Translation of "bursts" to Japanese language:


  Dictionary English-Japanese

  Examples (External sources, not reviewed)

Short controlled bursts.
接近戦だぞ
When the heaven bursts asunder,
天が裂け割れて
When the sky bursts open,
天が裂け割れて
In 1970, the dam bursts.
ダムが決壊しました ダムの決壊です 快適さはもはやテレビを見る理由ではなくなりました 社会的な主張と図々しい内容が
In bursts of loveinspired fire
その まつ毛の間から
A flame bursts from within me!
體が火のようだ...
We were dead on target with both bursts.
我々の2回の攻撃で 敵は死んでいました
And then it bursts into a forest of Redwoods.
ここに見える幹は根元の部分で直径1メートルほどあり
As this happens, each bubble bursts, making a popping sound.
音がするのです 氷山の大きさは公式に 6つに分類されています
People tend to speak in short bursts, not lengthy speeches.
短く話す方が普通です そしてセリフを 有効に使いましょう
I could hear bursts coming our way. said to my partner
私のパートナーに言った それは残してみましょう だから我々は戻って退却した
The Raufoss bursts through the wall and into the gelatin ballistics
これは非常に興味深いです
If you freeze tissues, the water expands, damages or bursts the cell walls.
細胞壁が傷ついたり 破裂したりします しかし 顕微鏡で組織を観察してみると
What about short bursts to a location we can see with no obstacles in between?
目の届く場所への 短距離移動はどうだろう たとえば 弾丸が
And it's that part, the ascending aorta, which dilates and ultimately bursts, which of course is fatal.
拡張して行き 最後は破裂します もちろん 命に関わります 私たちは準備として 画像収集から始めました
So, that's my report to you. Questioner bursts into laughter again Mooji laughs with him Laughter dies down
うん 多くの人々が知りたがる 私 デニス が存在しない とはどういう意味なのかと
And then it gets horrible when he bursts open and an army of viruses floods out from his insides.
破裂してウィルス軍団が 溢れ出てきました 痛い! ですよね
The mycelium, in the right conditions, produces a mushroom it bursts through with such ferocity that it can break asphalt.
その勢いは アスファルトをも破るほどです 我々はいくつか実験を行いました
In the past, things like brightest cluster galaxies were considered, but more modern the renderings include supernovae or even gamma ray bursts.
最近は超新星とかガンマ線バーストすらも入る 理論上は 説得力あるくらい安定していて ある光度に標準化出来る物はなんでも使える
An interesting twist to this is to use cosmic gamma ray bursts as alternative standard candles, these are even more spectacular explosions.
これらはもっと目立つ爆発だ だがそのガンマ線光度が その他のたくさんのパラメータを用いると
It almost bursts up with fury. Every time a group is cast therein, its keeper will ask Did no warner come to you?
激しい怒りのために破裂するかのようである 一団がその中に投げ込まれる度に そこの看守はかれらに あなたがたに 警告者はやって来なかったのか と問う
At any rate, it's an independent test on what supernova results are and here are the error contours from gamma ray bursts alone.
それらは超新星からの結果よりも大きい 何故ならガンマ線バーストは
It almost bursts with fury. Every time a batch is thrown into it, its keepers will ask them, Has no warner come to you?
激しい怒りのために破裂するかのようである 一団がその中に投げ込まれる度に そこの看守はかれらに あなたがたに 警告者はやって来なかったのか と問う
The woods ring again, and yet no fox bursts forth on to the open level of the pond, nor following pack pursuing their Actaeon.
パックは 次の彼らのアクティオンを追求 そして多分夕方に私はから末尾の単一のブラシを返すことのハンターを参照してください
and wellnigh bursts asunder with rage. As often as a troop is cast into it, its keepers ask them, 'Came there no warner to you?'
激しい怒りのために破裂するかのようである 一団がその中に投げ込まれる度に そこの看守はかれらに あなたがたに 警告者はやって来なかったのか と問う
It almost bursts with rage. Every time a company is thrown into it, its keepers ask them, Did there not come to you a warner?
激しい怒りのために破裂するかのようである 一団がその中に投げ込まれる度に そこの看守はかれらに あなたがたに 警告者はやって来なかったのか と問う
