Translation of "blinded" to Japanese language:
Dictionary English-Japanese
Examples (External sources, not reviewed)
| Boy you got me blinded | ベイビー ベイビー |
| Love blinded him to her faults. | 愛情のために彼女の欠点が見えなかった |
| Sometimes our tears blinded the love | We lost our dreams along the way |
| Greed seems to have blinded his good judgement. | 欲に目がくらんで判断力が無くなったらしい |
| My eyes devour you, are you not blinded? | 貴方は私が見えているの 私の眼差しが貴方を貪りつくすのに 貴方はめくらにならない |
| So when the eyes will be blinded by light. | 遂に目が眩む時 |
| His desire for promotion blinded him to other's feelings. | 昇任したさのあまり彼は他人の感情を考えなかった |
| And never allow yourself to be blinded by prejudice? | 偏見で判断を誤る事は |
| Blinded by their greed, they took them without question. | 欲に駆られて 疑いもせず受け取った |
| We think they must be blinded by religion, or by simple stupidity. | 笑 |
| Because memories of mountain tops blinded him to the beauties of the valley. | 彼は目がくらみ 谷の美しさが みえなかったからだ 彼はあまりに嫌った故に それで壁を作った |
| whose eyes were blinded to My remembrance and they were not able to hear. | 日に覆がされていた者は われを念じることから 遠ざかり 聞くことも出来ないでいた |
| Only those blinded by greed would refuse to let a friend make a copy. | 不正な法に従うことに正義はない |
| Those are they whom God has cursed. He made them deaf, and blinded their sight. | これらの人々は アッラーが見限った者で 聾唖 者 にされ その目も盲目になされる |
| And that Comrade Fiedler is intoxicated by dreams of power and blinded to rational thought. | 同志フィードラーは 権力欲に目がくらみ 理性的な判断が できません |
| Those are they whom God has cursed, and so made them deaf, and blinded their eyes. | これらの人々は アッラーが見限った者で 聾唖 者 にされ その目も盲目になされる |
| Those are they whom Allah hath cursed, and then hath deafened them and blinded their sights. | これらの人々は アッラーが見限った者で 聾唖 者 にされ その目も盲目になされる |
| We struck their faces, blinded them and said, Suffer Our torment of which you were warned . | あくる朝 永遠の懲罰がかれらに下った |
| And they imagined that there would be no trial so they blinded and deafened themselves. Thereafter Allah relented toward them, then they again blinded and deafened themselves. And Allah is Beholder of that which they Work. | そしてかれらは そのために 試み の懲罰 がないものと考えていた それでかれらは盲目や難聴者となったが その後アッラーは かれらの悔悟を許しなされた それでもかれらの多くはまたも 自ら盲目や難聴者となった アッラーはかれらの行うところを 御存知であられる |
| They will be blinded by the facts on that Day, and they will not question each other. | その日 凡ての 消息はかれらに分らなくなり互いに尋ねあうことも出来ない |
| Those it is whom Allah has cursed so He has made them deaf and blinded their eyes. | これらの人々は アッラーが見限った者で 聾唖 者 にされ その目も盲目になされる |
| They are the ones whom Allah has cursed, so He made them deaf, and blinded their sight. | これらの人々は アッラーが見限った者で 聾唖 者 にされ その目も盲目になされる |
| And these are everyday conventions, conventions that are so obvious that we are blinded by their familiarity. | あまりに明白なので そのこと自体に 気づかなくなっています 私は ある種の特殊効果を作り出すのに |
| Such are they whom Allah has cursed, so that He has made them deaf and blinded their sight. | これらの人々は アッラーが見限った者で 聾唖 者 にされ その目も盲目になされる |
| And on that Day the news will be blinded for them, and they will not ask each other. | その日 凡ての 消息はかれらに分らなくなり互いに尋ねあうことも出来ない |
| They are those who were condemned by God, whose ears were blocked by Him and their eyes blinded. | これらの人々は アッラーが見限った者で 聾唖 者 にされ その目も盲目になされる |
| Such are the men whom Allah has cursed for He has made them deaf and blinded their sight. | これらの人々は アッラーが見限った者で 聾唖 者 にされ その目も盲目になされる |
