Translation of "catalyst for" to Japanese language:
Examples (External sources, not reviewed)
| Let's use his funeral as a catalyst for revolt. | レ ミゼラブルの中でそれが起こるのを観ましたね |
| Cisco Catalyst Access Gateway | Stencils |
| The tree was in part a catalyst for the project. | 写真を撮るために |
| And I realize that mystery is the catalyst for imagination. | そんなにすごい考えではないかもしれませんが 時として |
| Our matchmaker is like a catalyst. | 触媒によって 活性化エネルギーが低くなります |
| It's an incredibly powerful catalyst to change. | しかし使用せずに あるだけです |
| The catalyst was there before the reaction. | 反応の後もここにいます |
| The catalyst was there after the reaction. | 触媒が何をするかというと 反応が起こるのを早めたり |
| Every single one of you has been the catalyst for a lollipop moment. | 皆さんも 一人一人が 人生を変える瞬間の懸け橋なんです 自分がそう思っていなくても |
| Our imagination is the catalyst for the transformation of that knowledge into new ideas. | 姿勢は 物事を推し進める 活力です |
| And every single one of you, has been the catalyst for a lollipop moment. | 作ったことが あるのです あなたの 言動や行動が 誰かの人生を 良くしたことがあるのです |
| And I actually don't know what a good catalyst would be for this reaction. | 分からないのですが どうやって触媒がはたらくかというと |
| So it's not really a catalyst in the true chemical sense that a catalyst is not consumed in a reaction. | ほとんど擬似触媒としてそれについて考える |
| Can a museum be a catalyst in a community? | 地域のつなぎ役として 地域社会に自らを再認識させる |
| We already know that if we have a positive catalyst, there's something called a negative catalyst that will actually slow down a reaction. | 負の触媒と呼ばれるものがあると 実際に反応は遅くなります でも正触媒があると みるみるうちに |
| But what a catalyst is is something that doesn't change. | 反応の結果は変わらないのです |
| And the other, almost more direct catalyst for the fall of Napoleon, was his invasion of Russia. | ロシアの侵攻でした これがなぜナポレオン破滅の決定打になるのかを |
| First, I'd like to examine the catalyst used in this experiment. | 最初に この実験で使用された触媒について吟味したい |
| But you can almost think about it as a pseudo catalyst. | だから我々は第一原理からそれを取るよ レッツ 核分裂とは何かについて少し話す |
| The catalyst for this change was the major earthquake that struck Haiti on the 12th of January in 2010. | ハイチで起こった大地震が 変化のきっかけとなり 事態は一変しました |
| Now, you could have a catalyst, and I'll just say plus C. | Cをプラスすると書きましょう 実は何の触媒がこの反応にとって良いのか |
| So if you have a catalyst, then this activation energy will be lower. | 低くなります 触媒がやっていることとは 何か他の遷移状態をとることが可能になり |
| It would be difficult to improve the device when there is no effective catalyst. | 有効な触媒がないので その装置を改良することは困難であろう |
| World War I was essentially the catalyst that allowed the state of Yugoslavia to unify. | ユーゴスラビア国家の統一を 促進したのです そして 異なる形で 共産主義の崩壊まで統合を保ちました |
| My mental health status had been a catalyst for discrimination, verbal abuse, and physical and sexual assault, and I'd been told by my psychiatrist, | for discrimination, verbal abuse, and physical and sexual assault, and I'd been told by my psychiatrist, |
| My mental health status had been a catalyst for discrimination, verbal abuse, and physical and sexual assault, and I'd been told by my psychiatrist, | 差別や言語虐待 肉体的 性的虐待の原因になり 差別や言語虐待 肉体的 性的虐待の原因になり 精神科医がこう言いました |
| I think that's an old fashioned way, because there is no Catalyst to create new things. | because there is no Catalyst to create new things. Nowadays, as grown ups we find various kinds of rules and we can choose and enjoy what we use and how we use it. |
| It was as if he was in the grip of some invisible pharmaceutical, a chemical reaction, for which my playing the music was its catalyst. | 何か目に見えない薬のような化学反応が 起きたかのようでした ナサニエルの病的な怒りは |
| What was significant about this exhibition is the way in which it engaged me in my role as a curator, as a catalyst, for this dialogue. | 私が学芸員として そしてつなぎ役として この対話において |
