Translation of "carpenters" to Japanese language:
Dictionary English-Japanese
Examples (External sources, not reviewed)
| Businessmen, teachers, lawyers, carpenters. | ビジネスマン 教師 弁護士 大工 |
| My father and sister are carpenters. | 父と妹は大工さんです |
| All three of those men are carpenters. | あの男たち三人ともみんな大工です |
| Every single year fewer electricians, fewer carpenters, fewer plumbers, fewer welders, fewer pipefitters, fewer steamfitters. | 大工も 配管工も 溶接工も パイプ取り付け工も 蒸気管取り付け工も減っているのだ |
| Well makers lead the water, fletchers bend the arrow, carpenters bend a log of wood, wise people fashion themselves. | 矢師は見事に矢の曲がりを直し 大工は丸太を見事にまっすぐにし 賢人は見事に自分自身を形作る |
| Surgeons are the tailors, the plumbers, the carpenters some would say the butchers of the medical world cutting, reshaping, reforming, bypassing, fixing. | 大工であり 肉屋だとさえ 医学界では言われます 切断し 形を整え 作り直し |
| And Balinese carpenters like this measured them with their bamboo rulers, selected the bamboo and built the buildings using age old techniques, mostly by hand. | 竹のものさしを使ってそれを計測し 竹を選び そして建設を進めました それは昔から伝わるやり方で |
| And the Balinese carpenters want to be as modern as we do, so they use metal scaffolding to build the bamboo building and when the scaffolding came down, we realized that we had a cathedral, a cathedral to green, and a cathedral to green education. | 竹の建物を建てるのに 金属の足場を組みました その足場を取り外すと |
| They were nearly all whalemen chief mates, and second mates, and third mates, and sea carpenters, and sea coopers, and sea blacksmiths, and harpooneers, and ship keepers a brown and brawny company, with bosky beards an unshorn, shaggy set, all wearing monkey jackets for morning gowns. | 大工 海クーパー と海の鍛冶屋やharpooneers および船 キーパー 茶色と筋骨たくましい企業との 木陰の多いひげ 刈り込まれていない シャギーセット 朝のガウンのためのすべて身に着けている猿のジャケット |