Translation of "but so" to Japanese language:
Examples (External sources, not reviewed)
| But, so what? | どういう意味ですか |
| But so late? | しかし こんなに遅く |
| But so what? | でも... だから何 |
| But not so fast. | ウェイン地区児童福祉保護局がノーと言ったのです |
| But equally so, today. | 平等な人間存在の権利を説くなんて 馬鹿げています |
| So everything but complex. | これまでに扱った通常の |
| But it's so interesting. | その出資をしてくれた会社というのは |
| But that's so unfair. | なので 私は他の夢を探すことに決めました |
| But it's so silly. | でもそれは とても愚かな事だわ |
| But don't say so! | だからそれをやめろ |
| I said so, but... | 確かに言いましたが |
| But it's so tragic. | しかし それはとても悲劇的だ |
| But still so ugly. | But still so ugly. |
| But I'm so mean. | 私ってダメね |
| But not so fast | でも ちょっと待った 待った |
| But everything's so functional. | 広いな |
| But you're so quiet... | でも 桃が黙ってるから |
| But, it's so sudden | 民枝 そんな急におっしゃられても |
| But so are we. | 我々もですが |
| But considering you're so... | けど 君は... |
| But she's gone, so... | 彼女が死んで |
| But that's so weird. | でも おかしいわ |
| But so do we | でも 仲間になれば |
| But it's so strong. | だが あまりに強力で |
| But you're so handsome. | でもいい男 |
| But so does family. | 家族も同様 |
| Well, so okay, but please, please, but please. | もしこれが聞き慣れた詩に聞こえたら 私が同じ時に |
| Well maybe so. But I don't think so. | インターフェイス社では2020年を目標に |
| It hurts so bad, but tastes so good. | It hurts so bad, but tastes so good. |
| But not so the worshippers | だが礼拝に精進する者は そうではない |
| But this isn't so satisfying. | 実際の答えは 小数点以下に |
| But why is that so? | 純粋な氷の比重は |
| But he was so young! | だってあたしとほとんど同じ年でしょ |
| But it is not so. | 規則正しさは荒さの反対語です |
| But Heidi? Not so sure. | 彼女はちょっと身勝手で 抜け目が無い |
| But we're not so comfortable. | そんなにコントロールできていない |
| So they're smart, but poor. | 笑 |
| But there's so much potential. | 皆様に直接お見せできないのが残念ですが |
| But so is some adversary. | これはセキュリティの問題に直結します |
| But it is so slow. | DNAが情報を蓄積するのは |
| But ideas aren't so tidy. | 重ねられ 織り交ぜられ |
| But it is so far! | もう よいのです |
| But it is so anyway. | 司令部は間違っておる |
| But Kaledin doesn't think so. | 奴はこの集会の参加者達を 逮捕する命令を出したんだ |
| But you've been around, so... | あんたは色んな事を 知ってるだろ... |
