Translation of "by keeping" to Japanese language:
Dictionary English-Japanese
Examples (External sources, not reviewed)
| Password Keeping | パスワードの保存 |
| By the way, how many of you are keeping a diary? | ところであなたがたの中で何人日記をつけていますか |
| I help you out of a jam by keeping my mouth shut. | あんたを 助けてやってるんだから |
| Keeping it steady. | さあ 早く 早く |
| It's been hard enough keeping this place... afloat by myself without you going... | この店をやっていくのに あなたのなしで 私ひとりでは とても難しいのよ |
| What is keeping him? | ほんとに前にこの辺に 来たことはないのか? |
| Keeping balances is important. | これらは全て存続します |
| John's keeping them happy. | ジョンが? |
| Keeping me from harm | 私の手を取って |
| She's keeping her name. | 夫婦別姓でいく |
| You were keeping it. | お前に預けたろ |
| I'm keeping this one. | これは外さない |
| There's nothing keeping me. | オレを脅すネタはもうないぜ |
| You mean you really think that Johnson will confess just by keeping him awake? | 本当に告白させられるのか? 彼は好きなだけ眠っていい |
| And there were shepherds in the fields keeping watch over their flocks by night. | 羊飼いは夜通し羊を 見張ってました |
| He's keeping a straight face. | 彼はすました顔をしていますね |
| Mother is busy keeping house. | 母は家事を切り盛りするのに忙しい |
| Where've you been keeping yourself? | 今までどこに引っこんでいたのですか |
| You're keeping something from me? | Das ist doch nicht so schlimm. |
| It's keeping the lights on. | それは本当に 素晴らしい施設に なりつつあると思います |
| Jolly life, too, keeping hens! | 彼は非常にそれを考えただけで興奮するために始めていたが 彼は彼に戻って酔っぱらった |
| Sorry for keeping you waiting. | 長らくお待たしてすみません |
| Yeah? Keeping our spirits up. | ぼくらのすごい励みだ |
| King of the beats culturally is keeping it alive its keeping hip hop alive. | ヒップホップ文化を遡ると 一つの原点に行きつく DJ それ抜きでヒップホップは語れない |
| While you're keeping my secret, I'll be busy keeping yours. I don't follow you. | 話がよく分からないが |
| You can repay the favor by keeping me informed on anything you come up with. | 教えてもらおう 私もこれに危険が懸かって いるからね |
| Surely We purified them by a pure quality, the keeping in mind of the (final) abode. | われは かれらが 来世の 住まいを念じているという純粋な 資質 によって 免じて かれらを清めてやった |
| For the keeping of the Quraish | クライシュ族の保護のため |
| She is precise in keeping appointments. | 彼女はあう約束は正確に守る |
| He is punctual in keeping appointments. | 彼はいつも約束の時間を守る |
| This safe is for keeping valuables. | この金庫は貴重品を保管するためのものです |
| I'm used to keeping early hours. | 早寝早起きには慣れています |
| I think, keeping promises is important. | 私は約束を守ることは大切だと思う |
| We are keeping a big dog. | 私たちは大きな犬を飼っている |
| I'm busy all day keeping house. | 私は一日中家事で忙しいのよ |
| Tom has trouble keeping his temper. | トムはうまく怒りを抑えることができない |
| You're the one who's keeping secrets. | Like what?! |
| But for now, we're keeping it. | 次はどうでしょうか |
| And education is not keeping up. | そして教育の水準も維持されていません 幼稚園と小学校からは 実験室が無くなりつつあります |
| Now, in keeping with today's theme, | 申し上げたいのは |
| In this case, Keeping a Diary | 私的な成長を助けてくれます |
| I'm keeping you two under control ! | ２人を ずっと見張ってますからね |
| I am keeping an eye on Ramone. I've been keeping an eye on Ramone all night. | ほらそこに |
| If you take 48 divided by 3 you'll get 16, and I'm just keeping the negative sign. | マイナスのサインを残します そして １ ３を足して |
| He avoids keeping company with those ladies. | 彼はあの女性たちと付き合うのを避けている |
