Translation of "but will have" to Japanese language:
Examples (External sources, not reviewed)
| But they will have a dark side. | 互いに関連しあう世界では 卓越した技術は |
| But the arrogant will have the worst return | 主を畏れる者は このようである だが反逆の徒には 悪い帰り所があろう |
| But the question is, Who will have it? | 大きく発展するもうひとつの分野は |
| But where they have failed, you will succeed. | 彼らがミスでも せんかぎり勝てん |
| But, of course, I will have the winning hand. | 10 J |
| Sorry gentlemen, But you will have to sleep together. | すみません しかし いっしょに眠らねばなりません |
| Slay whom you will, do whatever you will, but I have had enough. | や り たい者はやれ 自分はも う た く さ ん だ |
| A passing brief enjoyment (will be theirs), but they will have a painful torment. | これらの者は 僅かな事楽だけで かれらには痛ましい懲罰があろう |
| All This. But the transgressors will have a miserable return. | 主を畏れる者は このようである だが反逆の徒には 悪い帰り所があろう |
| I don't have anything else, but credits will do fine. | 他のものはないが クレジットならある |
| He will not say why, but I have guessed its purpose. | 目的は伏せておるが わしには分かる |
| But those whose scales weigh light will have ruined their souls in Hell will they abide. | また秤が軽い者たちは 魂を失い 地獄に永遠に住む |
| But they will. The grandmothers will. | そしてシエラレオネに初の 裸足の訓練センター が作られ |
| (In such falsehood) is but a paltry profit but they will have a most grievous Penalty. | これらの者は 僅かな事楽だけで かれらには痛ましい懲罰があろう |
| We have left this as a sign but will anyone take heed? | われはこれを一つの印として残した さて誰か悟ろ者はあるか |
| The things I have been through! But we will do things yet. | 私はあなたを教えてみよう |
| It has will have going to have happen, happened but it hasn't actually... happened, happened yet, actually. | 今は まだ起こってない |
| That will make your ladyship's situation at present more pitiable, but it will have no effect on me. | それはお気の毒ですけど 私には関係ありません |
| But speak to him nicely. Perhaps he will remember, or have some fear. | だがかれにもの静かな説き方で語れ かれは訓戒を受け入れるか またはわれを恐れるであろう |
| People have divided themselves into many sects, but all will return to Us. | それなのにかれらは その 宗教上の 事柄を かれらの間で切り放し 宗派を作っ た 間もなく かれらは皆われに帰るのである |
| They have misled many and the unjust will achieve nothing but more error . | かれらは既に多くの者を迷わせました 主よ 迷いを放任されても 不義を行う者を多くしないで下さい |
| It is but a brief enjoyment, and they will have a painful punishment. | これらの者は 僅かな事楽だけで かれらには痛ましい懲罰があろう |
| But those who believe and do the right, will have a continuing reward. | 本当に信仰して善行に動しむ者には 尽きることのない報奨がある |
| Your offer is very attractive, but we will have to think about it. | その提案は魅力的だけど 今は決断できないので考えさせて下さい |
| But, you will have to pay for travel costs, accomodation, and food expenses. | 当日のイベントには 良い場所を借りる必要があります |
| But we will say more about reviewing a the translation you have requested ... | あなたが依頼した翻訳の所で (中断) |
| But I have seen first hand that if we do, they will multiply. | 運動が拡大するということを 私は目の当たりにしました 運動が拡大すれば |
| LG Pardon? But then, when we will have it back, you do this. | 厚くなりすぎたら |
| But then, do I have free will? I mean, who am I anyway? | ぼくは単なる生きてるマシン |
| But, in general, prices will go up when you have high utilization, right? | 私たち全てが100 の設備稼働率の時 このシナリオを考えてみましょう |
| Well, there have been, and there will be again this evening, but, uh | また今夜も来るわ だけど 午後は一人にしてと 頼んだの |
| They will have no choice but to accept your control of the system. | やつらには星系支配以外 選択の余地はない |
| You have a stout heart, little hobbit. But that will not save you. | 勇敢な ホビットさんだ だがそれだけじゃ助からん |
| But she will refuse. | 彼女がすることはできません |
| But Mcdaniel will talk. | マクダニエルは喋っちまうぜ |
| They will wish to get out of the fire but they will not have such a choice. Their torment will be constant. | かれらは 業火から出ることを願うであろうが 決してこれから出ることは出来ない 懲罰は永久に続くのである |
| Perhaps your Lord will have mercy on you. But if you revert, We will revert. We have made Hell a prison for the disbelievers. | 或るいは主もあなたがたに情けを与えるであろう だがあなたがたが 罪を 繰り返すならば われも 懲罰を 繰り返すであろう われは不信者のために 地獄を牢獄として設けた |
| Perhaps Allah will have mercy on you. But if you return, We will return. We have made Gehenna (Hell) a prison for the unbelievers. | 或るいは主もあなたがたに情けを与えるであろう だがあなたがたが 罪を 繰り返すならば われも 懲罰を 繰り返すであろう われは不信者のために 地獄を牢獄として設けた |
| They will hear no nonsense therein, but only peace. And they will have their provision therein, morning and evening. | かれらはそこでは無用の話を聞かず 只々 平安あれ と言う語を聞く だけであろう かれらは朝な夕な そこで御恵みを与えられる |
| Therein they will not hear vain talk, but only Peace! Therein they will have their provision morning and evening. | かれらはそこでは無用の話を聞かず 只々 平安あれ と言う語を聞く だけであろう かれらは朝な夕な そこで御恵みを与えられる |
| But those whose balance is light, will be those who have lost their souls, in Hell will they abide. | また秤が軽い者たちは 魂を失い 地獄に永遠に住む |
| Then they will have no excuse but to say by God our Lord, we have not been associaters. | その時かれらは こう言う外にロ実はないであろう わたしたちの主 アッラーにかけて誓います わたしたちは決して外の神々を信仰した者ではありません |
| They have rejected it and have followed their own desires, but all matters will be settled (by God). | かれらは 訓戒を 虚偽であるとし 自分の欲望に従ってきた だが一切の事には 定められた結末がある |
| Then they will have no excuse but to say, By God our Lord, we have never been polytheists. | その時かれらは こう言う外にロ実はないであろう わたしたちの主 アッラーにかけて誓います わたしたちは決して外の神々を信仰した者ではありません |
| Another version of carbon, carbon 14, will still have 6 protons, but then it would have 8 neutrons. | 6つの陽子がありますが 中性子は8つあります つまり中性子の数は違うことがあります |
Related searches : But Will - But Will Also - But Will Instead - But I Will - Will Have - But Also Have - Have Nothing But - But We Have - Have All But - But I Have - But You Have - But Have To - But But - Will Have Known