Translation of "but for" to Japanese language:
Examples (External sources, not reviewed)
| But for now, | ただ エステル |
| But what for? | でもなんでこんなことを |
| But for now, | でも今は |
| But for Myles | しかし マイルスにとって... |
| But for how long? | また別の夜 また別の道 |
| But for Murder One... | だけど計画殺人でしょう |
| But not for long. | でも すぐだったわ |
| But not for me. | でも僕は自分を 救えなかった |
| But not for long. | でも 長くはいられない |
| But for my boy, for my son, | 人に 王族ですらも 頭を下げて貰いたい |
| Sorry for me, but happy for you. | 私にとっては残念なことだけど. |
| We followed, not for him, but for ourselves. | その中で 私には夢がある という演説をしたのです |
| Not for the bush, but for the seeds. | さらに種を食べたことでフォアグラが黄色になりました |
| We followed, not for him, but for ourselves. | その中で 私には夢がある という演説をしたのです |
| Not for him but for his cute puppy. | 子犬が飲むのよ |
| But it's not for you. it's for jesse. | あんたのじゃない ジェシーだよ |
| But then, for some reason, | ちょっと違った趣旨の研究をすることになったのです |
| For a swaying pendulum, but | Tabibito ga kizanda kiseki wo nokosu koto wa dekiru kara |
| But it's for our baby. | あなたは正しい ローションから外れている は 我々はそれを購入する必要がありますか |
| Octave, but for Supra Server | その他の高級言語だろうと同じだ |
| But this is for sure. | 兄さんはオ ハニが好きなんだ |
| But also for the newcomers. | 毎年7000人の患者が |
| But for his own glory. | 彼の出身地でも栄光がなかったか |
| But we'll solve for it. | 乗プラス 3 乗が等しいであることを知っているので |
| But in Niger, for example, | わずか７パーセント以下の |
| But it'll pass for everybody. | 技術は急速に進歩して |
| But no, for some reason | 私は夜の暗闇の中で |
| But we pay for school. | あなたの国は民主主義国家なのに |
| For more testing? But why? | だけど何故? 必要なかったのに |
| But people volunteered for this. | これは科学における実験デザインの 理論的に優れた例であるのみならず |
| But what's it all for? | しかし 何のために |
| But music? Music for example... | でも音楽は |
| But for tonight you shouldn't. | でも今晩はよした方がいいぞ |
| But jazz is for fuddyduddies | でもよぉ ジャズって おっさんのやるもんだべ |
| But the need for secrecy? | この事を話しても |
| But for now, remain here. | だが 今はココに残れ |
| But not for you, Bruce. | 君のじゃないがね ブルース |
| But not for too long. | でも あまり待てないの |
| But not for the pig. | だが それは豚のためではない. |
| But not for too long. | だが時間はない |
| But for pure shock value | しかし今日の最大のニュースは |
| But it's not for everyone. | 誰にでも出来る仕事じゃない |
| Thanks for the food,but... | 食事をありがとう |
| Yes, but for the moment. | 今はね |
| But for some weird reason, | でも |
