Translation of "but if so" to Japanese language:
Examples (External sources, not reviewed)
| But if you're conservative, that's not so attractive. | 保守派は 飼い主や家には忠実で |
| But if you ask me today, I'm not so sure. | 私が経験してきたことを考えてのことです |
| But none so owdacious ugly if you'll allow the expression. | 日間 特に 私はブーツをcadgingてきた |
| But don't worry if you can't see it so well. | そもそも鼓動すること自体驚くべきことです |
| But if You say so, I'll let down the nets. | ヤコブ ヨハネ |
| But if this has been going on for so long, Mugatu... | でもムガトゥが こんなことを長い間やってるなら |
| But, what if ... | ええ もし... |
| But if you | もし あなたが |
| So, if | 私は ポーカーを研究しました ギャンブルが好きなんです |
| So this is essentially kind of an annual interest rate, but if | もし 私が半年毎に請求したら |
| But if you instead | 世界の諸文化の共通点をみてみると |
| But if you do, | 分かったことを教えてあげないよ |
| But if that happens | 私は邪魔をした誰でも 責任のある誰でも捕まえる |
| But if you don't, | i will look for you , |
| And if you say, Well, but the guitar, bass that's not so hot. | 大したことないな もう少し複雑な楽器を |
| So bear with me if they don't look 100 equal, but I'm trying. | でも 私はそうしようとしています これが私のベストです |
| So I just want to you could memorize this if you want, but | よく理解し |
| But if you are from the rest of the world? Not so much. | さて 認識することは 我々はこの世界を構築されています |
| But this also leaves a gap, so things might move around if shaken. | そんな時にはこういうラップを大きめに切りまして これを掛けるんですけれど |
| So I don't know if you can read this here, but it says, | range( start, stop, step ) と表示されています |
| So, if Caesar... | この問題を... |
| So if it was an if , we would be done now, but because it's a while , we keep going | iが10より少ない場合は戻ってもう一度テストします |
| 'But if so be that you believe me not, go you apart from me!' | もしあなたがたが わたしを信じないならば わたしには構わないでください |
| So these are going to be artist depictions, but if this is 30 LY | こっちの右側の図 これは私たちのいる 銀河のご近所さん なんだけど |
| But the true stretch, if I do say so, was playing me in Heartburn. | 自分を演じてもうとすれば メリル ストリープを強くお勧めします |
| So halts is impossible, but I could totally make halts if I had optimization_ok. | 必ずhaltsは作れますから optimization OKを作ることも不可能です |
| But if this recipe means so much to Wong, he won't leave, will he? | だがこのレシピが本物なら ウォンはどうする 奴は去らないだろ |
| But if this factory's so well guarded, how are we going to break in? | でもどうやって工場の警備を抜けるんだ |
| Many people seemed beautiful then... but not so many anymore, only if it's lucky. | 昔はたくさんの人が 美しく見えた 今はそう見えたら僥倖 |
| But if it works, Karen... | うまくいけば ジェラードが 追跡を続けるかな |
| But what if it wasn't? | もしもこんな場所から来たのだったら |
| But if anybody gets hurt | わしの車を |
| But if I were told, | あなたのおかげで自分のことが 好きになれた と告白されたなら |
| But what if he doesn't? | 彼は言うよ |
| But if your dominant emotions | みんなに書いてもらい |
| But if you breathe air | 笑い |
| But if we think differently, | 無公害なだけではなく |
| But, what if we're not? | もし宇宙に同じ疑問への答えを求める 何者か が居たら |
| No, but if I should, | 怖くないわ |
| But if you're not interested... | そうは言ってない |
| But what if they do? | もし見つかったら 見つからない |
| But what if she did? | だが 彼女が目を開いたとき |
| But if you cheat us. | でも嘘だったら |
| But if something goes wrong... | でも問題があれば |
| But what if she dies! | お母さん死んじゃったら どうしよう |