Translation of "castles" to Japanese language:


  Dictionary English-Japanese

  Examples (External sources, not reviewed)

I like castles.
私は 城が好きです
It shoots sparks as castles.
それは 巨大な 砦のような炎を吐き
it indeed throws up sparks like castles,
それは 巨大な 砦のような炎を吐き
By the heaven with its impregnable castles
諸星座のある天において
Indeed hell throws up sparks like huge castles.
それは 巨大な 砦のような炎を吐き
Lo! it throweth up sparks like the castles,
それは 巨大な 砦のような炎を吐き
Indeed it throws up giant sparks like castles,
それは 巨大な 砦のような炎を吐き
My plan is visiting old castles in Scotland.
私の計画はスコットランドの古城を訪れることです
and erect castles hoping that you will live forever.
またあなたがたは 永遠に 住もうとして 堅固な高楼を建てるのですか
The children are building sand castles on the beach.
子供たちは浜辺で砂の城を作っている
We were robbed our castles, our land and our country.
と私たちの国 彼らも 当社の資本_を盗み 宮殿の名前を変更しました
and do you take to you castles, haply to dwell forever?
またあなたがたは 永遠に 住もうとして 堅固な高楼を建てるのですか
And take ye for yourselves castles that haply ye may abide.
またあなたがたは 永遠に 住もうとして 堅固な高楼を建てるのですか
The kid has already lost interest and is doing something else, but the dad alone builds castles.
お父さんは構わずお城を作り続ける 創造性が抑圧されても 完全になくなっていない証だ
There we worked, revising mythology, rounding a fable here and there, and building castles in the air for which earth offered no worthy foundation.
地球がない立派な基盤を提供しないような空気中の城を構築 偉大なルッカー
And pretty soon, armor and castles were obsolete, and it mattered less who you brought to the battlefield versus how many people you brought to the battlefield.
戦場に誰を連れて行くかは 重要でなくなり 戦場にどれだけの人数を 送り込めるかが重要になりました 軍隊の人数が増えるようになると 防衛のための
And many a township have We destroyed while it was given to wrong doing, so that it lies in ruins (up to this day), and (many) a deserted well and lofty castles!
われはをかれらが悪を行っている間に 如何に多くの町を滅ぼしたことであろうか それらは 屋根を下にして倒れ潰れた また 如何に多くの 井戸や堅固な城が見捨てられたことであろうか
How many populations have We destroyed, which were given to wrong doing? They tumbled down on their roofs. And how many wells are lying idle and neglected, and castles lofty and well built?
われはをかれらが悪を行っている間に 如何に多くの町を滅ぼしたことであろうか それらは 屋根を下にして倒れ潰れた また 如何に多くの 井戸や堅固な城が見捨てられたことであろうか
Highly blessed is He, Who, if He wills, could give you much more and better things than what they propose for you (Not one but) many gardens, beneath which rivers flow and big castles
かれが望まれるならば それより優れたものを あなたに与えることの出来る方 川が下を流れる楽園 そして宮殿をあなたに与える御方に祝福あれ
God brought down those among the People of the Book who had supported the confederate tribes from their castles and struck their hearts with terror. You did away with some of them and captured the others.
またかれは かれら 連合軍 を後援した啓典の民を それらの砦から追い その心中に恐怖を投じられた あなたがたは或る者を殺し また或る者を捕虜とした
And remember when He appointed you successors after Ad, and lodged you in the land, taking to yourselves castles of its plains, and hewing its mountains into houses. Remember God's bounties, and do not mischief in the earth, working corruption.'
またかれは アードの民の後をあなたがたに継がせ その地に安住させられた時のことを思いなさい あなたがたは平地に官殿を設け また 岩 山に家を彫りこんだ だからアッラーの御恵みを心に銘じて 悪を慎み 地上を乱してはならない
And remember how He made you viceroys after A'ad and gave you station in the earth. Ye choose castles in the plains and hew the mountains into dwellings. So remember (all) the bounties of Allah and do not evil, making mischief in the earth.
またかれは アードの民の後をあなたがたに継がせ その地に安住させられた時のことを思いなさい あなたがたは平地に官殿を設け また 岩 山に家を彫りこんだ だからアッラーの御恵みを心に銘じて 悪を慎み 地上を乱してはならない
And remember how He made you inheritors after the 'Ad people and gave you habitations in the land ye build for yourselves palaces and castles in (open) plains, and carve out homes in the mountains so bring to remembrance the benefits (ye have received) from Allah, and refrain from evil and mischief on the earth.
またかれは アードの民の後をあなたがたに継がせ その地に安住させられた時のことを思いなさい あなたがたは平地に官殿を設け また 岩 山に家を彫りこんだ だからアッラーの御恵みを心に銘じて 悪を慎み 地上を乱してはならない