Translation of "calmness" to Japanese language:
Dictionary English-Japanese
Calmness - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
| His calmness is more apparent than real. | 彼の平静さは本物というよりは見かけだけのものだ |
| there shall be calmness and ease, a Garden of Delight. | かれに対する報奨は 安心と満悦 そして至福の楽園である |
| What addicts get is relief from pain, what they get is a sense of peace, a sense of control, a sense of calmness, very, very temporarily. | 安らぎやコントロール感 落ち着きが得られます ただし ほんの一時です 問題は なぜこうした感覚が 彼らの人生に欠けているのか |
| It is He Who breaks dawn (by splitting the dark) and He has made the night a calmness, and the sun and the moon a count (for time) this is the command set by the Almighty, the All Knowing. | かれは 夜明を打ち開く方であり また休息のために夜を定め 太陽と月を計算のために置かれる それが 偉力ならびなく全知であられる方の摂理である |
| Then Allah did send down His Sakinah (calmness, tranquillity and reassurance, etc.) on the Messenger (Muhammad SAW), and on the believers, and sent down forces (angels) which you saw not, and punished the disbelievers. Such is the recompense of disbelievers. | その後アッラーは 使徒と信者たちの上にかれの安らぎを下し またあなたがたには見えなかったが 軍勢を遣わして不信心な者たちを懲罰された このようにかれは 不信者に報いられる |
| And now behold Jonah taken up as an anchor and dropped into the sea when instantly an oily calmness floats out from the east, and the sea is still, as Jonah carries down the gale with him, leaving smooth water behind. | ヨナがダウンして運ぶように 油性の静けさは 東から出浮かび 海はまだです 背後に滑らかな水を残して彼と強風 彼は乏しいheedsそのような浪人騒ぎの旋回中心部にダウン |
| Indeed, Allah was pleased with the believers when they gave their Bai'a (pledge) to you (O Muhammad SAW) under the tree, He knew what was in their hearts, and He sent down As Sakinah (calmness and tranquillity) upon them, and He rewarded them with a near victory, | かれらがあの樹の下であなたに忠誠を誓った時 アッラーは信者たちに ことの外御満悦であった かれはかれらの胸に抱くことを知り かれらに安らぎを下し 手近な勝利をもって報われた |
| He it is Who sent down As Sakinah (calmness and tranquillity) into the hearts of the believers, that they may grow more in Faith along with their (present) Faith. And to Allah belong the hosts of the heavens and the earth, and Allah is Ever All Knower, All Wise. | かれこそは 信者たちの心に安らぎを与え かれらの信心の上に信心を加えられる方である 本当に 天と地の諸軍勢はアッラーの有である アッラーは全知にして英明であられる |
| When those who disbelieve had put in their hearts pride and haughtiness the pride and haughtiness of the time of ignorance, then Allah sent down His Sakinah (calmness and tranquillity) upon His Messenger (SAW) and upon the believers, and made them stick to the word of piety (i.e. none has the right to be worshipped but Allah), and they were well entitled to it and worthy of it. And Allah is the All Knower of everything. | あの時不信心な者たちは 胸の中に慢心の念を燃やした ジャーヒリーヤ 時代のような 無知による慢心である それでアッラーは 使徒と信者の上に安らぎを下し かれらに自制の御言葉を押し付けられた これはかれらがその 安らぎ に値し またそれを受けるためであった アッラーは凡てのことを知っておられる |
| If these words had been spoken by some easy, self indulgent exhorter, from whose mouth they might have come merely as pious and rhetorical flourish, proper to be used to people in distress, perhaps they might not have had much effect but coming from one who daily and calmly risked fine and imprisonment for the cause of God and man, they had a weight that could not but be felt, and both the poor, desolate fugitives found calmness and strength breathing into them from it. | 彼らは敬虔なと繁栄修辞として 単に入っていたとして 口 使用する適切な 苦痛の人々に おそらく彼らはmight あまり効果がなかったと しかし毎日と落ち着いて細かい危険にさらしたものから来て |
Related searches : Mental Calmness - Keep Calmness - Inner Calmness - Sense Of Calmness