| So have they not traveled through the earth and have hearts by which to reason and ears by which to hear? For indeed, it is not eyes that are blinded, but blinded are the hearts which are within the breasts. | かれらは心に梧りが開けるよう またその耳が聞くように 地上を旅しなかった 本当に盲人となったのは かれらの視覚ではなく 寧ろ胸の中の心なのである |
| It is these whom Allah has cursed, so He made them deaf to the Truth and blinded their eyes. | これらの人々は アッラーが見限った者で 聾唖 者 にされ その目も盲目になされる |
| Those who do so are the ones that Allah has cursed, so He deafened them and blinded their vision. | これらの人々は アッラーが見限った者で 聾唖 者 にされ その目も盲目になされる |
| The most difficult thing, of course, is to recognize that sometimes we too are blinded by our own incentives. | 私たちも自身の誘因にかられて 盲目になっていることを認識することです このことを認めるのはずっと難しいことです |
| And we've allowed ourselves to be blinded to the fact that no matter whether they claim to be Christians, | イスラム教徒であるなどと 彼らが主張したところで |
| Have they not marched forth in the land, so that there might become unto them hearts to understand with or ears re hear with? Verily it is not the sights that are blinded but blinded are the hearts that are in the breasts. | かれらは心に梧りが開けるよう またその耳が聞くように 地上を旅しなかった 本当に盲人となったのは かれらの視覚ではなく 寧ろ胸の中の心なのである |
| And they tried to persuade him regarding his guests We therefore blinded their eyes, So taste My punishment, and My warnings. | そしてかれの賓客 天使 を かれから奪おうとしたので われはかれらの目を潰した さあ わが懲罰と警告を味わえ |
| They just have the incentives that get them to be blinded to reality and give us advice that is inherently biased. | 本質から偏したアドバイスをしてきます このことは皆 認識しているでしょう |
| I think that our culture is so intensely focused on verbal information that we're almost blinded to the value of doodling. | あまりに重視されているため 落書きの価値がほとんど見えないのです 私はこれに不満で 正しい考えを |
| And certainly they endeavored to turn him from his guests, but We blinded their eyes so taste My chastisement and My warning. | そしてかれの賓客 天使 を かれから奪おうとしたので われはかれらの目を潰した さあ わが懲罰と警告を味わえ |
| I pulled a pinfish, they're called, with sharp dorsal spines, up too hard and fast, and I blinded myself in one eye. | 片目を失明してしまいました 後に聴力にも問題があることに気づきました |
| they even wanted to seduce his guests but We blinded them, and said, Taste My punishment now that you have scorned My warnings! | そしてかれの賓客 天使 を かれから奪おうとしたので われはかれらの目を潰した さあ わが懲罰と警告を味わえ |
| And whoever is blinded from remembrance of the Most Merciful We appoint for him a devil, and he is to him a companion. | 慈悲深き御方の訓戒に目を瞑る者には われはシャイターンをふり当てる それは かれにとり離れ難い友となろう |
| A disease which killed hundreds of thousands in India, and blinded half of all of those who were made blind in India, ended. | 失明させていた伝染病が撲滅されたのです そしてこの部屋にいる皆さんにとって 最も重要なことは 絆が出来たことです |
| So on that Day the tidings will be blinded for them, therefore they will not ask one another. ( They will forget at that moment). | その日 凡ての 消息はかれらに分らなくなり互いに尋ねあうことも出来ない |
| They even asked of him his guests for an ill purpose. Then We blinded their eyes (and said) Taste now My punishment after My warnings! | そしてかれの賓客 天使 を かれから奪おうとしたので われはかれらの目を潰した さあ わが懲罰と警告を味わえ |
| We could have blinded them had We wanted. Then they would have raced along to cross the Bridge but how could they have seen (their way)? | われが望めば かれらの両目を盲目にすることが出来る かれらは 天国への 道を先んじようとするが どうして見通すことが出来ようか |
| And they even sought to snatch away his guests from him, but We blinded their eyes. (They heard ) Now taste ye My Wrath and My Warning. | そしてかれの賓客 天使 を かれから奪おうとしたので われはかれらの目を潰した さあ わが懲罰と警告を味わえ |