Translation of "but so are" to Japanese language:
Examples (External sources, not reviewed)
| But, there are so many... | わ... こんなにたくさん... こんなに たくさん But, there are so many... |
| You are so dear, but wistful | Setsunakute Dou ni mo dekinakute |
| You are so dear, but wistful | Setsunakute Boku wa kurushii |
| But we are about so much more. | 私たちは非営利で |
| So it's blurry, but the players are not. | この特殊効果を得るためには 映像処理が必要になります |
| But so many remain hungry, while so few are well fed. | 一人が食べると 他が苦しむ |
| So those are cool images. But these are ones I think are really cool. | これらはみな試作品です 失敗作なんです |
| So, for example, these, these are really women and so are these and so there are some mistakes but it's surprisingly good. | こちらの結果は 上の段は長いズボンをはいた人物です |
| Truth is beautiful, without doubt but so are lies. | もちろん 真実は美しい だが嘘もまた |
| But these are actually hundreds, so it's 4 hundreds. | 答えは461になります |
| So these are simple ideas, but we didn't know. | そこで私たちは |
| But why are you so sad? What happened, Captain? | 何をふさぎ込んでいるんです 何かあったんですか |
| Nye So, Stefanie, these are young people and so on, but are these experiments worthy of space? | これらの実験は宇宙でやる価値はあるのかな |
| The conjunctions are for, and, nor, but, or, yet, so. | for だから and と nor も ない |
| So in Japan, sure their commercials are different from ours, but are they strange? | アメリカ文化の 日本から見たらおかしな物は? |
| But they disbelieved in it, so they are going to know. | ところが 実際にクルアーンが与えられれば それを拒否する だが間もなくかれらは知るであろう |
| Are you sure? No, I'm not sure, but I think so. | Yeah. |
| When but love's shadows are so rich in joy! Enter Balthasar. | ヴェローナからのお知らせ どのように今 バルタザール ドストなたは私に修道士からの手紙をもたらすか |
| So they inhaled it, but they are not aware of it. | でもそれに気づかないでいるだけです この作品を制作していた時に |
| They were excessively sorry to go, but so they always are! | 旅立つのを とても残念がっていたわ |
| So all squares are rhombuses, but not all rhombuses are squares. Now, with that said, | そのもう少し明確に考えて ひし形の対角線について考えてみましょう |
| But these are but baubles. | 妙だな |
| But, so, you know, so these are just good prefixes to know, but hypertonic you have a lot of the solute. | 高張 は たくさんの溶質を含んでいること 高密度ってことだね |
| Sorry to be so rude, but how old are you? I'm 30. | 失礼ですがおいくつですか 30です |
| You've grown up so much. But you are like this, rebellious now! | 私がいつ |
| But there are so many variations. I don t know the model. | 彼女の顔のこちら側がいいのか あ.ちら側がいいのか わからない |
| So how are you going to finish the sentence with your but ? | でも 夢はあったけど 追う勇気がなかった |
| But not all patients on the transplant wait list are so fortunate. | 幸運なわけではありません 現実は |
| But don't forget that you are also observing. So these three things. | 3つのステップありますね ひとつめは 何が起こるのか想像すること |
| But people used to say to her, Why are you so miserable? | 人々はいつも彼女の気持ちを |
| But, why are you so worked up over 3,000 won (about 2.50)? | あぁ 実はですねぇ |
| So how are you going to finish the sentence with your but ? ... | 確かに 私にも夢があった でも追求できなかったんだ |
| But certain other aspects of social network structure are not so obvious. | そこまで明白ではない側面もあります 左上のBと左下のAを比べてください |
| But on a whole other level, things are getting so ugly in | 混乱はすさまじいものに なってきている |
| But are you...? | あなたが心配してるのは 本当に私なの? |
| But there are. | でも いる |
| But we are. | でもここに居る |
| And the idea is so simple, so obvious, but I think the consequences are really profound. | その結果はものすごく深いのです どうもありがとう |
| SA So far it's chaos, but a lot of people are doing stuff, so that's good. | どうなるか楽しみですね |
| You are nothing but a man like us. So bring us a sign, if you are truthful. | あなたは わたしたちと同じ一人の人間に過ぎません あなたの言うのが本当なら わたしたちに印を(西?)しなさい |
| So our children are getting larger, but at the same time we are growing into different directions. | 私たちも横の方に大きくなっています そこで とても密集している機内に |
| So the gadgets are getting tinier and tinier, but our fingers are essentially staying the same size. | 指の方は基本的に同じサイズのままです だからどんどん難しくなっていくのです |
| you're laughing. so are you. are you crying? so are you. | 泣いてるの 君だって 好きだよ 僕だって |
| But you know, so the rows and columns are the same, so that just stays the same. | ここは実際には同じです つまり この斜め上のものは すべて同じままです |
| They are enemies to me, but not so the Lord of the Worlds. | 万有の主を除いては かれらはわたしの敵です |