアッラーと天使たちは 聖預言者を祝福する 信仰する者たちよ あなたがたはかれを祝福し 最大の 敬意を払って挨拶しなさい |
| Proclaim, (O dear prophet Mohammed peace and blessings be upon him), O disbelievers! | 言ってやるがいい おお不信者たちよ |
| And those (angels) who distribute (provisions, rain, and other blessings) by (Allah's) Command | 御命を奉じて配付を司るものにかけて 誓う |
| The righteously striving believers will receive abundant blessings and the best eternal dwelling. | 信仰して 善行に励む者にとっては 至福 トゥーバー がかれらのものであり 善美な所が 究極の 帰り所である |
| And when you see there, you shall see blessings and a great kingdom. | あなたは視線を向けると至福の壮大な三国を認めるであろう |
| test the faith of the believers, and deprive the unbelievers of (His) blessings. | アッラーは このようにして信仰する者たちを清め 信仰を拒否する者を没落させられる |