| But if we have a positive catalyst, obviously, it lowers the activation energy so this makes a reaction faster. | 活性化エネルギーが下がって 反応が早くなります より多くの分子が正面衝突するようになり |
| It is the catalyst in bringing entrepreneurs together and giving them a set of skills they could never acquire elsewhere. | 他では手に入らないスキルを起業家たちに提供します あなたがそのリーダーです |
| He's found a way he's found a catalyst and he's found a way to take CO2 and make it into polycarbonates. | 彼が触媒を発見して二酸化炭素からポリカーボネートを 作る方法を開発しました 如何にも植物らしい 生分解性プラスチックができるのです 作る方法を開発しました 如何にも植物らしい 生分解性プラスチックができるのです |
| And I won't go deeply into catalysts right now, but you've probably heard of the word catalyst, or something being catalyzed. | 触媒のことは聞いたことあるでしょう あるいは触媒作用を及ぼされたもののことを それは他に加えた薬品 |
| And I will prove it to you in the next part of the speech that play is the catalyst, it is the revolution, that we can use to transform Bulgaria for the better. | 導くために使える触媒であり革命です これから証明してお見せします 遊び |
| And how a catalyst operates is it can actually operate in many, many different ways, so that's why I don't want to do it in this video. | 実にいろんな いろんな過程があって そのため このビデオからは省きたいと思います しかし 触媒が何であっても 反応は変わりません |
| Aside from, you know, getting people excited and wondering what the heck these blue dots were all over the place, it asked the school system to envision how it might become a catalyst for a more connected community. | この青いシンボルはなんだろう とわくわくすることで 学校というシステムが コミュニティ内のつながりを強化する |
| For a time, we shared the stage with our distant cousins, Neanderthal, who clearly had some spark of awareness, but whether it was the increase in the size of the brain, or the development of language, or some other evolutionary catalyst we quickly left Neanderthal gasping for survival. | ある程度の知能はありましたが 脳の増大 言語の発達等の |
| More molecules are going to bump into each other just right to be able to get over this hump because the hump will be lower when you have a catalyst. | この活性化エネルギーの山を越えられるようになります なぜなら触媒があればこの山は低くなるからです それに 濃度を上げたらどうなるでしょうか |
| Because they somehow assume that the Internet is going to be the catalyst of change that will push young people into the streets, while in fact it may actually be the new opium for the masses which will keep the same people in their rooms downloading pornography. | 若者がどんどん路上に出て行くと |
| And the story was a catalyst, and the next morning I had hundreds of Facebook friend requests from Indonesians and Finns, mostly saying, Admiral, we heard you need a friend, and oh, by the way, what is NATO? (Laughter) | 翌朝には何百もの 友達リクエストを受け取りました インドネシアとフィンランドの人達からです |
| After this talk, I hope that this talk will serve as a catalyst in helping you realize how little you actually know about gender, as well as an inspiration to open your mind and be willing to learn more. | いかに限られたものか 気づくきっかけとなり 心を開いて もっと学ぼうという 意欲の源になることを願っています |
| As we will see, once we get to 1917, the Germans out of desperation start to become more aggressive on their U boat attacks again, which is one of the catalyst that drive the US or that the US claim drove them into World War 1. | 自暴自棄になった ドイツ帝国は Uボート攻撃で 再度 攻撃的な態度をとり始めます |
| Dotti For, for, for | サンディエゴ |
| On the one hand, our need for security, for predictability, for safety, for dependability, for reliability, for permanence. | 安心感 信用 信頼感 そして永続性です これらは私達の生活の 基礎となるもので |
| For Turkey, For Europe | トルコのために ヨーロッパのために |
Related searches : Catalyst For Innovation - Catalyst For Growth - Catalyst For Action - Catalyst For Change - Oxidation Catalyst - Catalyst Support - Supported Catalyst - Catalyst Loading - Acid Catalyst - Acidic Catalyst - Automotive Catalyst - Catalyst Charge