Translation of "but not for" to Japanese language:
Examples (External sources, not reviewed)
| But not for long. | でも すぐだったわ |
| But not for me. | でも僕は自分を 救えなかった |
| But not for long. | でも 長くはいられない |
| But not for you, Bruce. | 君のじゃないがね ブルース |
| But not for too long. | でも あまり待てないの |
| But not for the pig. | だが それは豚のためではない. |
| But not for too long. | だが時間はない |
| But it's not for everyone. | 誰にでも出来る仕事じゃない |
| But not for you. And certainly not for a price. | だが君たちのためでも 報酬のためでもない |
| We followed, not for him, but for ourselves. | その中で 私には夢がある という演説をしたのです |
| Not for the bush, but for the seeds. | さらに種を食べたことでフォアグラが黄色になりました |
| We followed, not for him, but for ourselves. | その中で 私には夢がある という演説をしたのです |
| Not for him but for his cute puppy. | 子犬が飲むのよ |
| But it's not for you. it's for jesse. | あんたのじゃない ジェシーだよ |
| But art is not for anything. | アートこそが究極のゴールです |
| But that's not true for Beethoven. | ベートーヴェンは新しい市場が できたことに気がついたのです |
| Yes, but not for the press. | 話せるよ 報道関係以外ならね |
| But not for long, Miss Flamhammer. | すぐ見つけるよ フラムハマーさん |
| But not for another 33 minutes. | でも もう33分間じゃない |
| But not for a long time. | ちょっと前にな |
| Not much good for working, but... | 働きにくそうだけど |
| But not for lack of trying. | やることはやった |
| He did it not for me but for himself. | 彼がそうしたのは私のためではなく自分のためだ |
| Not for school, but for life do we learn. | 我々は学校のためでなく 人生のために学ぶ |
| Not just for New York, but for the world. | CA どうもありがとうございました |
| Ears are made not for hearing, but for listening. | 聴くためにあるのです 聴くというのは 積極的なスキルです |
| Not only for yourself, but for the whole community. | 自分達の為のみならず... 黒人すべての為に 祈りましょう |
| That's enough for the provinces, but not for Rome. | ローマでは通じないよ |
| But that's not we're asking us for | お客さんは６つ分飲んだので 残っているのは |
| But that's not the topic for this. | そして実際に多くのその事について考えましょう |
| But that's not always easy for us. | デレックが言うとおり |
| But not so for depth first search. | 無限の経路があり幅優先探索がそれを追い続けても |
| Thanks for worrying. But I'm not stopping. | 吉森 心配はありがてーが やめる気はねえ |
| Yeah, but he's not jumping for home. | ええ だが家に ジャンプしないのか |
| Not for me, but for him. I was happy for him. | 彼のおかげで幸せでした |
| It's not for here But best not go out tonight | それはここのためではありません しかし 最高の今夜は外出しない |
| Do not search for people's weaknesses, but for their strengths. | 人の欠点を探さずに 長所を見ることです |
| Not only for the students but also for the teachers. | つまり皆さんがニューヨーク市の学校の 教師なら |
| It's true for the well off, but not for us. | 現在チリは理論的には 民主主義です 複雑な投票方式により票は割れ 真の改革をなされません ピノチェト将軍による制度で |
| But I'll be doing it for her, not for you. | だが彼女のためだ |
| And for the worse not for the better, but for the worse. | 良い影響ではなく 悪い影響 人生への大きな影響 |
| Not to mention physically dangerous. This is not for civilians, but... | 危険な作業なのは言うまでもなく 一般人はやりたがらないでしょう |
| But it's not that simple for the monkeys | わかるよね 猿たちは自意識に呪われてしまっている |
| She's already here, but not for much longer. | 既にここに来ておる もう永くはないがな |
| But Leon, it's not big enough for you. | ダメ |
