Translation of "but by" to Japanese language:


  Examples (External sources, not reviewed)

But by whom?
誰がそんなことを
Not by the latest combine and tractor invention, but by fertile land not by pumps, but by fresh water not by chainsaws, but by forests and not by fishing boats and nets, but by fish in the sea.
肥えた土地が不足しているからだ ポンプや真水の不足じゃない チェンソー不足じゃない 森林が減っているからだ
Not by preaching, not by telling, not by reading, but by addressing your mind.
本をよんでも効果はなく 心としっかり向き合う必要があるのです 同じことを警官達にも求めました
But students grow by themselves.
僕がしてることを 今日も教えましたですけども
I know her by name, but not by sight.
彼女の名前は知っているが顔は知らない
I know him by name, but not by sight.
彼の名前は知っていますが 顔は知りません
I know him by name, but not by sight.
あの人は顔は知らないが名前は知っている
I know him by sight, but not by name.
私は彼の顔は知っているが名前は知らない
And it was done not by us, not by me, but by nature.
これは 90年代初頭の ピナトゥボ火山です
Great works are perfumed not by strength but by perseverance.
大事業は力ではなくて 忍耐によって達成される
The lake is made not by nature but by art.
その湖は自然のものではなく人工によって造られたものである
But laws are made by men, carried out by men.
そして人間は不完全なものだ
But laws are made by men, carried out by men.
人間により実行される そして人間は不完全なものだ
The glacier moves but by inches.
氷河はゆっくり動いている
The glacier moves but by inches.
その氷河はゆっくりではあるが動いている
But it's also divisible by 2.
2 12 24 つまりこれは 12 でも割り切れます
But by the time you arrive...
いつかは 彼はそこにいるさ
But mostly I'm entranced by it.
初めて深海潜水艇に乗って
But by comparison, we can learn.
学習能力が備わっています 他人に出来ることは
But by measuring the way that
相互作用する仕方を
But Korea by the year 2030,
2040年には中国が これと全く同じ数値になるんです
But those were shot by Pissy!
で でもあいつらはピシー が撃ちましたよね
She doesn't get paid by the month, but by the day.
彼女は月給ではなく日給をもらっている
But by 1929, certainly by 1950, we had central heating everywhere.
セントラルヒーティングが どこでも使われるようになりました 1879年に発明された
But nay! I swear by the stars,
わたしは沈みゆく諸星において誓う
But I was plagued by this question
私が知っている人達の一面を切り取り
But it's going to benefit by less.
とにかく 今日は終わりにします
But here it is unwritten by law.
人々は家を建てる時には
But that by itself is not enough.
この3つを取り除くことも出来ますが
But we multiplied it by negative 4.
4 倍して
But they're always doing things by themselves.
天井の照明を見つめたり
But by law you have been served.
どういう意味
But we discovered it by self exploration.
幾何学の有用な知識を 学べるのに加え
But anyway, we're dividing 113.9 by 100.
2つ左に小数点を動かします
But we want to divide by 100.
ですから小数点を
But what else is life characterized by?
私は 瓶の中の
But we're not there yet, by far.
これは 遙かかなたで起こっている
57, It's not divisible by 2, but it is divisible by 3.
19掛ける3は57ですから
As a boy, I was teased by my sisters and by schoolboys, but not by George.
でもジョージは違った ジョージは僕のことを ローズィ と呼んだ
So, fortune cookies invented by the Japanese, popularized by the Chinese, but ultimately consumed by Americans.
フォーチュンクッキーは 中国人によって広められて 最終的にアメリカ人が消費した
It was not by plane, but by ship, that I went to London.
私がロンドンへ行ったのは飛行機ではなくて 船でした
It's value created by the participants but enjoyed by society as a whole.
それを享受するのは社会全体です Ushahidiの目標は
But we just made one by reduction, by applying the rule in reverse.
規則を逆にして作りました つまりここに戻って
Our income is small, but we get by.
我々の収入は少ないが なんとかやっています
But it will be avoided by the wretched,
だが最も不幸な者は それを避けるであろう