Translation of "but as of" to Japanese language:
Examples (External sources, not reviewed)
| But think of them as layers. | 水平に重なり 垂直に重なり |
| You can kind of view it as the variation as exploring. But | でも決して 自分から探究するとかではなく |
| Begot of nothing but vain fantasy Which is as thin of substance as the air, | そして今も 北の凍結した胸をwooes風 より多くの不定 |
| But as disturbing as that is, | タテゴトアザラシにとって最大の問題は |
| All of the books are good, but none as good as this one. | どれも良いけれど この本ほどではないね |
| Not as popular as some of the other people, but there you go. | 笑 |
| But as I in terms of educational assets. (Laughter) | Googleのような会社も |
| But as soon as you walk in, | スパゲッティのソースが付いてるよ となります |
| But as far as being a performer, | それ以前に二重人格だと |
| But it's not as embarrassing as bioweaponry. | だが生物兵器と違って |
| So, he saw this art not as hunting magic, but as postcards of nostalgia. | 単に狩猟の儀式を描いたというより 郷愁のメッセージだと考えたのです そのような目で見ると |
| Yeah, but that officer only got as far as my ID because of you. | この運転免許証を見たら... |
| But as much as I insisted, I would have no part of her scheme. | 奸謀に与しないと 言ってはみたが... |
| But as a physicist, | データさえ手に入れば解読できるかもしれない |
| But as for the favor of your Lord, report it . | あなたの主の恩恵を宣べ伝えるがいい |
| Lee Junho of 2PM but as a composer Lee Junho | 作曲家이준호として今日 厳しくします |
| But as was the case for most of my generation, | テレビを見て過ごすことも多かった |
| But they probably don't think of these opinions as expertise. | それらは ただ強い見解にすぎません |
| But I decided to use them as powers of 2. | もしパターン数が与えられていたら |
| But earthquakes are still as frightening as ever. | しかし地震だけは今でも これまでと同じように恐ろしい存在である |
| Say it as Sour but sweet as possible. | いきますよ |
| But notice that's as far as it goes. | すべての紫のノードはつながっていますが |
| And the point is not to treat these topics as topics of study, but as frameworks of action. | 研究課題としてではなく 行動の枠組として扱うということです 従って 課題となるのは 重要かつ持続可能な |
| But now, think of all of these Y, B and X as matrixes. | 実際の所幾つかは単なるベクターと |
| But it's sort of, it doesn't have high, as high of a peak. | 分布の上の端に違いがあります |
| But as oil prices rose, | ロシア政府は インフラ投資を行い |
| But as these conversations unfolded, | アリスがウサギ穴に落ちて |
| But I might as well | ここに残します |
| But as you've just watched, | 皆さんと共有する ことができる |
| I can think of him as a very good friend, but I can't think of him as a lover. | とてもいい友達だとは思うけど 恋人としては考えられない |
| There will always be a few of them, but you've sopped up as many of them as you can. | それらの場合の多くのことができます 追加任意の増分水酸化されますので |
| So if we think of our fears as more than just fears but as stories, we should think of ourselves as the authors of those stories. | 物語としてとらえるなら その物語の作者は 自分自身のはずです もう一つ重要なことは |
| We did not send you but as a bearer of glad tidings and as a warner. | われは 只吉報の伝達者 また警告者としてあなたを遣わしただけである |
| The climate of England isn't as mild as Japan, but in the summer, it's much cooler. | 英国の気候は日本ほど温和ではないが 夏は英国の方がずっと涼しい |
| But as soon as we left, the teachers went back to their old way of teaching. | 元の教え方に戻ってしまっていました 教師が身に付けた指導方法が |
| Of course, I know it's as bad as being henpecked but then Jeeves is always right. | あなたはそれを考慮するんだ あなたが知っている 何が |
| But to an outsider, it seems to be as impenetrable as the Great Wall of China. | 万里の長城のように 立ちはだかって見えることでしょう 私がここ数年考えてきたのは |
| But in spite of two bad accidents last year, he's still just as fast as ever. | 去年は２度の不運なアクシデントに遭遇 しかし 間違いなく速いドライバーです |
| Revenues are growing, but not as fast as costs. | 歳入は増えているが経費の増加には追いつかない |
| But as soon as I do the smallest thing | 2日の日曜日 暴徒制圧 死者4名 車12台燃やされる そこら中にデモ行進が起こり クルマが燃やされ |
| CAPULET But Montague is bound as well as I, | 同様にペナルティで そして 我々は平和を保つように老人の場合は 私が思うに ハードではないあわ |
| Well, not as big as his, but fairly big. | かなり自分勝手です 彼といると いつも 心地良くて |
| But not such of them as are Thy bondmen single hearted. | かれらの中で誠実な 恩恵により清められた あなたのしもベの外は |
| But I've never actually thought of it as a yielding crop. | 飼料だけでも大きな可能性がある |
| But, as I was approaching the end of my water reserves, | ちょうど航路が交差していました |
