Translation of "by attracting" to Japanese language:
Dictionary English-Japanese
Examples (External sources, not reviewed)
| The bioluminescence they use the lights for attracting mates and attracting prey and communicating. | 意思疎通に利用されます クラゲのアーカイブをまずお見せすることは出来ませんでした |
| So they can use it for finding food, for attracting mates. | また防衛のためにもいろいろな方法で大いに使われています |
| I wonder if there's some way of attracting more Japanese speakers to Tatoeba? | タトエバにもっと日本語話者を呼び込む方法はないものでしょうか |
| You cannot beat it for attracting the best people and bringing them together. | 最も良い方法でもあるのです 市場の好意も 素晴らしいものです |
| It's fantastic at attracting hoverflies, which of course eat aphids amongst other things. | ですから 益虫を引き寄せる植物があれば |
| They use it for finding food, for attracting mates, for defending against predators. | 天敵から身を守るために発光します ですが大洋の底に行くと |
| It's also connected to the concept of homophily this idea of like attracting like. | 同類を好きになるという考え方にもつながります ホモフィリーの概念はとても古く |
| It's not easy to keep a thing like that from attracting too much attention. | 隠しておくのも大変だ |
| Which is advantageous for everybody... since our customers are anxious to avoid attracting attention to themselves. | これは利点になる 顧客は自分たちが目立つのが 不安なんだ |
| Van Gogh's nightscape dates from 1889 when astronomy is attracting amateur enthusiasts, inspired by a string of popular handbooks, containing the first ever photographs of the night sky. | 当時の人々は天文学に多いに注目していた 例えばこのうずまきは実際の星雲だ |
| Van Gogh's nightscape dates from 1889 when astronomy is attracting amateur enthusiasts, inspired by a string of popular handbooks, containing the first ever photographs of the night sky. | 例えばこのうずまきは実際の星雲だ 1889年は星雲のしっぽ近くの金星が特に明るい年だったし |
| One way you can spend money is by paying teachers well, and you can see Korea investing a lot in attracting the best people into the teaching profession. | 韓国では優秀な人材が 教職に就くように 多大な投資をしています また韓国は授業時間が長いため |
| He has no lure for attracting food and no teeth for eating it when it gets there. | やっと餌を捕まえたとしても歯がなくて食べられません この惑星上で生きるには |
| And there are fallen trees in there now, because the better land is now attracting elephants, etc. | 改善した土地に象などが戻ってきたのです メキシコのこの地域はひどい状態でした |
| I have been told of a certain sea snake... which has a very unusual method of attracting its prey. | 賢い方法で餌をおびき寄せる ウミヘビがいるそうです |
| I spoke about a new way of exploring the ocean, one that focuses on attracting animals instead of scaring them away. | 動物を怯えて逃げさせるのではなく 引き寄せることに着目した方法です マイク ディグリーも招待され |
| But because gravitationally attracting matter is embedded in this space, it tends to slow down the expansion of the space, OK. | 存在するために 宇宙の拡大を減速させる性質があります よって拡大速度は時間とともに低下するのです |
| So, for example, this fish has a built in headlight behind its eye that it can use for finding food or attracting a mate. | 眼の後ろ側にヘッドライトが埋め込まれ 餌を探したり 異性を惹きつけるのに使うことができます |
| Now, for this girl, that division line is not so clear, and the world of people is not attracting her as much as we would like. | 人の世界に対する興味は 期待されるほど 強くありません 体験の共有 を通じて |
| Let's say for example that you want to keep track of people passing through your storefront advertising window to see if it's actually working in attracting people. | どれだけ人々の目を引いているかを 調べたいとします その場合 無線センサネットワークの 類いを使うでしょう |
| The gravitational pull is still attracting things to it, and this right here, we speculate is the Oort cloud, and this is where the comets originate from. | そしてここ ここには オールトの雲 があるとされているけど ここが 隕石が生まれる場所なんだ ここはほとんどが 凍ったガスや |
| By guile and by bluster, by night and by day, | 昼夜を問わず 自分の人生から愚か者どもを 蹴散らしたものだ |
| Stand by. Stand by. | スタンバイ |
| They are intimidated by warlords, by terrorists, by criminals. | 軍閥や テロリストや 犯罪者が支配しているのです |
| Subtitles By Tameem666 Subtitles By Tameem666 Subtitles By Tameem666 | 翻訳 直志 |
| One, by one, by one. | こちらONEにお越しください |
| By birth and by choice, | 生来 自動車産業に関わってきました |
| Workers, by hand, by brain. | なにか古代宗教のシンボルのようです |
| Not by preaching, not by telling, not by reading, but by addressing your mind. | 本をよんでも効果はなく 心としっかり向き合う必要があるのです 同じことを警官達にも求めました |
| Information that we copy from person to person, by imitation, by language, by talking, by telling stories, by wearing clothes, by doing things. | 模倣により 言葉により 物語により 着ている服や 何かをすることによっても... この情報は 変化と選択を伴ってコピーされます |
| So, really the most important part of walking into a space of attracting more money into your experience, looks like finding out what your limiting beliefs about money are, and replacing them with beliefs which would benefit you. | 今の社会で 金持ちはより金持ちに 貧乏人はより貧乏になる という考えが一般的に信じられています この理由は競争が原因ではありません 無限の宇宙には資源の奪い合いなど存在しないのです |
| Do you go by bus, by train, or by subway? | バスで行きますか 電車で行きますか 地下鉄で行きますか |
| By | 編集 |
| by | |
| by | x |
| by | x |
| By no means! By the moon, | いや 月に誓けて |
| By the fig, by the olive, | 無花果とオリーブにおいて |
| Perfect, by References and by Subject | 完全なスレッドと参照ヘッダまたは件名によるスレッド |
| JULlET By and by I come | 汝のスーツを停止し 私の悲しみに私を残すこと 明日にするには 私が送信されます |
| Drop by drop. Little by little. | 暫くすると 甕の中は |
| Unsoothable by word, unwipable by hand... | 言葉もハンカチも 拭うことができない |
| It's solvable by being citizens, by being citizens, by being TEDizens. | TEDの仲間 TEDizens だから できるんです この改革を推し進めて |
| They're motivated by something else motivated by protests, motivated by an opinion, motivated by the laughs. | 何かへの抗議や 主義主張のため あるいは悪ふざけで活動しています |
| Notice, all we did is we just increased it by 1, by 2, by 3, by 4. | 数を増やしてっただけ 1つ 2つ 3つ 4つ そしたら7まで来た |