Translation of "but as mentioned" to Japanese language:
Dictionary English-Japanese
Examples (External sources, not reviewed)
| But, as you mentioned, we often say that. | だけどあなた 自分で言ったんじゃないですか 普段でも使う言葉だって |
| As I mentioned last year, | 私は宗教とは無縁で育ちました |
| But usually, as I mentioned, lending goes on a per day basis. | この現金は 今夜は貸し出したけど 翌日はまた交渉し直しすとします |
| But my mother mentioned his name? | でも 母が名を言わなかったか |
| Mr. Frisby, forgive me, but you mentioned princeton. | あなたはプリンストンと言ったが 私の理解では あなたはウィチタの大学へ |
| As was mentioned before, this is my basic idea. | 前に述べたように これが私の基本的な考えです |
| So as I mentioned, there are 86 billion neurons. | より小さな細胞が見えてきますよ |
| There's, of course, San Francisco Bay, as I mentioned. | 他ではサンディエゴ湾 |
| But we can change all those things I mentioned. | 役所をオープンにして 選挙システムを変え |
| Sean has mentioned you, a bit incredibly, but, uh, | 少し途方もない話ですが あの お帰りになる前に あなたと話したいのですが |
| But I mentioned that the film is also technological. | それはどういう意味か |
| He has even been mentioned as a possible political candidate. | 言われてきたのよ 家の外では 彼はほぼ完璧な男なの |
| Take astronomy as an example, which Yochai has already mentioned. | ヨーカイ氏が言ったとおり 20年前か30年前には |
| And as we've mentioned, regular expressions admit room for creativity. | このグルーピングを最初に持ってきて |
| 'You are old,' said the youth, 'as I mentioned before, | そして最も稀に脂肪成長している |
| So as I mentioned already, this is a right triangle. | 直角三角形では ３つの辺の長さは |
| Because, as I mentioned, the clitoris is inside the vagina. | ブタのクリトリスは膣の中にありますからね だから 見た目よりもう少し刺激的なんだと思います |
| And, of course, as I mentioned, this cost has corresponding benefits. | このコストは利益と比例します 私は余剰収入の800億ドルの観点から |
| He mentioned it. | 彼はそれについて話した |
| He mentioned it. | 彼はそれについて述べた |
| He mentioned it. | 彼はそのことについて語った |
| You mentioned selfdefence. | 君 確か正当防衛について話したね |
| I mentioned Othello they'd not heard of it but were fascinated. | 笑 私はオセロ物語の見出しを書いてくれるよう頼みました |
| As Diana mentioned, our animals are involved in many different research studies. | 色んな研究に参加しています |
| Your name was mentioned. | あなたの名前が出ましたよ |
| I mentioned Azerbaijan before. | トルコとコーカサス地方の回廊地帯は |
| Bipolar disorder was mentioned. | 双極性障害を持つ人達の82 86 は |
| Maybe he mentioned me. | 聞いてませんか |
| They never mentioned anything... | 何も言わなかった |
| You mentioned growth acceleration. | 成長を加速させると言ったが... |
| We've mentioned the health, but it needs consumers to buy into it. | このブランドには消費者が必要なのです ここでいう消費者とは テロリストの支援者です |
| Well, Alan mentioned it a few times but I'm not quite sure. | とかね ジェーンに 会ったことはない |
| So, as she mentioned, that is overstated for sure, but that's why they called me the godfather of modern street skating. | だから僕はゴットファーザーって呼ばれてる 現代のストリートスケートのね それを象徴する写真をいくつかご覧ください |
| As I'm studying magic, juggling is mentioned repeatedly as a great way to acquire dexterity and coordination. | ジャグリングをやれば 器用になり 手の動きをコントロールできる ジャグラーの 素早く 滑らかな動きには |
| But in fact, both shares are paid by the company from the money which, as I mentioned before, comes from the customers. | そのお金は客が払っているわけです 所得税の為のお金を 従業員は税務署に納金する前に |
| Well, it sounds like a pretty good idea, but this task, as Bruno mentioned, isn't an easy one for two main reasons | ブルーノも紹介してくれたように 2つの理由により 容易なことではないのです 第一の問題は 検出アルゴリズムです |
| This way you can read meta data generated by digital cameras as mentioned above. | enable exif を指定してPHPをコ ンパイルした場合 JPEG および TIFF イメージのヘッダに格納された情報を処理する ことができるようになります これにより 以下に示すようにデジタル カメラにより生成されたメタデータを読むことができるようになります 以下の関数は GD ライブラリを必要としません |
| They mentioned two famous tourist spots neither of which we have visited as yet. | 彼らは有名な観光地の名を２つ挙げたが 私たちはまだそのどちらも訪れていない |
| And then his sidekick is a sea turtle, as I mentioned before, named Filmore. | ウミガメのフィルモア 航海のスキルを使って |
| Some exciting finds, again, as I mentioned, from Dmanisi, in the Republic of Georgia. | グルジア共和国 ドマニシ で 発見された画期的な化石です 最近ではインドネシア フロレス島でも 同様な発見がありました |
| As I mentioned a few times in the previous speeches, my dad is deaf | しかし, 私はその事実を 知りませんでした |
| As you already know, Sir Arthur C. Clarke, a famous science fiction novelist mentioned | 著名なSF小説家の言葉です 十分に発達したテクノロジーは マジックと見分けがつかない |
| The first one is, as I mentioned, entrepreneurship was a new idea to me. | ここ何年か Kiva から借金する人たちと話してきて |
| You know, as Chris mentioned, I wrote a book called The Wisdom of Crowds. | 前提として 正しい条件下では |
| Interesting. Somebody mentioned 1600 recently. | バン ヘルモントという オランダ人の |
