Translation of "bustling crowds" to Japanese language:
Dictionary English-Japanese
Examples (External sources, not reviewed)
| People are bustling about. | 人々はせわしく動き回っている |
| Everyone was bustling about. | だれもかれも せわしく動き回っていた |
| Tokyo is bustling with life. | 東京は活気にあふれている |
| You're bustling about bloody early. | せかせか歩くんだな |
| Crowds of people. | 年間1300万人程 |
| The street was bustling with shoppers. | 通りは買い物客でごった返していた |
| I'm good with crowds. | 仲間とうまくやってた |
| She is bustling about in the kitchen. | 彼女は台所でせわしなく働いている |
| In crowds, right and left? | 右からまた左から 群になって |
| The crowds broke into loud cheers. | 群集はわっと大歓声をあげた |
| Crowds are gathered in Tahrir Square. | SNSをバーチャルからリアルなものにつなげ |
| The crowds are going nuts! Oh! | 観衆も大騒ぎです |
| The champion was welcomed by large crowds. | チャンピオンは大観衆の歓迎を受けた |
| And she remembers struggling with her mother to the front, crowds and crowds of people, Take my child! | 叫んでいました この子を連れて行って そしてバスの窓から 子供を誰かに渡しました |
| The sleepy town has been transformed into a bustling city. | 眠ったような町はにぎやかな都会に変わった |
| I said, bustling up and being the ray of sunshine. | あなたの甥はあなたに会えてドックに行きましたが あなたは彼を見逃している必要があります |
| Unbelievable! Who do the crowds say I am? | 群衆は私を誰だと言ってる |
| Searching for the crowds that are its life. | そしてリチャード キンブルは やはり逃亡者のまま |
| Look at the crowds of water gazers there. | 夢のような安息日の午後の街を歩き回る |
| I got there and I saw huge crowds. | 診療している教会のドアを |
| At Grand Prix time, crowds, excitement, noise. Terrible. | GP中は 群衆 興奮 雑音 ヒドいもんさ |
| from the right and from the left, in crowds? | 右からまた左から 群になって |
| From the right and from the left, in crowds? | 右からまた左から 群になって |
| Coming out of the lift I met Bicky bustling in from the street. | 大声で叫ぶ バーティ |
| in crowds, both on the right and on the left? | 右からまた左から 群になって |
| The cherry blossom season brings crowds of people to parks. | 桜の花の季節になると 公園に多くの人々が集まる |
| It could be interacted with large crowds in different ways. | 主として私が興味をもっているのは |
| Subdued girls are generally the prettiest I reckon. The loud, bustling ones are awful. | しめやかな女はだいたい一番きれいだと思う にぎやかな人はひどいな |
| And thou beholdest mankind entering the religion of Allah in crowds, | 人びとが群れをなしてアッラーの教え イスラーム に入るのを見たら |
| And thou dost see the people enter Allah's Religion in crowds, | 人びとが群れをなしてアッラーの教え イスラーム に入るのを見たら |
| Also, armchair shopping gets rid of the frustrations of crowds and traffic. | また 安楽いすに座りながらの買い物 には 雑踏や交通から来るフラストレーションが伴わない |
| And you see that the people enter Allah's religion (Islam) in crowds, | 人びとが群れをなしてアッラーの教え イスラーム に入るのを見たら |
| Did you see those crowds gaping on the sidewalk? It's an embarrassment! | 人に見られて 恥ずかしいったら |
| Because in town this is the bustling squatter city of Kibera, near Nairobi they see action. | これはナイロビ近くのキベラという 不法居住区ですが 活気やチャンスがあります |
| America's bustling book piracy market, calling it a horrible thing that scoundrel booksellers should grow rich. | ヤクザな本屋の販売員を 儲けさせてるだけじゃないか 特許のカバーする範囲は |
| the Day that the Horn is blown, and you shall come in crowds | その日 ラッパが吹かれるとあなたがたは群をなして出て来る |
| There were crowds of late night gatherers, gawking at me from either side. | 時刻は午前２時か３時だったと思います |
| That mode of thinking crowds out the more contemplative calmer modes of thinking. | その集中していて冷静な考え方は正しく私たちの学び方だ |
| Sports mania deafening crowds, all for one idea get the ball in the net. | 皆考えている事は1つ ボールをネットに入れる事 そして 宗教マニア |
| Running the gauntlet through hostile crowds, and some wearing motorbike helmets to prevent injury. | 何人かは防御用にバイクのヘルメットをかぶりました 現地の人の中には消防隊から無理矢理 |
| You know, as Chris mentioned, I wrote a book called The Wisdom of Crowds. | 前提として 正しい条件下では |
| The Day that the Trumpet shall be sounded, and ye shall come forth in crowds | その日 ラッパが吹かれるとあなたがたは群をなして出て来る |
| The Day when the Trumpet will be blown, and you shall come forth in crowds (groups) | その日 ラッパが吹かれるとあなたがたは群をなして出て来る |
| I took this down to Ground Zero, and knocked my way through crowds for an hour. | 歩行者の中を１時間ほど移動しました 実際のところ私は歩行者ですが 法律は大抵 技術に１ ２世代遅れています |
| I can see!!! As Jesus was on his way to Jerusalem large crowds met him everywhere. | この人は本物の預言者だ |
