Translation of "but for her" to Japanese language:
Examples (External sources, not reviewed)
| She is in her thirties, but looks old for her age. | 彼女は３０代だが 歳の割にはふけて見える |
| There was nothing for it but to wait for her. | 彼女を待つより他に仕方がなかった |
| She looked for her friends but found none. | 彼女は友達を探したが誰一人見つからなかった |
| But for her help, he would have failed. | 彼女の助けがなかったら 彼は失敗していただろう |
| I couldn't do it but for her help. | 彼女の援助がなければそれはできないだろう |
| Cheers for her, cheers for her... three cheers for her! | Wo ich das Geld versteckt hab. Im Wohnzimmer. In der kleinen Kommode. |
| Says she works for Gold. Don't tell me her name. Anyone but her. | are for me. |
| Cheers for her, cheers for her... | Jetzt weiß ich's wieder! |
| Tom looked everywhere for Mary, but couldn't find her. | トムはあちこちメアリーを探し回ったが 彼女を見つけることはできなかった |
| I want to do something for her. But what? | 彼女に何か贈りたい 何がいい |
| But he felt all his old passion for her return. | フォード と彼は優しく呼びかけました それが彼女の名前だったのです |
| I saw her for a moment, but then lost sight of her in the crowd. | 私は一瞬彼女の姿を見たが 群衆の中で見失った |
| Anyone but her. | and you'll make the sink. |
| And this is a business for her, but it's milk for everybody else. | つまり 彼女は2百ドルを銀行から借りる |
| Big hand for her. Big hand for her. | (拍手) |
| What helps her is other people lying, but for other reasons. | それぞれの理由で他の人が嘘をつくことが 犯人の助けになってるのよ |
| Her mother scolded her for being late for supper. | 母親は彼女が夕食に遅れたことをしかった |
| We admire her for her bravery. | 我々は彼女の勇気に感心する |
| I took her for her sister. | 彼女とお姉さんを間違えてしまった |
| He chided her for her unfaithfulness. | 彼は彼女の不実をたしなめた |
| He scolded her for her weakness. | 彼は彼女の弱気を叱った |
| I took her for her sister. | 私は彼女を彼女の姉妹だと思っていました |
| I took her for her sister. | 私は彼女を彼女の姉だと思っていました |
| We criticized her for her behavior. | 私たちは行いが悪いといって彼女を非難した |
| I asked her for her address. | 彼女の住居を尋ねました |
| But I've killed her. | だが俺はいい |
| But how about her? | 彼女は 君を愛してる |
| But not to her. | 彼女には言ってないがね |
| But Marcel tolerates her... | マルセルも彼女を大目に見るんだから |
| But more importantly, her research could help Einstein find a cure for her never ending scratchy throat. | (咳のような声) コンッ コンッ コンッ |
| She has her faults, but I like her. | 彼女には欠点があるが 彼女が好きだ |
| But woo her, gentle Paris, get her heart, My will to her consent is but a part | 彼女が好きな彼女の範囲内で 同意私の同意と公正応じて音声を嘘 |
| She waited for her lover at the train station, but in vain. | 彼女は駅で恋人を待ったが無駄だった |
| I thought about waking her up, but for some reason I didn't. | 起こそうと思ったが やめた |
| for that her Lord has inspired her. | あなたの主が啓示されたことを |
| for her Lord will have inspired her. | あなたの主が啓示されたことを |
| Her mother sewed a skirt for her. | 彼女の母親は彼女のためにスカートを縫った |
| He thanked her for her kind help. | 彼女の親切な助力に対して彼は礼を述べた |
| He thanked her for her kind help. | 彼女の親切な助言に対して彼は礼を述べた |
| For all her fault, they loved her. | 彼女には欠点があるにもかかわらず 彼らは彼女を愛した |
| Her age qualifies her for the job. | 年齢的に彼女はその仕事に適している |
| I greatly admire her for her bravery. | 私は彼女の勇気に大いに感嘆しています |
| I thanked her for her kind hospitality. | 私は彼女の親切なもてなしに感謝した |
| You fired her for just this sort of thing, but you're still in love with her, aren't you? | だが まだ彼女を愛している そうだね あなたに関係ない話だ |
| I've met her before, but I can't place her. | 彼女には以前会ったことがあるが 誰だか思い出せない |
