Translation of "bosom" to Japanese language:
Dictionary English-Japanese
Bosom - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
| and no bosom friend will enquire about any of his bosom friends | 誰も友 の安否 を問うことはない |
| Did We not widen your bosom? | われは あなたの胸を広げなかったか |
| He and I are bosom friends. | 彼と私は竹馬の友 |
| It's not like we're bosom buddies. | ホテルは別だし |
| She kept her sorrow in her bosom. | 彼女は悲しみを胸に秘めていた |
| She kept the secret in her bosom. | 彼女はその秘密を胸に秘めておいた |
| She held the child to her bosom. | 彼女はその子を胸に抱いた |
| I will keep it in my bosom. | それを秘密にしておきましょう |
| Have We not caused thy bosom to dilate, | われは あなたの胸を広げなかったか |
| Fashion in the eighteenth century emphasized the bosom. | 18世紀の流行は胸の部分を強調していた |
| The mother hugged the child to her bosom. | 母親はその子を胸に抱きしめた |
| The fact has come home to my bosom. | 私はその事実を痛感した |
| And sails upon the bosom of the air. | ジュリエットOロミオ ロミオ 何のためになたのロミオ なたの父を拒否し 汝の名を拒否する |
| And it mis sheathed in my daughter's bosom! | LADYキャピュレットO私 死のこの光景は 鐘のようです |
| He was happy in the bosom of his family. | 家族の愛情に包まれて彼は幸福であった |
| Not a swelling breast nor a high bosom in sight. | (笑) |
| You warmed a snake in your bosom! A real viper! | あいつは若旦那とできたんだ とんでもない女だろうが |
| I shall hold them to my bosom and embrace them tightly. | 民を抱きしめて |
| Well know We that thy bosom is oppressed by what they say, | われはかれらの口にすることで あなたの胸が締めつけられるのを知っている |
| We sucking on her natural bosom find Many for many virtues excellent, | なしただし 一部のための そしてまだすべて異なる O ミクルはある強力な恵みです |
| Empty downs, empty sky. Nothing visible for miles except the bosom of Nature. | 自然の して 声が来る |
| So many thousand times? Go, counsellor Thou and my bosom henceforth shall be twain. | 私は修道士彼の救済策を知っているためでしょう 他のすべてが失敗した場合 自分は死ぬ力を持っている |
| Hath thwarted our intents come, come away! Thy husband in thy bosom there lies dead | そしてパリではあまりにも 来る 私は 聖なる修道女の姉妹の中で なた処分するでしょう |
| And putting his hand in his bosom, withdrew it so it shone brightly before the beholders. | またかれはその手を伸ばした 見なさい それは誰の眼にも白かった |
| And more inconstant than the wind, who wooes Even now the frozen bosom of the north, | と anger'dさ パフ離れてそこから 露点ドロップ南に彼の顔を回す |
| On that Day even bosom friends shall become enemies to one another, all except the God fearing. | その日 主を畏れる者を除いては 親しい 友も互いに敵となろう |
| And he drew forth his hand (from his bosom), and lo! it was white for the beholders. | またかれはその手を伸ばした 見なさい それは誰の眼にも白かった |
| And whomsoever it is Allah's will to guide, He expandeth his bosom unto the Surrender, and whomsoever it is His Will to send astray, He maketh his bosom close and narrow as if he were engaged in sheer ascent. Thus Allah layeth ignominy upon those who believe not. | 凡そアッラーが導こうと御望みになった者は イスラームのためにその胸を開く だが迷うに任せようと御考えになった者には その胸をまるで天に登ろうとするかのようにしめせばめる もがき苦しめる このようにアッラーは 信仰を拒否する者に恥辱を加えられた |
| look toward the lathing overhead, made a bold gesture thitherward and straightway, to his complete discomfiture, received the whole contents in his ruffled bosom. | 大胆なジェスチャーの向こう側の と一直線に 彼の完全な敗北に 受信 彼のフリル胸の全体の内容 私は改めてそう効果的にシャットダウンする左官工事の経済性 利便性を 賞賛 |
| And whomever Allah wills to guide, He opens his bosom for Islam and whomever He wills to send astray, He makes his bosom narrow and firmly bound as if he were being forced by someone to climb the skies this is how Allah places the punishment on those who do not believe. | 凡そアッラーが導こうと御望みになった者は イスラームのためにその胸を開く だが迷うに任せようと御考えになった者には その胸をまるで天に登ろうとするかのようにしめせばめる もがき苦しめる このようにアッラーは 信仰を拒否する者に恥辱を加えられた |
| Thrust thy hand in thy bosom and it will come forth white without evil among nine signs to Pharaoh and his people they are an ungodly people.' | またあなたの手をふところに入れなさい 支障もないのに 出すと白くなろう これらは フィルアウンとその民に示す 9つの印の1部である 本当にかれらは 主の掟に背く民である |
| He once found a little fox cub half drowned in its hole and he brought it home in th' bosom of his shirt to keep it warm. | それを暖かく保つために彼のシャツの胸 その母親は 近くには'th'穴'がthの'休息アウトo'のthの'泳いだいた殺されていた |
