Translation of "booty" to Japanese language:
Dictionary English-Japanese
Booty - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
| Booty Bass | Booty Bass |
| And much booty that they will capture. Allah is ever Mighty, Wise. | そしてかれらは その外に 沢山の戦利品を得た アッラーは偉力ならびなく英明であられる |
| Take whatever booty you can find. But remember, the Beast is mine! | 何を略奪してもいいが 野獣は俺のものだ |
| And plenty of war booty, to take and Allah is Most Honourable, Wise. | そしてかれらは その外に 沢山の戦利品を得た アッラーは偉力ならびなく英明であられる |
| and the booty which they received from it (the Battle). God is Majestic and All wise. | そしてかれらは その外に 沢山の戦利品を得た アッラーは偉力ならびなく英明であられる |
| And much war booty which they will take. And ever is Allah Exalted in Might and Wise. | そしてかれらは その外に 沢山の戦利品を得た アッラーは偉力ならびなく英明であられる |
| We have to dig it out, melt the booty and forge the cast to pile up our master's hoard | 俺たちは金を掘り出し 溶かし 鋳物を 加工する 宝の山を築くために |
| They buy these seaweed based snacks there called Veggie Booty with Kale, which is for kids who come home and say, | ケール入りべジー ブーティー 子供たちは言います ママ 大腸ガンに効くあのお菓子が食べたいよう |
| Had this not been decreed by God in advance, you would have suffered a grievous punishment for what you took (as booty). | もし前以ってアッラーから下された 規則がなかったならば あなたがたはその受け取ったもののために 必ず厳しい懲罰が下ったことであろう |
| Therefore benefit from the booty you have received, lawful and good and keep fearing Allah indeed Allah is Oft Forgiving, Most Merciful. | だが 今は あなたがたが得た戦利品を 合法でまた清い もの として受け アッラーを畏れよ 本当にアッラーは寛容にして慈悲深くあられる |
| They ask you O dear Prophet (Mohammed peace and blessings be upon him) concerning the war booty say, Allah and the Noble Messenger are the owners of the war booty so fear Allah and maintain friendship among yourselves and obey Allah and His Noble Messenger, if you have faith. | かれらは戦利品に就いてあなたに問う 言ってやるがいい 戦利品はアッラーと使徒のものである だからアッラーを畏れて あなたがたの間の諸関係を公正に処理し あなたがたが信者ならば アッラーと使徒に従え |
| So consume what you have taken of war booty as being lawful and good, and fear Allah. Indeed, Allah is Forgiving and Merciful. | だが 今は あなたがたが得た戦利品を 合法でまた清い もの として受け アッラーを畏れよ 本当にアッラーは寛容にして慈悲深くあられる |
| Give me the magic helmet and I'll let you have the ring. We'll both be content if we share the booty like that. | わしの隠れ頭巾と指環と交換してもよい 戦利品を山分けしよう |
| Is then one who follows (seeks) the good Pleasure of Allah (by not taking illegally a part of the booty) like the one who draws on himself the Wrath of Allah (by taking a part of the booty illegally Ghulul)? his abode is Hell, and worst, indeed is that destination! | アッラーの喜ばれるところに従う者は アッラーから怒りを被る者のようであってなるものか かれの住まいは地獄である 何と哀れな行く末であろうか |
| But if a bounty (victory and booty) comes to you from Allah, he would surely say as if there had never been ties of affection between you and him Oh! I wish I had been with them then I would have achieved a great success (a good share of booty). | だがアッラーからの恩恵が あなたがたに下る時は まるであなたがたとかれらとの間に全く友情もなかったかのように かれらはきっと ああ わたしがかれらと一緒であったなら わたしは大成功をなし遂げたのだが と言う |
| Eat of what you have taken as booty, such as is lawful and good and fear you God surely God is All forgiving, All compassionate. | だが 今は あなたがたが得た戦利品を 合法でまた清い もの として受け アッラーを畏れよ 本当にアッラーは寛容にして慈悲深くあられる |
| So enjoy what you have gotten of booty in war, lawful and good, and be afraid of Allah. Certainly, Allah is Oft Forgiving, Most Merciful. | だが 今は あなたがたが得た戦利品を 合法でまた清い もの として受け アッラーを畏れよ 本当にアッラーは寛容にして慈悲深くあられる |
| It is not for any Prophet to take illegally a part of booty (Ghulul), and whosoever deceives his companions as regards the booty, he shall bring forth on the Day of Resurrection that which he took (illegally). Then every person shall be paid in full what he has earned, and they shall not be dealt with unjustly. | 凡そ預言者に 不誠実なことはあり得ない 不誠実な者は審判の日に その着服したものを持ち出すであろう その時各人は その行いに対し完全な報いを受け 不当に扱われない |
