Translation of "circadian" to Japanese language:
Dictionary English-Japanese
Examples (External sources, not reviewed)
| So we have this early wake time, this circadian surge in wake propensity and it's an unintended consequence of artificial light. | 覚醒へと駆り立てる概日リズム そして人工的な灯りの意図せざる影響によってです そのうえ我々がカフェインを摂取すると |
| But our circadian rhythms, which are the rhythms that help us to wake and sleep and be alert and relaxed and so forth and so on, they are much more triggered by blue light. | 注意とリラックスを促す サーカディアンリズムと呼ばれるものの 引き金は青いライトです |
| And I first learned what a profound effect this was having when we made the discovery, a few years ago, that some blind people, who have no conscious light perception that their internal circadian clock can be shifted by light that they can't see. | 初めて知りました 私は盲目の人々の中には つまり灯りを意識的には 知覚できない人たちです 体内の概日性時計が |
| And here, you can see that light exposure in the evening hours, resets our internal clock to a later hour, and light exposure in the morning is resetting your circadian system to an earlier hour, and that's how we keep in synch with the 24 hour day. | 体内時計が1時間遅れます そして朝に光を浴びると生体の概日リズムが 1時間早まります |
| And that's because just in the same way that the ear has two functions one is for hearing and the other is for balance also the eye has two functions one is for seeing each other and the other is for circadian photoreception or resetting this internal clock. | ちょうど同じように 一つは聞くことであり もう一つはバランスですー 目も二つの機能を 持っているから生じるのです |
| And so what happens is every morning when the sun comes up the squid goes back to sleep, it buries itself in the sand, and it's got a pump that's attached to its circadian rhythm, and when the sun comes up it pumps out like 95 percent of the bacteria. | 砂の中に埋まって寝る時 イカは日内リズムに連動したポンプを持っていて 太陽が昇ると細菌の95 を体外に放出してしまうのです |
| The artificial light to which we're ordinarily exposed has pushed the circadian system to a later hour and shifted us to the equivalent of Hawaiian time, shifted our brains westward, placed this second wind late in the evening and squeezed the timing available for our biological night, because we're still getting up with the chickens. | 生体の概日リズムを1時間遅らせ 我々 の体感する時間 をハワイ時間と 同じにまでずらしました 我々の脳を西の方へずらし |