Translation of "by concluding" to Japanese language:
Examples (External sources, not reviewed)
| We will be concluding this. We will now be concluding... | この会見を終了致します 今お話できるのは... |
| (musicians jam a concluding fanfare) | |
| Maybe at the end, we can concluding one thing. | 私たちはこの議論を始めたところで あります |
| I was too hasty in concluding that he was lying. | 私は早合点して彼がうそをついているのだと決めつけてしまった |
| And this is what he ended up concluding that he saw. | 惑星の環の理論がなく粒状性のデータがあったとしたら |
| In concluding the ankle and foot exam, it's important to document neurovascular. | ここでは足背動脈拍動 後脛骨動脈拍動 そして毛細血管再充満を調べています |
| In concluding the hip exam it is important to document neurovascular exam. | ここでは足背動脈 後脛骨動脈 そして毛細血管再充満を調べています |
| In concluding the knee exam, it's important to document a neurovascular exam. | このビデオでは足背動脈拍動 後頸骨動脈拍動 毛細血管再充満テストを行っています |
| In concluding the shoulder exam it is important to document a neurovascular exam. | 手短に検査方法をお見せします |
| In concluding the wrist exam it is important to document a neurovascular exam. | その際は橈骨動脈拍動および 毛細血管再充満テストをおこないます |
| I will go with you gladly soon, but I am just concluding a serious meditation. | 私はそれの終わり近くだと思う 私はしばらくの間 その後 単独で残す |
| Hello? In this concluding lecture, I'm going to try to summarize the course by trying to state where we stand today and where we should be going in the future. | 現在の状況と 未来はどこへ行くべきかをお話します |
| Well, not a BAD purpose would be to find out what is already here, in the material world, before concluding that you need something more. | もっと良い目的について より多くを得られるもの |
| In concluding, I want to get back to the big picture and I have just two final slides to try and put it in perspective. | スライドを２本お見せして 客観的な視点を得ていただきたいと思います 最初の１つは私が読み上げます |
| In 1981, we published an article in Science magazine concluding that observed warming of 0.4 degrees Celsius in the prior century was consistent with the greenhouse effect of increasing CO2. | サイエンス誌に研究論文を発表しました その結論は 過去１世紀で 気温が摂氏 0.4 度上昇した |
| By guile and by bluster, by night and by day, | 昼夜を問わず 自分の人生から愚か者どもを 蹴散らしたものだ |
| Their call therein will be, O Allah! Immaculate are You! and their greeting therein will be, Peace! and their concluding call, All praise belongs to Allah, the Lord of all the worlds. | その中でかれらの祈りは アッラーよ あなたの栄光を讃えます であり またそこでのかれらの挨拶は 平安あれ であり そして祈りの結びは 万有の主アッラーを讃えます である |
| Stand by. Stand by. | スタンバイ |
| They arrive by air, by train, by car... | 涙の母 の復活を祝って 集まってきている 毎日 ローマに到着している すべての飛行機や車 |
| They are intimidated by warlords, by terrorists, by criminals. | 軍閥や テロリストや 犯罪者が支配しているのです |
| Subtitles By Tameem666 Subtitles By Tameem666 Subtitles By Tameem666 | 翻訳 直志 |
| Country by country. Age by age. Shape by shape. | 国 年齢 姿 |
| One, by one, by one. | こちらONEにお越しください |
| By birth and by choice, | 生来 自動車産業に関わってきました |
| Workers, by hand, by brain. | なにか古代宗教のシンボルのようです |
| By who? By Costello's people. | 誰に コステロの手下です |
| Not by preaching, not by telling, not by reading, but by addressing your mind. | 本をよんでも効果はなく 心としっかり向き合う必要があるのです 同じことを警官達にも求めました |
| Information that we copy from person to person, by imitation, by language, by talking, by telling stories, by wearing clothes, by doing things. | 模倣により 言葉により 物語により 着ている服や 何かをすることによっても... この情報は 変化と選択を伴ってコピーされます |
| Do you go by bus, by train, or by subway? | バスで行きますか 電車で行きますか 地下鉄で行きますか |
| By | 編集 |
| by | |
| by | x |
| by | x |
| By | バイ |
| By no means! By the moon, | いや 月に誓けて |
| By the fig, by the olive, | 無花果とオリーブにおいて |
| Perfect, by References and by Subject | 完全なスレッドと参照ヘッダまたは件名によるスレッド |
| JULlET By and by I come | 汝のスーツを停止し 私の悲しみに私を残すこと 明日にするには 私が送信されます |
| Drop by drop. Little by little. | 暫くすると 甕の中は |
| Unsoothable by word, unwipable by hand... | 言葉もハンカチも 拭うことができない |
| Begun by blood. By blood undone. | 呪いの血よ 血によって解かれよ |
| Subtitled by FSC edited by mankind | 小鳥の声 |
| (ground flys by, people fly by) | 畑も飛ぶ 飛ぶ 人も飛ぶ |
| Transcript by Worf Timed by Sebby | It's been a long time (それは長い道のり) But my time is finally near (でも 私の旅は終わりに近づいている) And I will see my dream come alive at last (そして 最後には夢が実現になろうとしている) |
| ...Mailman by day, superhero by night. | 昼は配達員 夜はスーパーヒーロー |
Related searches : Concluding Observations - Concluding From - In Concluding - Concluding Statement - Concluding Provisions - Concluding Discussion - Is Concluding - Concluding Question - Concluding Phase - Concluding Summary - Concluding Point - Concluding Event - Concluding Evaluation
