Translation of "cerebellar hemispheres" to Japanese language:
Dictionary English-Japanese
Examples (External sources, not reviewed)
| You've got major cerebellar activity, which is involved in motor coordination. | 類似しているタスクを行っているとき |
| For reason you need both hemispheres. | 要約するなら 左脳は言語概念と抽象に傾向する |
| The equator divides the globe into two hemispheres. | 赤道は地球を二つの半球に分ける |
| The equator divides the earth into two hemispheres. | 赤道は地球を2つの半球に分ける |
| Flu is constantly circulating between the Southern and Northern Hemispheres. | 北米と欧州では秋から冬にかけて |
| But other than that, the two hemispheres are completely separate. | 2つの脳半球は 完全に分かれています 別々に情報を処理するため |
| Both hemispheres are getting the equal amount of daylight and sunlight. | 或は 赤道の上と下で |
| Let me draw the Equator which separates our Northern and Southern hemispheres. | これが 北半球と南半球の境界である |
| But in each case it drifted further to the left hemispheres point of view. | 近年我々は矛盾した世の中にある |
| People who lose their right hemispheres have a pathological narrowing of the window of attention. | 極端な例では 体の左側が存在する という感覚がなくなる |
| Reason and imagination...let me make it very clear... for imagination you need both hemispheres. | 想像するには両方の脳が必要だ 論理性にも両方の脳が必要だ |
| In our modern world, we've developed something that looks awfully like the left hemispheres world. | 我々は現実よりも虚像を優先し |
| No easily implemented change could make that tilt cause the same seasons in both hemispheres. | その傾きが原因となり両半球で 季節が同じになると説明することはまず無理です 変えることの難しい説明を求めることは |
| But, we also with our left hemispheres grasp, using our right hands to grab things and make tools. | 言語を使い 物事を的確に説明する |
| If you've ever seen a human brain, it's obvious that the two hemispheres are completely separate from one another. | 2つの脳半球は 完全に分離されているのをご存じでしょう 本物の人間の脳を持ってきました |
| We are energy beings connected to one another through the consciousness of our right hemispheres as one human family. | 1つの家族として互いにつながっている エネルギー的存在です 今 この場所 |
| And that they could purposely choose to step to the right of their left hemispheres and find this peace. | 意図して左脳から右脳へと歩み寄り この平安を見出すことができるのだと この体験がどれほど大きな賜物となるか |
| The two hemispheres do communicate with one another through the corpus callosum, which is made up of some 300 million axonal fibers. | 脳梁を通して 2つの脳半球は 通信し合っています しかしそれを除けば |
| So when we already know something's important and we want to be precise about it, we use our left hemispheres in that way. | そうするとき 現実をシンプルなバージョンに置き換える |
| Again, it's got technology it's got electrodes going into its left and right hemispheres it's got a camera on top of its head. | 両脳半球へ電極を刺し 頭の上にカメラを乗せています 科学者はこの生物を |
| One is the left hemispheres talk is very convincing, because its shaved everything that it doesn't find fits with this model off, and cut it out. | 型にはまらない物は切り落とされる この特定の型は完全に首尾一貫している なぜならそのように作られているからだ |
| Because they process information differently, each of our hemispheres think about different things, they care about different things, and, dare I say, they have very different personalities. | それぞれの脳半球は 考えることが違い 別なことに関心を持ち あえて言うなら それぞれ 別な人格を持っています |
| And the tilt also explains the sun's angle of elevation at different times of year, and predicts that the seasons will be out of phase in the two hemispheres. | 一年の中の違う時々の太陽の仰角についても説明しているし それぞれの季節が二つの半球で 異なっていることも予測しています |
| And its my suggestion to you, that in the history of western culture, things started, in the 6th Century B.C. Augustan Era, and in the 15th 16th Century in Europe, with a wonderful balancing of these hemispheres. | 15 16世紀のヨーロッパで このすばらしい右脳左脳のバランスで 西欧文化が花開いた しかしそれぞれ 左脳からの視点により偏った |
| I believe that the more time we spend choosing to run the deep inner peace circuitry of our right hemispheres, the more peace we will project into the world, and the more peaceful our planet will be. | 深い内的平安の回路で生きることを選択すれば 世界には もっと平和が広がり 私たちの地球も もっと平和な場所になると信じています |
| Some of us may have opted for one of these extremes, but I think for most people in the audience, your brain is something like this with a high aptitude in both hemispheres at the same time. | 皆さんの脳は大抵 こんな風に 同時に両半球で高い能力を持っていると思います |
| In particular, we don't have the same seasons in both the northern and southern hemispheres at the same time, and in particular, in the northern hemisphere, when we are closest to the sun, it's actually in January, it's actually in the middle of winter. | とくに 北半球では地球が太陽に最も近づくのは1月 冬のど真ん中だ 説明はこれくらいにしとこう 太陽と地球の距離は季節を左右しないということくらいにね |
| And the same thing is true over here, when we get to... this is the spring, this is the summer in the Northern Hemisphere, and now this will be the fall in the Northern Hemisphere, and once again, we're tilted in this direction, and so the Northern Hemisphere is not tilted away or towards the Sun, and so both hemispheres are going to get the same amount of radation from the Sun. | 北半球では ここが 春で 次が夏である そして ここで 秋になる そして傾きはこの方向なので |