Translation of "but one day" to Japanese language:
Examples (External sources, not reviewed)
| But one fine day | でも あの天気の良かった日 |
| But one day, something happened. | 私がモスクでの食糧配給から |
| But one day, another baby showed up. | その男の子は完璧にまっすぐな髪と 風船ガムのほっぺをしていて |
| But it is not about this one day. | Scratchは年間通しての活動です |
| But I would have done one day, murderer! | 夢だったんだ 殺害者 |
| But what about this day, this one particular Friday | よく Tosh.0 をピックアップ |
| But what about this day, this one particular Friday? | いったい何があったんでしょう Tosh.0が取り上げ 多くのブログが話題にしたのです |
| One day. | たった一日です こうすればこうなる という成果報酬ではありません |
| But one day a week is 15 of the week. | そこで 肉を食べない月曜日 キャンペーンに ここニューヨークで協力しました |
| But all of these efforts will culminate on one day | 4月20日 |
| But I took them outside one day and I said, | あのビルの高さを見積もってみて と言いました |
| But one day, you could wear a costume like this. | お前 将来こんなアカデミー服を着たくはないのか |
| But... but I thought you said it was only... gonna take one day. | でも でも 一日で終わるって 言ってましたよね |
| Day one, day two, day three, day four, day five, day six. | 皆さんは母親です 子供たちを見守ってください |
| So one day, | ある会社の役員会議で 同時通訳をしていたのですが |
| And one day... | データマイニングや |
| Day one nothing. | 第二日目 何も起こらず |
| One fine day, | アルフレッド キンゼイは |
| Now, one day, | ある学生から思いがけない |
| So, one day... | で ある日... |
| But then one day I started thinking about the mammalian penis. | ペニスはどうかと考えました なんと言っても特異的な 構造をしていますから |
| But that hug would one day turn my life upside down. | 祖母とほおずりをしたときに |
| I can't help but thinking they woke up one day like, | うわっ 昨日の夜はこんなのなかったのに ひでーっ |
| But this one day, my mom took me to her gym. | ママとジムに行ったとき |
| Pictures were taken every day day one, day two ... | 9日目にして無呼吸状態について語り始め |
| Sometimes one day, sometimes one year. | 1日だったり 1年だったり |
| Pray not that day for one destruction, but pray for many destructions! | その時 言われよう 今日 一度に滅亡を嘆願してもだめである あなたがたは度々繰り返す滅亡でも嘆願するがいい |
| Call not this day for one destruction, but call for destructions many. | その時 言われよう 今日 一度に滅亡を嘆願してもだめである あなたがたは度々繰り返す滅亡でも嘆願するがいい |
| Do not ask for one death but many deaths on this day. | その時 言われよう 今日 一度に滅亡を嘆願してもだめである あなたがたは度々繰り返す滅亡でも嘆願するがいい |
| Yes, I know, but I figured one day you could settle down. | いつかは落ち着けると 思ったからよ |
| And then one day, | ジョン ドーアとビル バークマンと |
| This happens one day | クラスで教科書の一節を読むように言いました |
| Twice in one day. | そうなったら一大事だんべ |
| One day will come | 君の夢が奇蹟になるとき |
| Somebody said one day. | 45分です |
| It'll come one day. | いずれはね |
| Sometimes one day and sometimes one year. | 一日だったり... 一年だったり |
| But on that day shall no one chastise with (anything like) His chastisement, | それでその日 誰もなし得ない程の懲罰を加えられ |
| But one day we found that Mario was not looking at our hand. | 私たちの手ではなく 私たちの全てだと気づきました |
| There's only one day left. | あと1日しかない |
| One more day to go. | あと一日だ |
| One day he killed himself. | ある日 彼は自殺した |
| One day I met him. | ある日 私は彼に会った |
| One day, he'll be there. | フィル ほんとの初めから |
| One day, my daughter Tybee, | パパ 大好きだって気持ちがいっぱいで |
