Translation of "by committing" to Japanese language:
Dictionary English-Japanese
Examples (External sources, not reviewed)
| So I'm committing to potatoes I'm committing to milk | ネギ ブロッコリーに取り組んでいます 一つ一つが重要なものです |
| Subject capability of committing murder | 対象者が殺人を犯す可能性 98 ありえない |
| What's his motive for committing murder? | 彼の殺人の動機は何だ |
| Most people don't read them, but not abiding by their terms could mean you are committing a felony. | 重罪を犯したことになる ウェブサイトの利用規約はたいていこんな感じです |
| Marked by your Lord for the Musrifun (polytheists, criminals, sinners those who trespass Allah's set limits in evil doings by committing great sins). | 放埓を尽す者にたいして 主の御許で印された 泥の磔を降らそう と言った |
| Thamud (people) denied (their Prophet) through their transgression (by rejecting the true Faith of Islamic Monotheism, and by following polytheism, and by committing every kind of sin). | サムード の民 は その法外な行いによって 預言者を 嘘付き呼ばわりした |
| When her husband died, she felt like committing suicide. | 夫が死んだ時彼女は自殺したい気分になった |
| But whoever repents and mends his ways after committing evil shall be pardoned by Allah. Allah is Forgiving, Most Merciful. | だが悪事を行った後 罪を悔いてその行いを改める者には アッラーは哀れみを垂れられる アッラーは寛容にして慈悲深くあられる |
| like they were seduced into committing an act of violence. | 最初にインタビューされた人によると |
| I'm committing to leeks and broccoli all very important stuff. | 前のお店から タイル 床 |
| You're not just capturing a murderer, you're committing a murder. | アンディ 君は彼を取り戻せる |
| They have a built a business based on other people committing crimes. | バナーやポルノの広告で 稼いでるんだ |
| Don't worry about anyone committing themselves until things come in from California. | 多くの支持があるので 心配いらんでしょう... ... カリフォルニアは分かりませんが |
| Verily, you practise your lusts on men instead of women. Nay, but you are a people transgressing beyond bounds (by committing great sins). | あなたがたは 情欲のため女でなくて男に赴く いやあなたがたは 途方もない人びとである |
| So let them laugh a little and (they will) cry much as a recompense of what they used to earn (by committing sins). | それでかれらを少し笑わせ 多く泣かせてやりなさい これは かれらが行ったことに対する応報である |
| And Lot, when he said to his people, You are committing an obscenity not perpetrated before you by anyone in the whole world. | またルート を遣わし かれの民に こう言った時を思え あなたがたは醜行をしている あなたがた以前に どんな世代でもしなかったことを |
| Nay! (Man denies Resurrection and Reckoning. So) he desires to continue committing sins. | だが人間は かれの御前 の生活 においても 罪を犯すことを望む |
| For instance, committing 10,000 soldiers to the next battle sounds like a lot. | その前に既に千人派遣していたとしたら多大です |
| I realized at that moment that if I actually went through with committing suicide, | 本当に自殺すれば 今よりずっと重い負担を 両親に残すことになる |
| I just can't see two slaps in the face provoking him into committing murder. | 2度殴られたぐらいで 殺人は犯さない |
| That was because you had been exulting in the earth without any right (by worshipping others instead of Allah and by committing crimes), and that you used to rejoice extremely (in your error). | それもあなたがたが地上で 正しくない歓楽を追求し また横柄であったためである |
| If there were cops on our tail, we could have ducked them without committing suicide. | 自殺しなくてもな リラックスして あと一時間 それだけよ |
| There seems to be no end to the number of young people committing suicide these days. | 最近青少年の自殺があとをたたない |
| But being a vagina warrior, she kept going, and she kept committing herself to transforming consciousness. | 慣習を変えてみせると自ら誓い続けて 頑張りました マサイ族の文化では ヤギと牛が一番価値があるとされています |
| We appointed for Moses forty nights, but in his absence you took the calf, thereby committing harm. | また われが40夜にわたり ムーサーと約束を結んだ時のこと その時あなたがたはかれのいない間に仔牛を神として拝し 不義を行った |
| Then came the Pharaoh, and those before him whose habitations were overthrown while they were committing crimes. | またフィルアウンやかれ以前の者や滅ぼされた諸都市 の民 も 罪を犯していた |
| They did not forbid one another from the wrongdoing they were committing. Evil is what they were doing. | かれらはその行った悪事を 互いに戒めなかった かれらの行ったことの何と醜悪なことよ |
| And indeed, there came to them Our Messengers with clear proofs, evidences, and signs, even then after that many of them continued to exceed the limits (e.g. by doing oppression unjustly and exceeding beyond the limits set by Allah by committing the major sins) in the land!. | そのことのためにわれはイスラエルの子孫に対し 掟を定めた 人を殺した者 地上で悪を働いたという理由もなく人を殺す者は 全人類を殺したのと同じである 人の生命を救う者は 全人類の生命を救ったのと同じである と定めた そしてわが使徒たちは かれらに明証を(蒼?)した だが なおかれらの多くは その後も地上において 非道な行いをしている |