| Eliza sickened, and strained her child closer to her bosom the old woman prayed and groaned, and George and Jim clenched their pistols with the grasp of despair. | とうめき声 そしてジョージとジムは 絶望の把握とそれらのピストルを食いしばっ キャリッジが急変した と来た 追手が速くそれらを得た |
| And put thy hand into thy bosom, it Shall come forth white, with out hurt amongst nine signs unto Fir'awn and his people. Verily they have been a people transgressing. | またあなたの手をふところに入れなさい 支障もないのに 出すと白くなろう これらは フィルアウンとその民に示す 9つの印の1部である 本当にかれらは 主の掟に背く民である |
| And enter your hand into the opening of your bosom, it shall come forth white without evil among nine signs to Firon and his people, surely they are a transgressing people. | またあなたの手をふところに入れなさい 支障もないのに 出すと白くなろう これらは フィルアウンとその民に示す 9つの印の1部である 本当にかれらは 主の掟に背く民である |
| And put thy hand into the bosom of thy robe, it will come forth white but unhurt. (This will be one) among nine tokens unto Pharaoh and his people Lo! they were ever evil living folk. | またあなたの手をふところに入れなさい 支障もないのに 出すと白くなろう これらは フィルアウンとその民に示す 9つの印の1部である 本当にかれらは 主の掟に背く民である |
| Put your hand in the bosom of your shirt it will come out white without any blemish. This will be one of nine tokens for the Pharaoh and his people, who are a wicked lot indeed. | またあなたの手をふところに入れなさい 支障もないのに 出すと白くなろう これらは フィルアウンとその民に示す 9つの印の1部である 本当にかれらは 主の掟に背く民である |
| Now put your hand into your bosom, and it will come forth shining without any blemish. (These are two of the) nine Signs to be carried to Pharaoh and his people. They are surely a wicked people. | またあなたの手をふところに入れなさい 支障もないのに 出すと白くなろう これらは フィルアウンとその民に示す 9つの印の1部である 本当にかれらは 主の掟に背く民である |
| I had not a single illusion on that score, but looking at him, I allowed myself to wonder at the nature of the one he had, within the last three minutes, so evidently taken into his bosom. | そう明らかに 最後の3分以内に 彼が持っていた一つの性質に疑問に思う 彼の懐に入れ 私はちゃんとした真剣なビジネスを続けていくための手段彼の手に強制していた |
| The good deed and the evil deed are not alike. Repel the evil deed with one which is better, then lo! he, between whom and thee there was enmity (will become) as though he was a bosom friend. | 善と悪とは同じではない 人が悪をしかけても 一層善行で悪を追い払え そうすれば 互いの間に敵意ある者でも 親しい友のようになる |
| (O Prophet), good and evil are not equal. Repel (evil) with that which is good, and you will see that he, between whom and you there was enmity, shall become as if he were a bosom friend (of yours). | 善と悪とは同じではない 人が悪をしかけても 一層善行で悪を追い払え そうすれば 互いの間に敵意ある者でも 親しい友のようになる |
| Now put thy hand into thy bosom, and it will come forth white without stain (or harm) (these are) among the nine Signs (thou wilt take) to Pharaoh and his people for they are a people rebellious in transgression. | またあなたの手をふところに入れなさい 支障もないのに 出すと白くなろう これらは フィルアウンとその民に示す 9つの印の1部である 本当にかれらは 主の掟に背く民である |
| And put your hand into your bosom, it will come forth white without hurt. (These are) among the nine signs (you will take) to Fir'aun (Pharaoh) and his people, they are a people who are the Fasiqun (rebellious, disobedient to Allah). | またあなたの手をふところに入れなさい 支障もないのに 出すと白くなろう これらは フィルアウンとその民に示す 9つの印の1部である 本当にかれらは 主の掟に背く民である |
| Is he whose bosom Allah hath expanded for Al Islam, so that he followeth a light from his Lord, (as he who disbelieveth)? Then woe unto those whose hearts are hardened against remembrance of Allah. Such are in plain error. | アッラーが 胸を開きイスラームとし 主からの御光を受けた者が同じであろうか 災いなるかな アッラーの啓示を頑なに拒む者こそ 明らかに心迷える者である |
| Now put your hand inside your cloak next to your bosom and it will come out shining white, without any blemish. This will be one of the nine signs for Pharaoh and his people for truly they are a rebellious people. | またあなたの手をふところに入れなさい 支障もないのに 出すと白くなろう これらは フィルアウンとその民に示す 9つの印の1部である 本当にかれらは 主の掟に背く民である |
Related searches : Abraham's Bosom - Bosom Friend - Bosom Buddies - Ample Bosom - Bosom Friends - Bosom Friendship - Bosom Of Abraham