Translation of "by the by" to Japanese language:
Examples (External sources, not reviewed)
| By the fig, by the olive, | 無花果とオリーブにおいて |
| By no means! By the moon, | いや 月に誓けて |
| By guile and by bluster, by night and by day, | 昼夜を問わず 自分の人生から愚か者どもを 蹴散らしたものだ |
| By the heaven, and by the nightly visitor | 天と 夜訪れるものによって 誓う |
| By the sky, and by the nightly comer! | 天と 夜訪れるものによって 誓う |
| They're motivated by something else motivated by protests, motivated by an opinion, motivated by the laughs. | 何かへの抗議や 主義主張のため あるいは悪ふざけで活動しています |
| We can divide the numerator and the denominator by 3, or by, by 2. | そうすると 70 3 を得ます |
| Not by the latest combine and tractor invention, but by fertile land not by pumps, but by fresh water not by chainsaws, but by forests and not by fishing boats and nets, but by fish in the sea. | 肥えた土地が不足しているからだ ポンプや真水の不足じゃない チェンソー不足じゃない 森林が減っているからだ |
| By and by the moon appeared on the horizon. | やがて月が地平線上に現れた |
| Stand by. Stand by. | スタンバイ |
| The pain will go away by and by. | 痛みはやがて治まってくるでしょう |
| They are intimidated by warlords, by terrorists, by criminals. | 軍閥や テロリストや 犯罪者が支配しているのです |
| Subtitles By Tameem666 Subtitles By Tameem666 Subtitles By Tameem666 | 翻訳 直志 |
| By the Mount | かの 啓示の 山にかけて 誓う |
| By the dawn | 暁において |
| By the afternoon! | 時間にかけて 誓う |
| By the mount. | かの 啓示の 山にかけて 誓う |
| By the dawn, | 暁において |
| By the time, | 時間にかけて 誓う |
| By the Mount | かの 啓示の 山にかけて 誓う |
| By the dawn | 暁において |
| By the Mount. | かの 啓示の 山にかけて 誓う |
| By the daybreak. | 暁において |
| By the Mount, | かの 啓示の 山にかけて 誓う |
| By the time! | 時間にかけて 誓う |
| By the Dawn | 暁において |
| By the moon, | いや 月に誓けて |
| By the Dawn, | 暁において |
| By the midmorning, | 朝 の輝き において |
| by the dawnraiders, | 暁に急襲して |
| By the mount | かの 啓示の 山にかけて 誓う |
| By the lockers. | 君に仕事を与え それを奪った |
| By the way, | シューベルトが皿を洗っていたというのは嘘です |
| By the way... | あなたの地球外生物発見時の法 というのは 20年前にもあったことです |
| By the jury's. | だが 彼は君を傷つけないよ エリー |
| By the way, | 学校の理科室で こんな人体模型を見つけました |
| By the way, | 禁止されてるんだから |
| By the car. | 車のところだ |
| By the lake. | あの湖だ |
| By the way.... | ところで . |
| By the way... | 何と |
| By the way... | ところで |
| By the way. | カリフォルニアへの電話だが |
| I swear by the heaven and the comer by night | 天と 夜訪れるものによって 誓う |
| He who wounds by the sword, dies by the sword. | 剣で人を傷つける者は 剣で死ぬのだ |
