Translation of "by transforming" to Japanese language:


  Dictionary English-Japanese

  Examples (External sources, not reviewed)

It's transforming!
いいぞ 頑張れ
This discovery is transforming.
そのことで独善性は弱まり
I really look forward to witnessing a transforming world by you, TEDsters.
変えていく世界が見られることを とても楽しみにしています 人生を奏でて では 聴いてください
And I'm going to do that by transforming the parse tree directly.
どのような最適化を実装するのか 確かめる必要があります
I'm Ryutaro, transforming fox of Tama.
私は龍太郎んだけど 多摩のキツネを変換
You'll notice how he is transforming miraculously.
与えたほとんどのものが 身体の一部へと変化している
As we've seen here, we're transforming ourselves into cyborgs.
毎年 何千何万という 人工内耳
Transforming the old into the new is Hollywood's greatest talent.
世界は リミックス でできている
We've derived one system of transforming transparency that mostly works.
Zバッファを使い 不透明なオブジェクトを最初に形成する
But his transforming skills were rusty, and he fell asleep.
しかし 彼の変換スキル 錆びたようで 彼は眠りに落ちた
Won't you give us a demonstration of your transforming talents?
あなたは私たちのデモを与えることはありません あなたの転換の才能の
She basically created the dances in Oklahoma, transforming the American theater.
アメリカのショービジネスに変革をもたらしました 素晴らしい女性です
And so, already small amounts of technology were transforming the world.
世界を変えたのです つまり
But that too is transforming the Indian story around the world.
しかし さらに本質的なものもあります
So transforming the data set into something that looks like this.
データを変換したいのです この課題は
So transforming the data set into something that looks like this.
変換します これも大変なことです
The young transforming raccoons were not sure what to do next.
若い変換アライグマ 次に何をすべきかわからなかった
So the question to you is what happens to normals if they're transformed by the same mirroring matrix used for transforming points?
法線にはどのような変化が起きるでしょうか 次の選択肢から選んでください
Basically, almost everything that you gave him, is transforming into his body.
これが始めの そしてこれが18年後の姿
I began with a great deal of arrogance of transforming the world.
傲慢な考えがありました しかし気付くと 私自身が変わっていました
But this is transforming 99 percent of the kids who get this.
99パーセントの子供は 毎日1袋17セントで
He went from being a glorified dogcatcher to completely transforming the community.
コミュニティを完全に変えてしまいました 彼はその後ノースカロライナに行き また同じことをやり
They forgot about transforming and stuck to the job of getting food.
彼らは 形質転換し 忘れてしまった 食べ物を得るための仕事についた
It's breathtaking, in terms of the speed at which this city is transforming.
この写真の前景は
Had We so wished, nothing could have hindered Us from replacing you by others like yourselves, or transforming you into beings you know nothing about.
だがわれは同類の者で取り替え 世代の交替 またはあなたがたが知らない 他の形態の ものに あなたがたを創 り変え る
So yeah, we're transforming things into something that you have absolutely no reference for.
未知の食材を 作り出すのです ホーマロ これも私達が
In replacing you with your likes, and transforming you into what you do not know.
だがわれは同類の者で取り替え 世代の交替 またはあなたがたが知らない 他の形態の ものに あなたがたを創 り変え る
Technology is transforming the face of food vulnerability in places where you see classic famine.
飢饉になっている場所での 食糧不足を変えられます アマルティア セン氏は
The title of the message that I've been given is Transforming the walls into doors .
立ちふさがる壁を扉に変えろ ビジネス的に
In short, people with transforming awareness with urges to learn come to me and learn,
熱い思いで学びたいと で 学んでる 僕とこに来るうちに 実践を通して勉強したいいうことがきたんですよね
The art of transformation requires a great deal of energy... especially when transforming into humans.
変換の芸術 大量のエネルギーを必要とする... 変換する場合は特に ヒトへ
And when colors came out everywhere, a mood of change started transforming the spirit of people.
雰囲気が変わると 人々の意識に変化が生まれました 人々がこんなことを 口にし始めたのです
But being a vagina warrior, she kept going, and she kept committing herself to transforming consciousness.
慣習を変えてみせると自ら誓い続けて 頑張りました マサイ族の文化では ヤギと牛が一番価値があるとされています
So when we look at reforming education and transforming it, it isn't like cloning a system.
同じシステムのコピーではできません KIPPのような 個別指導を特徴とする
It is transforming the face of hunger in Brazil, and it's at scale, and it's creating opportunities.
好機も生まれています 実際に会った小規模農家は
Not only that, transforming hunger is an opportunity, but I think we have to change our mindsets.
飢餓を変えるのは 私たちの心を変える ひとつの機会なのです
The European Union, which by now was beginning to reap the benefits of globalization, transforming it into the most affluent consumer market in history, eventually comprising some 500 million people.
収穫しようとしているEU諸国 歴史上最も豊富な 消費マーケットとなろうとしている場所です
But again, a crisis, new partnerships, actors locally, transforming these into a key component of sustainable urban planning.
持続可能な都市計画を 作り出したのです つまり危機を好機に変えたのです
Transforming raccoons managed to get food from the humans... but it wasn't enough to feed all the babies.
転換アライグマは 管理対象 人間から食べ物を得る... それは餌には十分ではなかった すべての赤ちゃん
Yet these techniques collecting material, combining it, transforming it are the same ones used at any level of creation.
素材を集め 組み合わせ 新しくすることは いかなる創作活動でも同じ つまり全てはリミックスといっても過言ではない
But designers are great at taking big revolutions that happen and transforming them so that we can use them.
私たちが使える形にします それが この展覧会の テーマです
Fungi married algae ... clinging to rock, and eating it too ... transforming barren land. True land plants arose, leafless at first.
陸生植物が生まれました 葉はありません
What this means is that human development, not secularization, is what's key to women's empowerment in the transforming Middle East.
中東の変革をもたらす 女性の権利拡大に必要なのは 脱宗教化ではなく
These days a summer doesn't go by without a comic book hero transforming into a giant to defend a girl next door or fly across a screen to protect the human race from unspeakable evil.
毎年 夏になると 漫画のヒーローは映画化され 巨大化して 近所の女の子を守ったり
We could evaporate it to enhance the restorative benefits and capture the salts, transforming an urgent waste problem into a big opportunity.
復元利益を高め 塩を取り出せます 急を要する廃棄物問題を大きなチャンスとするのです