| They (Messengers) said Your evil omens be with you! (Do you call it evil omen ) because you are admonished? Nay, but you are a people Musrifun (transgressing all bounds by committing all kinds of great sins, and by disobeying Allah). | かれら 使徒 は言った あなたがたこそ凶兆です あなたがたは訓戒されても 尚そう言うの ですか いや あなたがたは無法の民です |
| And were persisting in great sin (joining partners in worship along with Allah, committing murders and other crimes, etc.) | 大罪を敢て犯していた |
| They did not forbid each other from committing the abominable deeds they committed. Indeed what they did was evil. | かれらはその行った悪事を 互いに戒めなかった かれらの行ったことの何と醜悪なことよ |
| So, if you're with me, I'd say there's three essential steps in this crowdsourcing campaign collecting, connecting and committing. | いいですね ではご説明しますが 私の考える クラウドソーシングキャンペーンの 中核は 集める 繋がる 誓約する の 3段階です |
| Those who accuse married women of committing adultery but are not able to prove their accusation by producing four witness must be flogged eighty lashes. Never accept their testimony thereafter because they are sinful, | 貞節な女を非難して4名の証人を上げられない者には 80回の鞭打ちを加えなさい 決してこんな者の証言を受け入れてはならない かれらは主の掟に背く者たちである |
| Say O 'Ibadi (My slaves) who have transgressed against themselves (by committing evil deeds and sins)! Despair not of the Mercy of Allah, verily Allah forgives all sins. Truly, He is Oft Forgiving, Most Merciful. | 自分の魂に背いて過ちを犯したわがしもべたちに言え それでもアッラーの慈悲に対して絶望してはならない アッラーは 本当に凡ての罪を赦される かれは寛容にして慈悲深くあられる |
| Lot told his people, You are certainly committing the kind of indecency which no one in the world has committed before . | またルート を遣わし かれの民に こう言った時を思え あなたがたは醜行をしている あなたがた以前に どんな世代でもしなかったことを |
| (FineBros) She ended up committing suicide. And how does it make you feel hearing this story and knowing that that happened? | この出来事を聞いて どう思う? |
| And the second confession is, by sharing and performing this song publicly, we are all potentially liable for going to jail for committing a crime, because the song Happy Birthday to You is still under copyright. | 犯罪を犯したとして 捕まる可能性があります というのも ハッピーバースデートゥーユー は まだ著作権で保護されているのです これこそ 今日 皆さんにお話ししたいことです |
| He replied, God forbid! How could I take someone in place of the thief? In doing so I would be committing injustice. | かれは言った アッラーは わたしたちの物を その許で見付けた者以外は 誰も 捕えることを禁じられる もしそうしないと 本当にわたしたちは 不義を行うことになるであろう |
| However, God will accept the repentance of whoever repents and reforms himself after committing injustice He is All forgiving and All merciful. | だが悪事を行った後 罪を悔いてその行いを改める者には アッラーは哀れみを垂れられる アッラーは寛容にして慈悲深くあられる |
| They did not prevent each other from committing sins nor would they themselves stay away from them. Evil was what they had done! | かれらはその行った悪事を 互いに戒めなかった かれらの行ったことの何と醜悪なことよ |
| Kill Yusuf (Joseph) or cast him out to some (other) land, so that the favour of your father may be given to you alone, and after that you will be righteous folk (by intending repentance before committing the sin). | 1人が言った ユースフを殺すか それともかれを何処か外の地に追え そうすれば父の顔 好意 はあなたがたに向けられよう その後に あなたがたは正しい者になれるというものである |
| So, by pre committing to practicing whatever it is that you want to do for at least 20 hours, you will be able to overcome that initial frustration barrier and stick with the practice long enough to actually reap the rewards. | とりあえず20時間練習する と決めることで 最初に直面する苛立ちの壁を 越えることができ 結果が得られるだけ十分に長く 練習することになります |
| And thus is the seizure of your Lord when He seizes the cities while they are committing wrong. Indeed, His seizure is painful and severe. | このようにかれらが悪を行っている時 村々を不意に襲うことが あなたの主の捕え方である かれの捕え方は 本当に痛烈であり苛酷である |
| Those whose lives the angels take while they are doing wrong to themselves (by disbelief and by associating partners in worship with Allah and by committing all kinds of crimes and evil deeds). Then, they will make (false) submission (saying) We used not to do any evil. (The angels will reply) Yes! Truly, Allah is All Knower of what you used to do. | 自分の魂が われとわが身を害している間に 天使に召された者には その時服従と帰依を表明し わたしたちは悪を行っていたのではありません と 言っても 天使は いや アッラーはあなたがたが行った凡てのことを知っておられる |
| And for how many a city did I prolong enjoyment while it was committing wrong. Then I seized it, and to Me is the final destination. | われは 如何に多くの悪を行う都市を猶予し それからこれらを処罰したことであろうか 帰り所はわれの許にあるのである |