Translation of "blunder" to Japanese language:

Dictionary English-Japanese

Blunder - translation :

Examples (External sources, not reviewed)

What a blunder!	なんて不覚
She's guilty of a grave blunder.	彼女は重大な失策を犯した
He was guilty of a blunder.	彼はへまをやった
A ha ha ha! What a blunder!	わはははそりゃ傑作だ
We cannot blunder as detectives sometimes do.	探偵がやりそうなドジは踏まんよ
The whole operation is one fat blunder!	この作戦は悪い冗談だぞ冗談だと
I am not responsible to you for my blunder.	僕の大失敗について君に弁明する義務はない
He pleaded for me when I made a blunder.	僕が過失を犯した時彼は弁護してくれた
What was she doing when she made that blunder?	その大失敗をやったとき彼女は何をしていたのか
But he very easily could have made a blunder.	それでは失敗のシナリオを見てみましょう
As a result of his carelessness, he made a serious blunder.	彼は不注意のため途方もない失策をしてしまった
But it's odd I should blunder into your house to get my bandaging.	私の最初の幸運のストロークとにかく私はこの家で眠ることを意図し
So leave them to blunder and play, until they encounter their Day which they are promised.	それであなたがたは約束されたかれらの日に当面するまでかれらを無駄口と戯れに放置しておくがいい
So leave them to blunder and play, until they meet their Day which they are promised.	だからあなたはかれらを虚栄に浸らせ戯れに任せるがよいかれらが約束されているその日の会見まで
Keep it under wraps at all costs. Meanwhile, do you realize the blunder that's been made?	状況をわかっているのか
Loving elephants as I do, that was the saddest and greatest blunder of my life, and I will carry that to my grave.	人生最大の悲劇かつ汚点です墓場まで持って行きますこれがきっかけで
Those who gave the lie to Our signs are deaf and dumb and blunder about in darkness. Allah causes whomsoever He wills to stray in error, and sets whomsoever He wills on the straight way.'	わが印を拒否する者は暗黒の中で耳が聞こえない者ものを言えない者であるアッラーは御望みの者を迷うに任せまた御望みの者を正しい道につかせられる
If God were to accelerate the ill for the people, as they wish to accelerate the good, their term would have been fulfilled. But We leave those who do not expect Our encounter to blunder in their excesses.	かれらが幸福へと急ぐようもしアッラーが人びとに対して悪を急がれるならば猶予の期間はきっと終らされたであろうわれとの会見を望まない者には法外の混乱の中で当てもなくさ迷わせることであろう