Translation of "blunt refusal" to Japanese language:
Examples (External sources, not reviewed)
| Refusal is a crime. | 断るなら承知しないわよ |
| He gave a firm refusal. | 彼は断固として断った |
| He gave a flat refusal. | 彼はきっぱりと断った |
| These conditions amount to refusal. | この条件では拒絶に等しい |
| Your refusal to help complicated matters. | 君が援助を断ったので 事態がややこしくなった |
| His answer amounts to a refusal. | 彼の返答は拒絶も同然だ |
| He is very blunt in his manner. | 彼の態度はすこぶる無骨だ |
| I ended up with blunt chest trauma. | 大動脈は心臓の裏に行ってしまい |
| And let me be blunt about this. | 中国やロシア その他の多くの国々で |
| It's to blunt our sense of smell. | 私たちの鼻をきかなくしようとしているのさ. あの女がいる. |
| Something straight forward and blunt you use this | チャオル 'ドルジック'と表現します チャオル 私はどんなにきつい'ドルジック'にも |
| I may as well be blunt with you. | 僕はあまり君にナンシーを 預けたくなかった |
| He was so adamant in his refusal. | 彼は断固として拒絶した |
| His reply was in effect a refusal. | 彼の返事は事実上は拒絶だった |
| I interpreted her silence as a refusal. | 私は彼女の沈黙は拒絶と解釈した |
| I was perfectly serious in my refusal. | 私は真剣に お断りしているのです |
| She gave a flat refusal to my offer. | 彼女は私の申し出を素っ気なく断った |
| She gave a flat refusal to my offer. | 彼女は私の申し出をそっけなくはねつけた |
| Shoplifting is a refusal of the exchange economy. | それはお金が何にでも交換できる価値があるという考えへの否定だ |
| Shoplifting is a refusal of the exchange economy. | すべてに金銭で計れる価値が与えられるということを否定している |
| He gave a flat refusal to his mother's request. | 彼はお母さんの頼みをにべもなくことわった |
| But, as with his refusal to enforce our immigration laws, | オバマ大統領は法の上であるかのように制裁しました |
| Fermi then went on with the same blunt logic to disprove fairies, | 頭ごなしに妖精や サスカッチや 神や |
| What she wants to say just adds up to a refusal. | 彼女の言いたいことは結局 ノー ということだ |
| I had expected an outright refusal, but to my surprise she agreed. | あっさり断られると思いきや 彼女は承諾してくれました |
| Y'know we're short of money to have fun and ... Well to be blunt, gimme! | あのさ 俺らいま遊ぶお金ないんだけどね まあ ぶっちゃけ恵んでよな |
| A strike is a mass refusal to work by a body of employees. | ストライキとは従業員の集団が一体となって就労を拒否することです |
| It is a Yorkshire habit to say what you think with blunt frankness, and old Ben | Weatherstaffは ヨークシャーのムーア人だった 股関節 私は似てよいビットですが 彼 |
| expressing the refusal of the residents to become a victim and the resolution to seek peace. | 宣言をした自治体でつくる 日本非核宣言自治体協議会は |
| I know that Tom can be blunt, but the more hurtful one seems to be Mary, doesn't it? | トムが辛いのは分かるけど 本当に傷ついてるのはメアリーの方なんじゃないかな |
| He had the aspect of one who had been soaked with what the newspaper chappies call some blunt instrument. | いくつかの鈍器 と呼んでいる これは少し厚く 古いことだ 何を 私は言った |
| Chinese is a really blunt language but they can also beat around the bush to deliver a message very softly. | 遠回しに言うこともできます 芝生 立入禁止 の丁寧な言い方です 起こさないで 草が就寝中 草も命 足元注意 |
| And yet, I do believe that in every social space, in every public space, there is a desire to communicate more than just that blunt thought, that blunt technique, but something that pinpoints, and can point in various directions forward, backward, sideways and around. | 全ての公共空間は 凡庸な思想や技術以上の何かを 伝えようとしているのだと信じています |
| The knife was so blunt that I could not cut the meat with it and I resorted to my pocket knife. | そのナイフは切れ味が悪く それを使って肉を切ることができなかったので 私は自分のポケットナイフに頼った |
| Patient capital is uncomfortable for people searching for simple solutions, easy categories, because we don't see profit as a blunt instrument. | 単純な解決や気楽なカテゴリーを 求める人には合わないものです 私達は利益を単なる手段とは考えないからです |
| That knife was so blunt I couldn't use it to cut the meat so I had to rely on my pocket knife. | そのナイフは切れ味が悪く それを使って肉を切ることができなかったので 私は自分のポケットナイフに頼った |
| Could Muhammad have so radically changed his world without such faith, without the refusal to cede to the arrogance of closed minded certainty? | 偏狭な確信による傲慢さを 拒みもしなかったら 彼は世界をこうも 根本から変えることができたでしょうか そうは思いません |
| And when they are called to the words of Allah and His Messenger to judge between them, at once a party of them turns aside in refusal . | かれらの間は裁きのために アッラーと使徒の前に呼び出されると 見なさい 一部の者は回避する |
| I come from a place where kids can buy 35 flavors of blunt wrap at any day of the moment, where ice cream freezers are filled with slushy malt liquor. | 冷凍庫には酒が詰まっている環境なんだ でも友達のマジョラ カーターが俺に言ったんだ |
| They aim their pictures at your best instincts, generosity, a sense of right and wrong, the ability and the willingness to identify with others, the refusal to accept the unacceptable. | 寛容 正誤の感覚 他の人々と分かち合う能力と意思 受け入れがたいことを拒否する力に訴えるのです |
| And so I do like something which is pointed, not blunt, something which is focused on reality, something that has the power, through its leverage, to transform even a very small space. | 現実にフォーカスしたもの 非常に小さな空間でさえも変えてしまうような パワーと影響力が好きなのです |
| But all of a sudden when you're dealing with an atom, reflected light you could almost view it as too big, or too blunt of an instrument with which to observe an atom. | 反射する光というものは大きすぎる あるいは あまりに鈍感なものになります 反射する音で本を読もうとするようなものでしょうか とにかく これはヘリウムの原子の描写です |
| People come to the table, and even these very blunt, staged social interactions, and they, and there's just numbers going back and forth between the people, and they bring enormous sensitivities to it. | 人々はテーブルに座り 数字をやり取りするだけの 単純で 手順が決まった 交流をするだけで そこに多大な神経を使います |
| Answer the call of your Lord before there cometh unto you from Allah a Day which there is no averting. Ye have no refuge on that Day, nor have a ye any (power of) refusal. | 避けられない日が アッラーからあなたがたの許にやって来る前に あなたがたの主 の呼びかけ に答えなさい その日あなたがたには避難所もなく 自分の罪を 否認する余地もない |
| And lo! whenever I call unto them that Thou mayst pardon them they thrust their fingers in their ears and cover themselves with their garments and persist (in their refusal) and magnify themselves in pride. | わたしがかれらに かれが あなたがたを御赦しになるのだ と呼びかける時 かれらは指を自分の耳に差し込み 自分で外套を被って 不信心を 固執し ひたすら高慢になります |
Related searches : Blunt Tool - Blunt Instrument - Blunt Tip - Blunt Needle - Blunt Force - Blunt Cut - Blunt File - Blunt Surface - Blunt Approach - Blunt Style - Blunt Cannula - Blunt Cutting