Translation of "but in" to Japanese language:
Examples (External sources, not reviewed)
| But in 2007, | あり得ないアイデアを思いつきました |
| But just in case, | オスカーだけは受賞しないように |
| Same, but in French | じゃ 日本語で何かを歌ってくれ |
| But in the meantime? | スーツを持ってきてもらおう ー でも それまでどうするんだ |
| But in the end... | 結局は... |
| But in the meantime, | ですが それまでの間は |
| But in the end... | でも 結局 |
| But in my dream... | でも 僕は... |
| But in the ballpark? | いくらまで出せる |
| but, in the morning... | 朝になると... |
| But in my opinion, | 彼等のお陰で |
| But it's gone in! | ゴール! |
| Brothers. Not in blood, but in boned. | 兄弟だ 血は繋がって ない 義理の兄弟だ |
| But in my particular case, | でも私の場合 14歳のある朝 また女の子になることを決断しました |
| But we're clearly in trouble. | 我々がすべきことは |
| But in very different circumstances. | つまりチャックの信じられないほどの偉業であった 私の目標は移動されませんでした |
| But they aren't in London. | バスに乗ったまま |
| But in those early days, | どの環境システムもそうであるように |
| But, in fact, it is. | そこで二年間 様々な |
| But in spite of that, | 私のキャリアの最初の10 15年は |
| But in Haiti, things were ... | そこらへんの事情は |
| But you came in style | 우영のためにどのように作ったのか |
| But I'll clue you in. | 俺の名はJ.J. ワトソンだ |
| But in Niger, for example, | わずか７パーセント以下の |
| But I believe in magic. | 私もサンタにのれるかも |
| But in fact people say, | こんな人たち知らない 関連づけ出来ないわ |
| But in fact they're not. | 明らかに ウィルスだらけの場所の |
| But it's light in there. | 暗くないでしょう |
| but in my heart alone! | 私は償った この考えは |
| But Portland's in the south. | ポートランド ポートランドは南だぞ 北へ向かってると言った |
| Oh, but he's in Germany. | でもドイツ住まいだろ |
| But in a good way. | でもいい意味でだよ |
| But there's something in him | 魅力がある |
| But no one in particular. | でも特別な人はいない |
| But I'm in a hurry. | 私急いで行かなくちゃならないの 離してくれる わたし いそいで いかなくちゃならないの はなしてくれる |
| But, in fact... she is. | でも |
| But I believed in you. | だが 私は君を信じた |
| But there's nothing in here. | でも何もないわ |
| But they are in peace. | 今は安らかに |
| But we're in good hands. | でも大丈夫よ |
| But I believe in justice. | でも正義は信じます |
| But they are in peace. | 静かに眠るのです |
| In fact, everywhere but here. | ニューメキシコ以外 すべての州だ |
| It's impossible in theory, but possible in practice. | こうした |
| They are different in degree but not in kind. | それらは程度の差で本質的には違いはない |
