Translation of "by owning" to Japanese language:
Dictionary English-Japanese
Examples (External sources, not reviewed)
| Owning Group | 所有グループ |
| I'm just talking about money that's being burned by owning this house. | お金について話しています 実際の結果は幾らでしょうか |
| The issue of owning the weather by 2025, it's this military publication. | この米軍文書の内容です 90年代半ばに 見積もりを提出しました |
| Owning the weather by 2025, using the weather as a force multiplier. | 先ほども言いましたが |
| We don't want companies owning seeds. | 私はいつもこう答えます |
| So they got diluted from owning 100 of the company to owning less than 5 of the company. | 会社の5 になるまで希釈してしまいました そして これは公平な状況かもしれません |
| So, learning to drive, owning a gun, getting married. | 笑 |
| I don't seem to remember ever owning a droid. | 記憶にないな |
| Bill boasts of owning the biggest car in the neighborhood. | ビルは近所で一番大きな車を持っていることを自慢している |
| I would like to acquire it, but without owning it. | 実物は MoMAに置くのではなく 飛んでいてほしいのです |
| Here you're owning the company, here you're lending the company. | ここでは会社に貸しています それでは これを具体的に正確にする為に |
| And, in fact, some advantages to owning your own media company. | 私はまた ハリウッドとシリコンバレーは思ったより |
| Better stop your friend's betting, or I'll end up owning him too. | あいつに賭けはやめさせろ 賭けは向いてないぞ あいつまで奴隷になっちまうぞ |
| And they have taken beside Him gods creating not aught and are themselves created, owning for themselves neither hurt nor benefit, and owning not death nor life nor resurrection. | だがかれらはかれの外に神々を立てるが それらは何も創れないばかりか それら自身創られたもので 自らを害することも益することも出来ず また死も生も復活も 自由にならない |
| And they came together because people in the movies now started owning clubs. | クラブチームのオーナーになり始めました 人々はプライティ ズィンタを見に クリケットの試合に行くようになりました |
| They didn't want a handful of designers owning the seminal building blocks of our clothing. | 少数のデザイナーに所有されるのは避けたかったのです そうなると誰かが所有しているという理由で |
| How can you love your brother if you take advantage of him by owning a patent which stops him from making something that will benefit other people? | あなたは果たしてその優位な立場にありながら それを生産している人を愛せるだろうか あなたが鍵編み針や車椅子の特許を所有してたら 他の人は あなたに金を払わない限り それらを使えないことになる |
| Enter the information concerning the remote IPP server owning the targeted printer. This wizard will poll the server before continuing. | ターゲットプリンタのあるリモート IPP サーバの情報を入力してください このウィザードは続行する前にサーバをポールします |
| He wasn't saying that they would have all of the same rights as land owning man, but he's essentially abolishing slavery. | すべての権利は与えられない けれど 要は奴隷制度というのを廃止したんだ 最初のうちは 北方だけだった |
| And so that sets up for making access to get goods and services more convenient and less costly in many cases than owning them. | 所有するよりも便利で安価に モノやサービスを利用できる 環境が整います |
| So just to make this a little bit more tangible of exactly what we're owning, let me draw a simple balance sheet for some company x. | 何を所有しているか X社のバランスシートを 書いてみましょう これは会社です 新しい色で書きましょう |
| I refuse to ask middle class families to give up their deductions for owning a home or raising their kids just to pay for another millionaire's tax cut. | 中流階級の家族が家の所持と 子育てを諦めさせるなんて事は 絶対に許しません 拍手喝采 私は 学生に 大学に大金を払わせる事や |
| One of the funny things about owning a brain is that you have no control over the things that it gathers and holds onto, the facts and the stories. | 脳が集め蓄える事実や話を 自分ではコントロールできないことです しかも 年を取るほど ひどくなります |
| By guile and by bluster, by night and by day, | 昼夜を問わず 自分の人生から愚か者どもを 蹴散らしたものだ |
| HlG is the 11th largest donor to the Mitt Romney campaign and they are really working hard for their man, also owning a lot of the voting machines that will be tallying the results. | 結果を伝えることになる投票機 方法とジョン システムが壊れています |
| Stand by. Stand by. | スタンバイ |
| They are intimidated by warlords, by terrorists, by criminals. | 軍閥や テロリストや 犯罪者が支配しているのです |
| Subtitles By Tameem666 Subtitles By Tameem666 Subtitles By Tameem666 | 翻訳 直志 |
| One, by one, by one. | こちらONEにお越しください |
| By birth and by choice, | 生来 自動車産業に関わってきました |
| Workers, by hand, by brain. | なにか古代宗教のシンボルのようです |
| Not by preaching, not by telling, not by reading, but by addressing your mind. | 本をよんでも効果はなく 心としっかり向き合う必要があるのです 同じことを警官達にも求めました |
| Information that we copy from person to person, by imitation, by language, by talking, by telling stories, by wearing clothes, by doing things. | 模倣により 言葉により 物語により 着ている服や 何かをすることによっても... この情報は 変化と選択を伴ってコピーされます |
| Do you go by bus, by train, or by subway? | バスで行きますか 電車で行きますか 地下鉄で行きますか |
| By | 編集 |
| by | |
| by | x |
| by | x |
| By no means! By the moon, | いや 月に誓けて |
| By the fig, by the olive, | 無花果とオリーブにおいて |
| Perfect, by References and by Subject | 完全なスレッドと参照ヘッダまたは件名によるスレッド |
| JULlET By and by I come | 汝のスーツを停止し 私の悲しみに私を残すこと 明日にするには 私が送信されます |
| Drop by drop. Little by little. | 暫くすると 甕の中は |
| Unsoothable by word, unwipable by hand... | 言葉もハンカチも 拭うことができない |
| It's solvable by being citizens, by being citizens, by being TEDizens. | TEDの仲間 TEDizens だから できるんです この改革を推し進めて |