Translation of "brewing yeast" to Japanese language:
Dictionary English-Japanese
Examples (External sources, not reviewed)
War is brewing. | 戦が近いぞ |
A storm is brewing. | 嵐が起ころうとしている |
A rebellion was brewing. | 反乱が起こりかけていた |
Let the brewing commence | では 始め |
Yeast makes dough rise. | イースト菌がパン生地を膨らます |
Yeast makes beer ferment. | イーストはビールを発酵させる |
In this case, it's yeast, but yeast is leaven. What does leaven mean? | 膨張剤 (leaven) の語源は 生き返らせるという言葉です |
It's yeast burps and sweat. | そして不思議なことに それは変容します |
So we start by brewing the tea. | 一度に30リットルほどお茶をいれて |
It needs to be the yeast. | なぜなら 将来の計画は |
lines floating in a nameless yeast. | 本当にボギー ねっとり squitchy絵 十分な注意散漫神経男を駆動する |
Like a banana with a yeast infection. | イースト菌に感染したバナナだ |
Mrs. Car has a yeast infection again. | カー夫人が イースト菌 感染症です |
There's a storm brewing out there in the yard. | 囚人たちは 外で暴れている |
Bread is made from flour, water and yeast. | パンは粉と水とイーストから作られる |
They become accessible to the yeast as food. | 糖分はオーブンで焼いたときにカラメルとなり |
Bread is made from flour, water, and often yeast. | パンは小麦粉と水と それにしばしばイーストを加えてから作られる |
Yeast acts as an agent in making bread rise. | イースト菌はパンを膨らませる際の作用剤だ |
There are microbes, you know go back to yeast. | 微生物は化学工場です |
And so both sides were progressing, but part of the synthesis had to be accomplished or was able to be accomplished using yeast, putting the fragments in yeast and yeast would assemble these for us. | しかし一部の合成はイースト菌を使用し この物質をイースト菌に入れることで 我々に変わって合成を行ってくれるはずであり |
Hadn't been anybody in for hours, what with that storm brewing up. | この嵐ではね コーヒーはまだ熱いか? |
I had a hunch yesterday that some trouble was brewing. Get ready. | 昨日から変だと思ってた 出かけるぞ |
While the cups do their softshoeing I'll be bubbling, I'll be brewing | 躍るカップに お湯も躍るわ |
And that means the tea is partially covered while it completes the brewing. | 抽出を完了させます すっかり終わったら まっすぐ立てます |
Brewing is an art form, Marie. I think you'd appreciate that by now. | ビール醸造はアートだ 君も喜ぶぞ |
So basically now we're eating yeast sweats sweat, burps and starch guts. | でんぷんの破裂した中身を食べています ステージ10でオーブンのなかで変容が起きます |
Yeast is eating sugar and turning it into carbon dioxide and alcohol. | 二酸化炭素とアルコールを作ります バクテリアも糖分を分解し |
You can make a biocensor out of yeast to detect pollutants in water. | 水中の汚染物質を検出することもできます 生物燃料電池のようなものをつくることもできます |
Not only does it do that if you took the genome that synthetic genome and you plugged it into a different critter, like yeast, you now turn that yeast into Mycoplasma. | イーストなど別の生物に注入すれば イーストがマイコプラズマに大変身 マックのソフトを使って PCを立ち上げるようなものです |
So how we use yeast in the future is going to be really interesting. | どう使われるか 興味深いところです 来世紀にはすごく面白い パンやビールが |
We're gonna go talk to that skinny yeast factory of a girlfriend you got. | 彼女に話を聞けば 分かることだ |
Here's an actual micrograph of the molecule we built using these processes, actually just using yeast mechanisms with the right design of the pieces we put them in yeast puts them together automatically. | 実際の顕微鏡写真です イースト菌のメカニズムを利用し デザインした染色体の断片を細胞内に送り込みました イースト菌はそれらを自動的に繋げ合わせました |
So our team developed new techniques for actually growing, cloning entire bacterial chromosomes in yeast. | イースト菌の中で成長させ クローンを作成する 新技術を開発しました そこでキャロルが最初に移植に成功したのと同じ |
So, having said all that, what is the secret formula for brewing compassion in the corporate setting? | 企業環境において 思いやりを調合するための 秘密の公式とは何でしょうか |
You and your little friends are brewing Polyjuice Potion, and believe me I'm going to find out why! | お前達また ポリジュース薬を作っているのだろう しっぽをつかんでやるぞ |
He got my message that something bad might be brewing, so he spent the night in the graveyard. | 彼は私の伝言を聞いて 墓地で寝てたの |
Faggots been breeding your cows, raising your chickens brewing your beer long before I walked my sexy ass in. | 牛もニワトリもビールも 昔からゲイが作ってるから |
And once we had done that, now we can take naked DNA out of yeast and transplant it. | DNAをそのまま移植することが可能となりました 昨秋 我々は |
A rather unfair observation as we have also developed a keen interest in the brewing of ales and the smoking of pipeweed. | さらに特筆すべきは... エールの醸造にも 熱心な事と... パイプをこよなく愛する事 |
It's an amazing step forward, but we had a problem because now we had the bacterial chromosomes growing in yeast. | 問題もありました 細菌の染色体をイースト菌の中で育てていましたので 移植をおこなうためには |
So what we found is if we took the chromosome out of yeast and methylated it, we could then transplant it. | メチル化することができれば 移植が可能になるということが分かったのです レシピエントであるマイコプラズマの細胞から |
You can just take the DNA code from marijuana or poppies or coca leaves and cut and past that gene and put it into yeast, and you can take those yeast and make them make the cocaine for you, or the marijuana, or any other drug. | ケシや コカの葉から DNA情報を取り出して イースト菌に埋め込んでやれば |
So we took the same mycoides genome that Carole had initially transplanted, and we grew that in yeast as an artificial chromosome. | ミコイデスのゲノムを 人工染色体として イースト菌の中で成長させることを試みました |
And we thought this would be a great test bed for learning how to get chromosomes out of yeast and transplant them. | 移植する方法を学ぶ上で 有効な試験台となると考えたのです そして実験を行いましたが |
When we did these experiments, though, we could get the chromosome out of yeast but it wouldn't transplant and boot up a cell. | イースト菌から染色体を取り出すことはできても それを移植し 細胞の中で起動させることはできませんでした この小さな問題の解決に2年費やしました |
Related searches : Brewing Industry - Home Brewing - Brewing Process - Brewing Company - Brewing Chamber - Brewing Group - Brewing Plant - Brewing Water - Brewing Tea - Brewing Time - Beer Brewing - Trouble Brewing