Translation of "but one" to Japanese language:


  Examples (External sources, not reviewed)

One week? But...
1週間も...
But, there's one catch.
プログラムを作ろうとすると分かったのですが
But the real one.
これまでまったく存在していなかった民主主義について
But, one more thing.
ぼくはハーレイ先生に感謝します
But for Murder One...
だけど計画殺人でしょう
But one thing's certain.
だが これだけは言える
But one fine day
でも あの天気の良かった日
All but one were present.
1人の他みんな出席した
All but one were present.
一人を除いて全員出席した
He finished last but one.
彼は最後から二番目でゴールインした
All but one was present.
1人の他みんな出席した
I have but one wish.
私はただ1つの願いがある
I have but one wish.
願いは一つだけ
But one thing will happen
どれだけ悪かったか思い出し
But here's a scary one
離婚というのは感染病である
But it's just one chemical.
米国疾病対策予防センターによると
But now one final thing.
お話してきたように
But one thing is clear.
ここ100年間だけで
But let's do another one.
これも 典型的な数例です
But one day, something happened.
私がモスクでの食糧配給から
But there's only one mosque.
私は ジャワッドに聞きました
But one more added feature.
ホールの 親近感 を阻害する
Not one, but 50 percent.
女性や女の子に力を与えなければ
But one really struck me.
ロボット工学が物とのやりとりにのみ注力されていたことです
There's not but one tunnel.
バーロウ スプリングスに 電話して そこを閉じてもらおう
But one thing is sure
私たちは人間だということ
Ok but only one. Yeah !
やった よし いっせーの
But I had become one.
何と おぞましい言葉
But tell me one thing.
ところで 教えてくれ
But one of them dies.
1人は爆死だ
But tell me one thing
だが 一つ言ってくれ
But no one in particular.
でも特別な人はいない
But that's the one thing.
だが意味はある
One can't help many, but many can help one.
一人で大勢は助けられないが 大勢は一人が助けられる
You weren't one then, but you are one now.
昔のお前は ボンクラ頭なんかじゃ なかった
One can drink too much, but one never drinks enough.
飲み過ぎることは出来るが ほどほどに飲むことは出来ない
But when one does not have money, one cannot escape.
お金が無いと 逃げられませんよね 人間は だから 福島の人たちで 逃げたいって思ってる人たちでも
It's over one, but we can just ignore the one.
ですので これは7掛ける x 1 となりますね
But, this time not one billion dollars, one billion stars.
この厚さが10億個の恒星だとすると
He loves no one but her.
彼女以外の誰も愛さない
There's no one but me here.
ここには私のほかに誰もいない
There is but one chance left.
1度だけチャンスが残っている
I found them all but one.
1つを除いて全部見つかった
No one to blame but yourself.
誰の責任でもなく君自身の責任だ
But this is a worse one.
(笑)