Translation of "but by far" to Japanese language:
Examples (External sources, not reviewed)
| But we're not there yet, by far. | これは 遙かかなたで起こっている |
| But she's so far far away! | ワールチェスタシャー高校に帰ってください |
| By far the worst. | 二夏前 マクドナルドで |
| This is better by far. | こちらのほうがずっといい |
| Number one by far, education. | 後悔していること全体のうち33 が |
| But not too far. | しかし それほど遠くありません |
| This is by far the best. | これがずばぬけて一番だ |
| She's by far the tallest girl. | 彼女はずばぬけて一番背の高い少女だ |
| You're the best choice, by far. | 君が適任なのは 明らかだ |
| But it is so far! | もう よいのです |
| But we came this far. | いや だけど ここまでこじれたんじゃ 俺は後に引けねえな |
| But so far I'm clean. | 今のところ問題はない |
| But it is so far! | 遠すぎる |
| He's by far the happiest man ever measured by science. | 間違いなく最高に幸せな男性です ここで気になることがあります |
| This is by far the best method. | これは断然最善の方法だ |
| This is by far the best way. | これが断然最高の方法です |
| This dictionary is by far the best. | この辞書は群を抜いてよい |
| He is by far the best student. | 彼は誰よりも良く出きる生徒だ |
| He is by far the best student. | 彼は誰よりもはるかに良く出来る学生だ |
| He is by far the most sensible. | 彼はとびぬけて分別のある人だ |
| He is by far the best student. | 彼はとてもできる生徒だ |
| He is by far the best student. | 彼はだれよりもはるかによくできる学生だ |
| His expenses exceed his income by far. | 彼の出費は収入をはるかに上回っている |
| His expenses exceed his income by far. | 彼の支出は収入をはるかに上回っている |
| Most Africans today, by far, are farmers. | そしてアフリカの農家のほとんどは |
| By all means you came so far. | ロシア人はそれを行う方法を教えてください |
| They were our freshest samples by far. | あいつは最も新鮮なサンプルだった |
| But, how far away is it? | 私はナイジェリア北部のソコトへ行き |
| But how far have we traveled? | 少し視覚的に考えましょう |
| Nothing but some smudges so far. | 不鮮明です |
| But II can't travel that far... | こんなに遠くへいけなかった... |
| They're trying,but so far,nothing. | やってるけど 無理みたいだな |
| But he's far away, isn't he? | だが 彼は遠くにいる そうだな |
| We went by bus as far as London. | 我々はロンドンまでバスで行った |
| This is by far the best of all. | これは全部の中でだんぜん最高だ |
| I went as far as Kyoto by train. | 列車で京都まで行った |
| He went as far as Kobe by train. | 彼は神戸まで列車で行った |
| I went as far as Kyoto by train. | 私は列車で京都まで行った |
| I went as far as London by car. | 私はロンドンまで車で行った |
| I went by bus as far as London. | 私はロンドンまでバスで行った |
| But as far as being a performer, | それ以前に二重人格だと |
| But the reality is far from it. | 氷山が解けるとき |
| But so far they've come up empty. | しかし現時点では 何もわかっていません |
| but he ain't gonna go that far. | 腹は減ったし オイラたち お金ないもんね |
| But so far no sign of anything... | 今のところ何の変化も 見当たらない |
