Translation of "circulating rumors" to Japanese language:
Dictionary English-Japanese
Examples (External sources, not reviewed)
| Don't spread rumors. | 私あんたのこと何とも 思ってないから |
| You can't trust rumors. | 人の噂って当てにならないからな |
| Rumors have spread everywhere. | ええ |
| You keep on circulating in my head | 果てしなくぐるぐる回る ぐるっと回っておまえは |
| There are strange rumors afloat. | 奇妙な噂がたっている |
| Strange rumors are going around. | 妙な噂が広がっている |
| Rumors were current about him. | 彼についていろいろな噂が流れていた |
| Rumors of defeat were abroad. | 敗戦のうわさが広まった |
| The rumors spread soon abroad. | そのうわさはすぐ広まった |
| Why would I spread rumors? | lt i gt わぁ |
| No wonder rumors are spreading. | も不思議の噂が広がっていない |
| Are the rumors true, Albus? | あの噂は本当なんでしょうか |
| There are rumors in the air. | 噂が世間に広まっている |
| Her behavior gave rise to rumors. | 彼女の振る舞いがいろんな噂の原因になった |
| Queer rumors are in the air. | 妙な噂が広がっている |
| I sometimes hear rumors about her. | 時折彼女の噂は耳にする |
| But they'd heard some frightening rumors. | マルキーズ諸島とその周辺には |
| There were some unsavory rumors about him. | あの人にはとかくのうわさがあった |
| There are rumors that he will resign. | 彼が辞職するだろうという噂がある |
| Tom neither confirmed nor denied the rumors. | トムは噂を肯定も否定もしなかった |
| Weibo really became a marketplace of rumors. | 太子党たちについて どんなジョークでも投稿できました |
| Flu is constantly circulating between the Southern and Northern Hemispheres. | 北米と欧州では秋から冬にかけて |
| There's still 13 trillion dollars circulating in the U.S. economy. | 稼ぎどころはある 私はそのことを子供の頃に学びました |
| This infuriating bit of nonsense has been circulating around recently. | これについてあんまり多くの議論があるので |
| Queer rumors about them were in the air. | 彼らについての妙な噂が広まっていた |
| Who is at the bottom of these rumors? | このうわさの張本人はだれだ |
| The rumors about their divorce are getting around. | 二人が離婚するという噂が流れている |
| There shouldn't be any kind of scandalous rumors. | 我々は渤海にはありますか 見に行くされている_ |
| All sorts of rumors were floating around about her. | 彼女についてあらゆるうわさが広まった |
| His absence gave birth to all sorts of rumors. | 彼の欠席はいろいろな噂の原因となった |
| Some people would question the truth of such rumors. | そんな噂が正確かどうか疑う人もあるだろう |
| The rumors of its demise are always greatly exaggerated. | いくつかその理由となる例を挙げましょう 退職年と給付開始年を |
| There are rumors in the air that he was fired. | 彼が解雇されたといううわさが広まっている |
| Don't go around spreading rumors all over the place either. | 分かったか |
| Spreading rumors wasn't enough, so you even brought them here? | ううん それは |
| Sergei Kuzmich, I have been hearing rumors on all sides... | セルゲイ クジミーチ 余の聞くところでは... |
| I had no idea I was the subject of rumors. | 俺が噂になってるとはな |
| And the problem was that cancer cells get detached and are circulating in the bloodstream, and oncologists and pathologists are trying to figure out whether their patients have circulating cancer tumor cells. | 腫瘍学者と病理学者は患者の血中でがん細胞が 循環しているか知りたがっていました この会社の商品がその要求に応えたのです |
| Rumors of a Wall Street crash sparked a dollar selling spree. | ウオール街の暴落の噂で ドルがいっせいに売りに出されました |
| You have no idea how fast rumors spread in this town. | 私は あなたが未亡人と逃げるようにあなたの妻は で 子供を捨てたと言った |
| We hear many of such rumors, but where are the facts? | そういう色んな説があります でも実際のところ 皆さん救急の現場って見た事ありますか? |
| And after circulating around the world came back in a form that was tremendously lethal. | 高い致死率を伴う形で戻ってきました 何パーセントの感染者が 命を落としたでしょう |
| Rumors that Tom and Mary are dating have been swirling for weeks. | トムとメリーがデートしていたという噂が数週間渦巻いていた |
| All the rumors of his bribes, scandals and lovers soon blew over. | 彼の収賄や不正事件や愛人などの噂は じきにみな消え去った |
| A lover? Lately, there's been a lot of rumors about your marriage. | 是非この機会に どのような方でいらっしゃるのか 少しだけでもお聞かせ願えませんでしょうか |
