Translation of "blindly" to Japanese language:
Dictionary English-Japanese
Examples (External sources, not reviewed)
| For now, more than ever, is not the time to be blindly following, blindly accepting, blindly trusting. | 盲目的に従い 盲目的に受け入れ 盲目的に信頼する |
| Don't follow anybody blindly. | 人の尻馬などに乗るな |
| They followed their leader blindly. | 彼らは盲目的に指導者に従った |
| We're almost blindly reliant on it. | 我々のシステムとインフラに深く入り込んでいます |
| And she should actually be choosing blindly. | しかし実験では |
| He seems to strike blindly, without reason. | やみくもに理由なく 襲ってるようだ |
| By thy life, they wandered blindly in their dazzlement, | 預言者よ あなたの生命にかけて 誓う 本当にかれらは心を乱して 当てもなくさ迷う者である |
| By your life, they wandered blindly in their dazzlement. | 預言者よ あなたの生命にかけて 誓う 本当にかれらは心を乱して 当てもなくさ迷う者である |
| A person of good sense will certainly not believe blindly. | きちんと分別のある人は決して盲信などしません |
| By your life! they were blindly wandering on in their intoxication. | 預言者よ あなたの生命にかけて 誓う 本当にかれらは心を乱して 当てもなくさ迷う者である |
| You won't even think. You'll blindly switch to the remaining curtain. | これで勝率を2倍にすることができます どうしてでしょうか |
| Allah will mock at them and prolong them in sin, blundering blindly. | だがアッラーは このような連中を愚弄し 不信心のままに放置し 当てもなくさ迷わせられる |
| By your life, (O Prophet), they went about blindly stumbling in their intoxication. | 預言者よ あなたの生命にかけて 誓う 本当にかれらは心を乱して 当てもなくさ迷う者である |
| By your life, O Muhammad , indeed they were, in their intoxication, wandering blindly. | 預言者よ あなたの生命にかけて 誓う 本当にかれらは心を乱して 当てもなくさ迷う者である |
| God mocks them and gives them time to continue blindly in their transgressions. | だがアッラーは このような連中を愚弄し 不信心のままに放置し 当てもなくさ迷わせられる |
| God shall mock them, and shall lead them on blindly wandering in their insolence. | だがアッラーは このような連中を愚弄し 不信心のままに放置し 当てもなくさ迷わせられる |
| Allah (Himself) doth mock them, leaving them to wander blindly on in their contumacy. | だがアッラーは このような連中を愚弄し 不信心のままに放置し 当てもなくさ迷わせられる |
| By thy life (O Muhammad) they moved blindly in the frenzy of approaching death. | 預言者よ あなたの生命にかけて 誓う 本当にかれらは心を乱して 当てもなくさ迷う者である |
| But Allah mocks them and prolongs them in their transgression while they wander blindly. | だがアッラーは このような連中を愚弄し 不信心のままに放置し 当てもなくさ迷わせられる |
| Allah (befitting His Majesty) mocks them, leaving them to wander blindly in their rebellion. | だがアッラーは このような連中を愚弄し 不信心のままに放置し 当てもなくさ迷わせられる |
| Allah mocks at them and gives them increase in their wrong doings to wander blindly. | だがアッラーは このような連中を愚弄し 不信心のままに放置し 当てもなくさ迷わせられる |
| Verily, by your life (O Muhammad SAW), in their wild intoxication, they were wandering blindly. | 預言者よ あなたの生命にかけて 誓う 本当にかれらは心を乱して 当てもなくさ迷う者である |
| But this is exactly what we blindly tolerate in the whole of evidence based medicine. | 見過ごされていることです 私見ですが 不適切な研究とも言えます |
| He believes it so blindly that he's going to sacrifice his life to save yours. | 妄信する彼は... 自分を犠牲にしてでも あなたを救おうとするわ |
| Whomsoever God leads astray, no guide he has He leaves them in their insolence blindly wandering. | アッラーが迷わせられた者に導きはない かれは かれらの倣慢さ故に 当てもなく迷うに任せられる |
| Just how tiresome was it to argue straight against the phrase Don't blindly follow America's lead! | アメリカの尻馬に乗るなというセリフに正面から反論するのが どれほどしんどいことだったことか |
