Translation of "but no" to Japanese language:
Examples (External sources, not reviewed)
| But no. | もちろん これは77です |
| No but... | スンジョはモノじゃないわよ 何で私が貸さなきゃならないの |
| But no. | 彼はフォアグラを収穫するときに肝臓を |
| But no. | オフ彼が同じ古い方法で再び行きました |
| Well, but I have... No no! | No no! |
| But no dames, understand? No dames. | だが 女には関わるなよ |
| No, no... but the governor can. | でも 知事なら出来ます |
| But you could wait. No, no. | いえ いいの... |
| But no faces? | 信じられないことでした |
| But no compliments. | 笑 |
| Yes, but no. | ... でもないな |
| But no mushrooms. | だがマッシュルームは無し 大嫌いなんだ |
| Well, no, but... | でも... |
| But no more. | それも これまでです |
| No, but... Sure, but don't worry. | 僕は大丈夫 後で報告する...じゃあ |
| But that's OK, no risk no return. | そこにリスクはありました |
| But no, no they are not ninjas. | 別の男性が椅子を振り回して忍者を近づけないようにしています |
| No, thank you. Thanks, but, no thanks. | ありがとう でもいいわ |
| But I never became a designer. No, no, no, no. Never attempted. | でも昔から気に入っていた 素晴らしいデザインは幾つかあります |
| Thanks, but no thanks. | ありがとうございます でもご遠慮いたします |
| But there's no intonation. | もし正しければ 紫の帽子をかぶっていて 紫といえば |
| But no, he didn't | 観客に向かって言ったこと |
| Thanks, but no thanks. | 俺は疲れた |
| Close, but no cigar. | 他には何が考えられるだろう |
| But no you don't. | 笑 |
| No, not exactly, but... | ーそうではないけど... |
| Okay, but no lipstick. | 口紅 付けないでよ |
| But no, not Velociraptor. | だがラプトルは違う |
| No, but thanks anyway. | いいえ |
| No, no trouble with the tire, but, uh... | ステル? |
| But, no, but... No, you can't... So, Captain's put you with me, eh? | 勘弁してくれよ 俺とおまえが一緒に仕事をするってのか |
| No! But you show no good to the orphan, | 断じていけない いや あなたがたは孤児を大切にしない |
| We would have no pains, but also no joys. | 愛を手に入れる術もなく |
| No! But indeed, man transgresses | いや 人間は本当に法外で |
| No, but I play tennis. | いいえ でもテニスはやりますよ |
| There's no but about it! | でももヘチマもないわ |
| No. But is it fun? | もちろん! |
| But no credit to you. | あなたの小さな玩具を見つけ |
| But there's no major difference. | このふたつの宗教に 大きな差はありません |
| But that's no longer true. | 第二次世界大戦後の |
| But I had no idea. | だけど判らなかったわ 全然知らなかった |
| But I have no appetite... | あんた達が食べて |
| But there's no complete cure. | 私はそれを見つけるつもりだ |
| But they have no roots. | しばらく続くだけで |
| But I have no money | 心配するなって |
