Translation of "by far" to Japanese language:
Examples (External sources, not reviewed)
| By far the worst. | 二夏前 マクドナルドで |
| This is better by far. | こちらのほうがずっといい |
| Number one by far, education. | 後悔していること全体のうち33 が |
| This is by far the best. | これがずばぬけて一番だ |
| She's by far the tallest girl. | 彼女はずばぬけて一番背の高い少女だ |
| You're the best choice, by far. | 君が適任なのは 明らかだ |
| He's by far the happiest man ever measured by science. | 間違いなく最高に幸せな男性です ここで気になることがあります |
| This is by far the best method. | これは断然最善の方法だ |
| This is by far the best way. | これが断然最高の方法です |
| This dictionary is by far the best. | この辞書は群を抜いてよい |
| He is by far the best student. | 彼は誰よりも良く出きる生徒だ |
| He is by far the best student. | 彼は誰よりもはるかに良く出来る学生だ |
| He is by far the most sensible. | 彼はとびぬけて分別のある人だ |
| He is by far the best student. | 彼はとてもできる生徒だ |
| He is by far the best student. | 彼はだれよりもはるかによくできる学生だ |
| His expenses exceed his income by far. | 彼の出費は収入をはるかに上回っている |
| His expenses exceed his income by far. | 彼の支出は収入をはるかに上回っている |
| Most Africans today, by far, are farmers. | そしてアフリカの農家のほとんどは |
| By all means you came so far. | ロシア人はそれを行う方法を教えてください |
| But we're not there yet, by far. | これは 遙かかなたで起こっている |
| They were our freshest samples by far. | あいつは最も新鮮なサンプルだった |
| We went by bus as far as London. | 我々はロンドンまでバスで行った |
| This is by far the best of all. | これは全部の中でだんぜん最高だ |
| I went as far as Kyoto by train. | 列車で京都まで行った |
| He went as far as Kobe by train. | 彼は神戸まで列車で行った |
| I went as far as Kyoto by train. | 私は列車で京都まで行った |
| I went as far as London by car. | 私はロンドンまで車で行った |
| I went by bus as far as London. | 私はロンドンまでバスで行った |
| This is by far the better of the two. | これはその２つの中で断然良い方だ |
| This is by far the better of the two. | これは２つのうち断然より良い |
| This is by far the better of the two. | この方が２つのうちではるかによい |
| He is by far the wisest of the three. | 彼は３人のなかでずば抜けて一番賢い |
| His composition is by far the best of all. | 彼の作文は断然一番よい |
| Tokyo is by far the largest city in Japan. | 東京はだんぜん日本で一番大きい都市です |
| Strangers close by are better than family far away. | 遠くの親戚より近くの他人 |
| Strangers close by are better than family far away. | 遠い親戚より近くの他人 |
| Well, he's probably far gone by now. I wonder. | どうかな |
| However, by far the greatest pandemic killer is influenza. | インフルエンザです インフルエンザは 地球を絶えず移動しています |
| He stayed by the water far as he could. | わざわざ 奴は俺たちを ここに誘い込んだ |
| Far, far away | 遠く 遠くに |
| She is by far the best player in that country. | ずば抜けて優秀な選手 |
| This is by far the most interesting of his novels. | これは彼の小説の中で断然おもしろい |
| This is by far the tallest building in this city. | これはこの町でもとびぬけて高いビルです |
| This story is by far more interesting than that one. | この話はあれよりずっとおもしろい |
| This story is by far the most interesting of all. | この物語があらゆるもののうちで断然面白い |
