Translation of "boomers" to Japanese language:
Dictionary English-Japanese
Examples (External sources, not reviewed)
| Big boomers. | うわっ でかいブーマーだ |
| Why? Well, we aging Boomers, | ベビー ブーマー世代は健康な食事をし |
| My parents are called the 'boomers'. Why? | 彼らの親が戦争から戻って ヤってたからです |
| Boomers will press the button. Trust me. | 休み無しに警報ボタンを押すでしょうね |
| Baby Boomers, we're eating our healthy food, we're exercising. | 運動をしています なぜでしょうか 残念なことに 私達の両親はアルツハイマーになっています 私達は何か良いことをする必要があります |
| Y2K 10 was coming, the baby boomers starting to retire. | ベビーブーマー達は退職し始めています さて皆さん ここにあるのは見慣れた人口統計ですよね |
| So we'll have not just designer babies, but designer baby boomers. | このテクノロジーもまた加速しており DNA解読のコストは |
| And if I reach the demographic expectation for the baby boomers, it'II go over nine billion. | そして 私が団塊の世代の平均余命に 達すると ９０億人を超えます |
| There is also the responsibility for their aging parents. The baby boomers will be in their 70s in the next 5 years. | そうすると 介護の人数が増えれば 介護をする世代 団塊ジュニア世代は |
| And turned up the other way, the people who are retirement age goes up very, very fast, as the baby boomers get to retirement age. | ベビーブーム世代が定年を迎えるからです つまり 社会保障にあてるお金が減る一方 |
| The reasons for this have a lot to with the dominance of the two big demographic groups right now the Baby Boomers retiring and then there's a gap, | 二つの大きな人口グループが優勢である事と 大きく関係しています ベビーブーム世代は退職しつつあり |
| We're approaching the levels of indebtedness we had at World War Il, and the baby boomers haven't even retired yet, and when they do, this is what will happen. | ベビーブーム世代が まだ退職していないのにこの有様で 彼らが退職すると こういうことになります 連邦議会予算局のこのデータは |
| Age demographics the 18 to 49 demo has had a huge impact on all mass media programming in this country since the 1960s, when the baby boomers were still young. | 1960年以降 ベビーブーマー達がまだ若かった頃 当時18歳から49歳の人々は |
| And we're at a situation now where for every three baby boomers, the McKinsey Global Institute predicts that two will not be able to meet their pre retirement needs while they're in retirement. | ベビーブーマー世代の3人に2人が これから来る老後のための 金銭的準備が十分にできないだろうと |
| Read that great piece in the New Yorker about how our echo boomers, 19 to 25, over in Iraq taught each other how to do Sys Admin work, over the Internet in chat rooms. | イラクにいる19歳から25歳の エコー ブーマーたちが シスアド業務について インターネット経由のチャットで どのように教えあってるか という記事です |
| That basically, the Boomers want to be able to age in place, and Gen Y would like to live an urban lifestyle, but most of their jobs will continue to be out in suburbia. | そしてY世代は 都市的なライフスタイルを 望んでいるという事です しかし彼らの仕事の殆どが郊外にあります |
| I had, two of my kids were born at home in the '80s when home birth was a big thing, and we baby boomers are used to taking charge of the situation, so if you just replace all these words of birth, | 自宅出産で生まれました ベビーブーマー世代なので 何でも自分主導でやりたくて あの頃の 誕生 を 死 に置き換えるわけです |
| Now hours per person are shrinking, first because of the retirement of the baby boomers, and second because there's been a very significant dropping out of the labor force of prime age adult males who are in the bottom half of the educational distribution. | 理由の１つ目は ベビーブーム世代が 引退しているから ２つ目は学歴の分布で 下位半分に属している 働き盛りの 成人男性が |
| And the market research, consumer research, asking the Boomers and Gen Y what it is they would like, what they would like to live in, tells us there is going to be a huge demand and we're already seeing it for more urban lifestyles within suburbia. | 彼らの望みや 望む生活環境について尋ねた 市場調査 消費者調査は私たちに |