| And other (victories and much booty there are, He promises you) which are not yet within your power, indeed Allah compasses them, And Allah is Ever Able to do all things. | またかれはいまだにあなたがたの力の及ばないものをも 約束されたが アッラーはしっかりと取り囲んでいる 本当にアッラーは凡てのことに全能であられる |
| A group among the believers dislike (God's decree about the booty captured in war) as well as His command that you come out of your home for a truthful purpose (to fight for justice). | そのように主は真理のため あなたをその家から出て行かせられる だが信者の一部は それを好まなかった |
| And (the booty is) also for the poor migrants who were expelled from their homes and their wealth, seeking Allah s munificence and His pleasure, and aiding Allah and His Noble Messenger it is they who are the truthful. | 戦利品は 貧困な移佳者たちのものでもある かれらは自分の家から追われ また財産から離れ アッラーの恩恵と御喜びを求めて アッラーと使徒を助けている これらの者こそ 真実な者である |
| And if some women go away from the Muslims to the disbelievers then when you punish the disbelievers, give from the war booty to the Muslims who lost their wives the amount they had spent and fear Allah in Whom you believe. | あなたがたの妻が もしあなたがたの許を去り 不信心者の許に走るならば 先方 不信心者の夫 に勝利を納めた暁には 妻に去られた者にその戦利品の中から マハルとして贈ったものと同額を与えなさい あなたがたが信奉する アッラーを畏れなさい |
| And Allah drove back those who disbelieved in their rage, they gained no advantage (booty, etc.). Allah sufficed for the believers in the fighting (by sending against the disbelievers a severe wind and troops of angels). And Allah is Ever AllStrong, AllMighty. | アッラーは不信心な者たちを 怒りのうちに アル マディーナから 何ら益するところなく撤退なされた 戦いには アッラーは 信者たちの戦闘を 強風や天使によって 凡てにわたって 守って下さる アッラーは強大にして偉力ならびなき方であられる |
| Allah promiseth you much booty that ye will capture, and hath given you this in advance, and hath withheld men's hands from you, that it may be a token for the believers, and that He may guide you on a right path. | アッラーは あなたがたが得ることになる沢山の戦利品を約束なされた しかも直ぐにそれを果たされ あなたがたに 反抗する 人びとの手を押えられた それは信仰する者への印であり またあなたがたを正しい道に導くためである |
| Allah has promised you plenty of booty which you will take, and has bestowed this to you quickly, and restrained peoples hands from you and in order that it may be a sign for the believers, and to guide you on the Straight Path. | アッラーは あなたがたが得ることになる沢山の戦利品を約束なされた しかも直ぐにそれを果たされ あなたがたに 反抗する 人びとの手を押えられた それは信仰する者への印であり またあなたがたを正しい道に導くためである |
| And what Allah gave as booty (Fai') to His Messenger (Muhammad SAW) from them, for which you made no expedition with either cavalry or camelry. But Allah gives power to His Messengers over whomsoever He wills. And Allah is Able to do all things. | またアッラーが かれらから 取り上げて かれの使徒に与えた物は あなたがたが 馬やラクダを駆りたてて手に入れた訳ではない だがアッラーは 御望みの者を使徒の権限の下に委ねられる 本当にアッラーは 凡てのことに全能であられる |
| God has promised that you will receive much booty. He has enabled you to receive this at this time and has protected you from enemies to make it an evidence (of the Truth) for the believers. He will guide you to the right path. | アッラーは あなたがたが得ることになる沢山の戦利品を約束なされた しかも直ぐにそれを果たされ あなたがたに 反抗する 人びとの手を押えられた それは信仰する者への印であり またあなたがたを正しい道に導くためである |
| They (the believers) ask you (Muhammad) about the booty captured (from the enemies) during a war. Tell them, It belongs to God and the Messengers. If you have faith, have fear of God. Settle the disputes among yourselves and obey God and His Messengers. | かれらは戦利品に就いてあなたに問う 言ってやるがいい 戦利品はアッラーと使徒のものである だからアッラーを畏れて あなたがたの間の諸関係を公正に処理し あなたがたが信者ならば アッラーと使徒に従え |
| And from them, the booty which Allah gave to His Noble Messenger so you had not raced your horses or camels against them, but it is Allah Who gives whomever He wills within the control of His Noble Messengers and Allah is Able to do all things. | またアッラーが かれらから 取り上げて かれの使徒に与えた物は あなたがたが 馬やラクダを駆りたてて手に入れた訳ではない だがアッラーは 御望みの者を使徒の権限の下に委ねられる 本当にアッラーは 凡てのことに全能であられる |
| Allah has promised you much booty that you will take in the future and has hastened for you this victory and withheld the hands of people from you that it may be a sign for the believers and that He may guide you to a straight path. | アッラーは あなたがたが得ることになる沢山の戦利品を約束なされた しかも直ぐにそれを果たされ あなたがたに 反抗する 人びとの手を押えられた それは信仰する者への印であり またあなたがたを正しい道に導くためである |