Equations were derived, graphs were produced, and the net result is that we find that the bubble bursts faster and faster with each passing year.
結果として バブルがはじけるまでの時間は 年々短くなっていることがわかります
So replacing the bacteria DNA with virus DNA turns the bacteria into a factory for making viruses that is, until it's so filled with viruses that it bursts.
バクテリアをウィルス製造工場に仕立てたのです それはバクテリアがウィルスで満たされて 破裂するまで続きます バクテリアがウィルスに感染するのは それだけではありません
They're about to develop a new three trillion dollar bubble, but when this one bursts, it won't just take down our stock portfolios, it could take down everything!
でもこれが破裂したとき 私たちの有価証券がダメになるだけじゃなくて なにもかもダメにしちゃうの じゃあ キャップアンドトレード方式がどう使われてるかを見ていきましょう
And this whole phenomenon of having short bursts of time to get things done reminds me of another thing that doesn't work when you're interrupted, and that is sleep.
ばらけた短時間しか取れないという現象は 妨害されるとうまくいかない 別の事と似ています
And then, coming towards the north, it opens up it bursts out of the mountain into, again, a view of light and of the city and of the Jerusalem hills.
山が突如開かれ 光と街と エルサレムの丘が目に入ってきます さて 私がこの2か月作業している プロジェクトで締めくくりましょう
It is hardly as if you had seen a wild creature when a rabbit or a partridge bursts away, only a natural one, as much to be expected as rustling leaves.
バースト離れて 唯一の天然のものに さらさらの葉として期待されるほど ヤマウズラとウサギは 土壌の真の原住民のように まだ繁栄している
They stake their claims and then when everyone and their grandmother wants in, they make off with huge amounts of money as the market becomes a giant bubble and then bursts.
その市場が大きなバブルとなってはじけていく間 彼らは莫大な利益を持ち去るのよ 最近 また一つバブルがはじけて 新しい市場を展開してるわね
Imagine our economy when the carbon bubble bursts, when the financial markets recognize that, to have any hope of preventing the climate spiraling out of control, the oil and coal industries are finished.
経済を想像してください 気候変動が手に負えなくなるのを 防ぐわずかな望みを持っていたのに
This is those wonderful days of the Battle of Britain in 1940, when a Messerschmitt ME109 bursts into the House of Commons and buzzes around, just to piss off Churchill, who's down there somewhere.
メッサーシュミットME109型機が 下院本会議場に飛び込み 飛び回って この絵のどこかにいる チャーチルを怒らせています これは古き良き記憶です
In recent historic times, about 96 percent of the Coast Redwood forest was cut down, especially in a series of bursts of intense liquidation logging, clear cutting that took place in the 1970s through the early 1990s.
特に1970年代から1990年代初頭にかけて 立て続けに皆伐が行われたからです それでも約4パーセントのセコイア原生林は無傷で野生のまま残っています
Whichever side you walk in the woods the partridge bursts away on whirring wings, jarring the snow from the dry leaves and twigs on high, which comes sifting down in the sunbeams like golden dust, for this brave bird is not to be scared by winter.
でシャットダウンふるい分けています高の乾燥葉と小枝 雪を不快感を与える 黄金のほこりのような太陽光線は この勇敢な鳥 冬に怯えたするものではない それは頻繁に時々翼の上から急落 それは言われて ドリフトによって覆われており さ
He sent down water from the sky, so valleys flowed according to their measure, therefore the water flow brought forth the froth swollen upon it and upon which they ignite the fire, to make ornaments and tools, from that too rises a similar froth Allah illustrates that this is the example of the truth and the falsehood the froth then bursts and disappears and that which is of use to people, remains in the earth this is how Allah illustrates the examples.
かれが天から雨を降らせられれば その量に応じて谷を流れ 奔流は浮ぶ泡を乗せて運び去る また装飾品や道具を造るために 金属 を火にかけても それと同じ(泡?) が出来る このようにアッラーは 真実と虚偽とを提示なされる (泡?)は塵のように消え去る だが人類を益するものは 地上に残る アッラーはこのように 種々の譬えで説き明かされる