| And among people are some who argue concerning Allah without knowing, and blindly follow every rebellious devil. | だが人びとの中には 知識もなくアッラーに就いて批判する 反抗的な悪魔などに従う者もいる |
| Whomsoever Allah sends astray, none can guide him and He lets them wander blindly in their transgressions. | アッラーが迷わせられた者に導きはない かれは かれらの倣慢さ故に 当てもなく迷うに任せられる |
| None can guide those whom Allah leaves in error. He leaves them in their insolence, wandering blindly. | アッラーが迷わせられた者に導きはない かれは かれらの倣慢さ故に 当てもなく迷うに任せられる |
| Allah shall pay them back their mockery, and He leaves them alone in their inordinacy, blindly wandering on. | だがアッラーは このような連中を愚弄し 不信心のままに放置し 当てもなくさ迷わせられる |
| Even if We had mercy on them, and relieved their problems, they would still blindly persist in their defiance. | われが慈悲を施してかれらを悩ます災厄を除いても 迷路に執着して途方もなくさ迷うであろう |
| If We had mercy on them and removed their afflictions, they would still persist in their insolence, blindly wandering. | われが慈悲を施してかれらを悩ます災厄を除いても 迷路に執着して途方もなくさ迷うであろう |
| Whoever Allah sends astray there is no guide for him. And He leaves them in their transgression, wandering blindly. | アッラーが迷わせられた者に導きはない かれは かれらの倣慢さ故に 当てもなく迷うに任せられる |
| Those who believe not in the Hereafter, We have decked out fair for them their works, and they wander blindly | われは来世を信じない者には 自分の行いを 一見 立派に見えるようにした それで かれらは(舷?)惑されさ迷う |
| God will requite them for their mockery, and draw them on, for a while, to wander blindly in their insolence. | だがアッラーは このような連中を愚弄し 不信心のままに放置し 当てもなくさ迷わせられる |
| And do we trust, do we blindly trust, any future government, a government we might have 50 years from now? | 盲目的に 信頼するのでしょうか 50年後の政府も |
| Those whom Allah sendeth astray, there is no guide for them. He leaveth them to wander blindly on in their contumacy. | アッラーが迷わせられた者に導きはない かれは かれらの倣慢さ故に 当てもなく迷うに任せられる |
| Even if We were to grant them mercy and rescue them from hardship, they would still blindly persist in their rebellion. | われが慈悲を施してかれらを悩ます災厄を除いても 迷路に執着して途方もなくさ迷うであろう |
| Even if We showed them mercy and relieved them of their afflictions, they would still persist in their transgression, wandering blindly. | われが慈悲を施してかれらを悩ます災厄を除いても 迷路に執着して途方もなくさ迷うであろう |
| No one can guide those whom God has caused to go astray and has left to continue blindly in their rebellion. | アッラーが迷わせられた者に導きはない かれは かれらの倣慢さ故に 当てもなく迷うに任せられる |
| There's a number of mines placed blindly, and the team of trainer and their rat have to find all the targets. | いくつかの地雷がテストです 作業員とラットのチームは すべてのターゲットを見つけなくてはなりません |
| And it comes from situations like this where you have either skilled or unskilled practitioners, blindly giving an injection to someone. | むやみに注射するこのような状況から 問題は生まれています 注射は非常に貴重で 人々は |
| If you mean I respect my superiors, no matter who they are, and I I obey orders blindly and unquestionably... yes! | どんな命令にも 黙って従うという意味か |
| Did We have mercy on them, and remove the affliction that is upon them, they would persist in their insolence wandering blindly. | われが慈悲を施してかれらを悩ます災厄を除いても 迷路に執着して途方もなくさ迷うであろう |
| Verily, those who believe not in the Hereafter, We have made their deeds fair seeming to them, so they wander about blindly. | われは来世を信じない者には 自分の行いを 一見 立派に見えるようにした それで かれらは(舷?)惑されさ迷う |