| (And there is also a share in this booty) for the poor emigrants, who were expelled from their homes and their property, seeking Bounties from Allah and to please Him. And helping Allah (i.e. helping His religion) and His Messenger (Muhammad SAW). Such are indeed the truthful (to what they say) | 戦利品は 貧困な移佳者たちのものでもある かれらは自分の家から追われ また財産から離れ アッラーの恩恵と御喜びを求めて アッラーと使徒を助けている これらの者こそ 真実な者である |
| It is not attributable to any prophet that he would act unfaithfully in regard to war booty . And whoever betrays, taking unlawfully , will come with what he took on the Day of Resurrection. Then will every soul be fully compensated for what it earned, and they will not be wronged. | 凡そ預言者に 不誠実なことはあり得ない 不誠実な者は審判の日に その着服したものを持ち出すであろう その時各人は その行いに対し完全な報いを受け 不当に扱われない |
| Know that, whatever booty you take, the fifth of it is God's, and the Messenger's, and the near kinsman's, and the orphans', and for the needy, and the traveller, if you believe in God and that We sent down upon Our servant on the day of salvation,. the day the two hosts encountered and God is powerful over everything | 戦争で得たどんな物も 5分の1は アッラーと使徒そして近親 孤児 貧者 そして旅人に属することを知れ もしあなたがたがアッラーを信じ また識別の日 両軍が会戦した日に わがしもベに啓示したものを信じるならば 本当にアッラーは凡てのことに全能であられる |
| Had it been a near gain (booty in front of them) and an easy journey, they would have followed you, but the distance (Tabuk expedition) was long for them, and they would swear by Allah, If we only could, we would certainly have come forth with you. They destroy their ownselves, and Allah knows that they are liars. | もし間近かに利得があり また征途も短いならば かれらは必ずあなたに従ったであろう だがかれらには 道のりが 余りに 遠いと思われた 間もなく かれらは アッラーにかけて誓う 出来ることなら あなたがたと一緒に出征したのだが かれらは自分の魂を滅ぼす者である アッラーはかれらが 偽っていることを知っておられる |
| And it turns out that many veterinarians, old school veterinarians in particular, have been doing something called poo tea, not booty, but poo tea, to treat colic and other ailments in horses and cows and things like that, where you make tea from the poo from a healthy individual animal and you feed it to a sick animal. | 特に古い学校の獣医師は うんち茶 と呼ばれるものを行っています ブーティ 戦利品 ではなくプーティ ウンチ茶 です |
| They reduce the help towards you so when a fearful time comes, you will observe them looking at you with eyes rolling like one enveloped by death then when the time of fear is over, they begin slandering you with sharp tongues in their greed for the war booty they have not accepted faith, therefore Allah has nullified their deeds and this is easy for Allah. | かれらはあなたに対して 貪欲である まあ見るがいい かれらに危険が訪れると 臨終の人のように目玉をぐるっと廻して あなたを熟視する そして危険が去ると良いものばかり貪り 唇を尖らせてあなたがたを痛烈に非難する これらの者は信者ではない アッラーは かれらの行いを無益になされる それはアッラーには容易なことである |
| Know that one fifth of what you acquire as booty (of war) is for God and His Apostle, and for relatives and orphans, the poor and wayfarers, if you truly believe in God and what We revealed to Our votary on the day of victory over the infidels when the two armies clashed (at Badr). For God has the power to do any thing. | 戦争で得たどんな物も 5分の1は アッラーと使徒そして近親 孤児 貧者 そして旅人に属することを知れ もしあなたがたがアッラーを信じ また識別の日 両軍が会戦した日に わがしもベに啓示したものを信じるならば 本当にアッラーは凡てのことに全能であられる |
| And know that whatever you take as war booty, a fifth of that belongs to Allah and His Noble Messenger, and to relatives, and orphans, and the needy, and the traveller if you have accepted faith in Allah and what We sent down to Our bondman on the decisive day the day when two armies had met and Allah is Able to do all things. | 戦争で得たどんな物も 5分の1は アッラーと使徒そして近親 孤児 貧者 そして旅人に属することを知れ もしあなたがたがアッラーを信じ また識別の日 両軍が会戦した日に わがしもベに啓示したものを信じるならば 本当にアッラーは凡てのことに全能であられる |
