Translation of "boson" to Japanese language:
Dictionary English-Japanese
Examples (External sources, not reviewed)
| We found a boson, probably the Higgs boson. | おそらく ヒッグス粒子だよ 何だい それは |
| And in fact, here's an example the Higgs boson, finding the Higgs boson. | ヒッグス粒子を見つけることです 適当な10人にこう聞いてみて下さい |
| So, first, we need to make sure that the boson we found is actually the Higgs boson. | 証明しなければならないんだ ヒッグス粒子として 相応しいようだけれど |
| Oh, right, the cherry's the Higgs boson. | いや 違う |
| Now, where does the Higgs boson come in? | みなさん 雪が何でできているかご存知でしょう |
| Almost! The splash itself is the Higgs boson. | そうなのかい |
| Okay, but where does this Higgs boson fit into things? | 僕のシェイクに入っている サクランボを見てごらん |
| The Higgs boson is an excitation of the Higgs field. | ヒッグス粒子を探し出すことで |
| By finding the Higgs boson, we know that the Higgs field exists. | ヒッグス場が存在すると分かるんだ そして 君達はそれを探し出したんだ |
| By measuring these particles, you learn about the properties of the boson. | ボゾンの性質が分かるんだ 具体的には何を測定しているの |
| It takes an excitation of the Higgs field to produce the Higgs boson. | ヒッグス場を励起させればいい 例えば エネルギーを与える |
| The Higgs boson has this job of giving masses to all the other elementary particles. | 質量を与える役割があるのです |
| Well, I don't know what the Higgs boson is, and I don't know if it's important. | 重要かもわからないよ 多くの人は スイスフランの価値さえ |
| And that's the job of the Higgs boson, that's the job of the two bottom lines. | 下の2行の役割でもあります これらの異なるタイプのクォーク |
| Hey, do you think it's worthwhile to spend billions of Swiss francs looking for the Higgs boson? | 何十億ものスイスフランを費やすのをどう思う と こんな答えが返ってくるでしょう |
| Now, we live in an age where multi billion dollar pieces of machinery are looking for the Higgs boson. | 数十億ドルの機械装置を 使うような時代を生きています 光よりも早い素粒子を 見つけようとしていますが |
| This new boson lives for only a very short time before it breaks down or decays into lighter, more stable particles. | より軽く安定した粒子に 分裂ないし崩壊するんだ これらの粒子を測定することで |
| Well, the Standard Model predicts how often and in what ways the Higgs boson would decay to the various, lighter particles. | ヒッグス粒子が 様々なより軽い粒子に 崩壊する頻度や仕方を 予測しているんだ 我々が発見した粒子が |
| Right, so it seems like finding this Higgs boson gives a direction for exploration, a bit like that Columbus guy heading west. | 探求の方向を決定付けていくんだね コロンブスが西へと 向かっていくようなものだね その通り まさに始まりに過ぎないってことだよ |
| As of July 4th, 2012, the Higgs Boson is the last fundamental piece of the standard model of particle physics to be discovered experimentally. | 実験的に確認されていない 最後の基本要素だった しかし標準モデルができた 1970年代に未発見だったのなら |
| In the same way this universal Higgs snow field, is made up out of little quanta, those quanta are like snowflakes, that's what we call the Higgs boson. | 量子でできています こうした雪の結晶のような量子を ヒッグスボゾンと呼んでいるのです ヒッグスボゾンにはこのようにして 他のすべての素粒子に |
| First, just like the electron is an excitation in the electron field, the Higgs Boson is simply a particle which is an excitation of the everywhere permeating Higgs field. | 励起の粒子であるということ ヒッグス場は 弱い相互作用のモデルにおいて |
| Right now we are sifting through these many, many petabytes of data to look for signals of the Higgs boson, as no doubt people have heard in the news. | 非常に多くのぺタバイトのデータを ふるいにかけています すぐに結果が出るとは思っていませんが 期待が持てそうな兆しも出てきています |
| Depending on how those different types of quark or the electron and muon, depending on how they connect to that Higgs field, that Higgs boson, we believe they get different masses. | または 電子とミューオンが どのようにヒッグス場とつながるか またヒッグスボゾンとどう関係するかによって 異なる質量をもようになり |
| But, you might ask, why was the Higgs Boson included in the standard model, alongside well known particles like electrons and photons and quarks, if it hadn't been discovered back then in the 1970s? | なんでヒッグス粒子は 他のよく知られた 電子や光子やクォークのような 粒子と並んで 標準モデルに含められたのかと 疑問に思うかもしれない |