| The booty which Allah gave to His Noble Messenger from the people of the townships, is for Allah and His Noble Messenger, and for the relatives, and the orphans, and the needy and the travellers so that it does not become the wealth of the rich among you and accept whatever the Noble Messenger gives you and refrain from whatever he forbids you and fear Allah indeed Allah s punishment is severe. | アッラーが 敵の 村の民から得て使徒に与えた物は アッラーの有であり また使徒や近親 孤児 貧者 旅人のものである それはあなたがたの中の 只富裕な者の間に専らわたらせないためである また使徒があなたがたに与える物はこれを受け あなたがたに禁じる物は 避けなさい アッラーを畏れなさい 本当にアッラーは懲罰に厳重であられる |
| Behold! ye were climbing up the high ground, without even casting a side glance at any one, and the Messenger in your rear was calling you back. There did Allah give you one distress after another by way of requital, to teach you not to grieve for (the booty) that had escaped you and for (the ill) that had befallen you. For Allah is well aware of all that ye do. | その時使徒は 後から呼び戻したのだが あなたがたは 逃げ道を 駆け登り 他を顧みなかった それでかれは苦難につぐ苦難で あなたがたに報われる これはあなたがたが失ったものに就いて悲しまず また遭遇したことを悲しまないように という配慮からなされたこと アッラーはあなたがたの行うことを知り尽くされる |
| And know that anything you obtain of war booty then indeed, for Allah is one fifth of it and for the Messenger and for his near relatives and the orphans, the needy, and the stranded traveler, if you have believed in Allah and in that which We sent down to Our Servant on the day of criterion the day when the two armies met. And Allah, over all things, is competent. | 戦争で得たどんな物も 5分の1は アッラーと使徒そして近親 孤児 貧者 そして旅人に属することを知れ もしあなたがたがアッラーを信じ また識別の日 両軍が会戦した日に わがしもベに啓示したものを信じるならば 本当にアッラーは凡てのことに全能であられる |
| Being chary of helping you. But when danger appears you will find them looking at you with eyes turning like a man's in the swoon of death. Yet when the danger is past they lash you with sharp tongues, covetous of the best (of booty). Such as these have not come to belief. So God nullifies whatever they have done. This is how (the innate law of) God works inevitably. | かれらはあなたに対して 貪欲である まあ見るがいい かれらに危険が訪れると 臨終の人のように目玉をぐるっと廻して あなたを熟視する そして危険が去ると良いものばかり貪り 唇を尖らせてあなたがたを痛烈に非難する これらの者は信者ではない アッラーは かれらの行いを無益になされる それはアッラーには容易なことである |
| Whatever booty God gives to His Apostle from the people of the cities, is for God and His Apostle, the near relations, the orphans, the needy and wayfarers, so that it does not concentrate in the hands of those who are rich among you. Accept what the Apostle gives you, and refrain from what he forbids, and take heed for yourself and fear God. Surely God is severe of retribution. | アッラーが 敵の 村の民から得て使徒に与えた物は アッラーの有であり また使徒や近親 孤児 貧者 旅人のものである それはあなたがたの中の 只富裕な者の間に専らわたらせないためである また使徒があなたがたに与える物はこれを受け あなたがたに禁じる物は 避けなさい アッラーを畏れなさい 本当にアッラーは懲罰に厳重であられる |
| And know that out of all the booty that ye may acquire (in war), a fifth share is assigned to Allah, and to the Messenger, and to near relatives, orphans, the needy, and the wayfarer, if ye do believe in Allah and in the revelation We sent down to Our servant on the Day of Testing, the Day of the meeting of the two forces. For Allah hath power over all things. | 戦争で得たどんな物も 5分の1は アッラーと使徒そして近親 孤児 貧者 そして旅人に属することを知れ もしあなたがたがアッラーを信じ また識別の日 両軍が会戦した日に わがしもベに啓示したものを信じるならば 本当にアッラーは凡てのことに全能であられる |
| Being miserly towards you (as regards help and aid in Allah's Cause). Then when fear comes, you will see them looking to you, their eyes revolving like (those of) one over whom hovers death, but when the fear departs, they will smite you with sharp tongues, miserly towards (spending anything in any) good (and only covetous of booty and wealth). Such have not believed. Therefore Allah makes their deeds fruitless, and that is ever easy for Allah. | かれらはあなたに対して 貪欲である まあ見るがいい かれらに危険が訪れると 臨終の人のように目玉をぐるっと廻して あなたを熟視する そして危険が去ると良いものばかり貪り 唇を尖らせてあなたがたを痛烈に非難する これらの者は信者ではない アッラーは かれらの行いを無益になされる それはアッラーには容易なことである |
Related searches : Rich Booty - War Booty - Booty Shorts - Booty Shaking - Fat Booty - Pirate Booty - Shake Your Booty