Translation of "clans" to Japanese language:
Dictionary English-Japanese
Examples (External sources, not reviewed)
| Clans run wild like a storm in a raging sea. | 猛り狂う海の嵐のように一族が激しく走る |
| The same impulses toward extremism are used to justify war between Sunnis and Shia, between tribes and clans. | スンニ派とシーア派の紛争や 部族や一族間の紛争を 正当化するために利用されます これは繁栄を促すのではなく 混乱を助長させます |
| Both leaders should be brought together to bring down the curtain on generations of feuding between the two clans. | 両家の何代にもわたる不和を解消するために 両家の指導者を会わせるべきだ |
| For over a decade, the Tahltan people, both clans, Wolf and Crow, have resisted this assault on their homeland. | ウルフ氏族 クロウ氏族は共に 故郷の地への攻撃に抵抗してきました あらゆる年齢の男性 女性 子どもたちに |
| They hold that the clans have not retired (for good) and if the clans should advance (again), they would fain be in the desert with the wandering Arabs, asking for the news of you and if they were among you, they would not give battle, save a little. | かれらは 部族連合軍は敗退したのではないと考えている もし部族連合軍が 再び 来ることがあれば かれらはベドウィン族の間に身を置いて あなたがたの消息を尋ねる 立場になる ことを願っている またもしかれらがあなたがたの中にいても 僅かの者の外は戦わないであろう |
| And when the true believers saw the clans, they said This is that which Allah and His messenger promised us. Allah and His messenger are true. It did but confirm them in their faith and resignation. | 信者たちは 部族連合の軍勢を見た時言った これはアッラーとかれの使徒が わたしたちに約束されたものである アッラーとかれの使徒は 真実を話された それは かれらの信心と服従 帰依の念を 嫌が上にも深めた |
| Those unto whom We gave the Scripture rejoice in that which is revealed unto thee. And of the clans there are who deny some of it. Say I am commanded only that I serve Allah and ascribe unto Him no partner. Unto Him I cry, and unto Him is my return. | わが啓典を与えられた者たちは あなたに啓示されたものを喜ぶ だが氏族の中には その一部分を拒否する者がある 言ってやるがいい わたしはアッラーに仕え 何ものもかれに比肩してはならないと命じられた わたしはかれにだけ祈りを捧げ またかれの御許に帰るのである |
| Those to whom We have given the Book rejoice at what hath been revealed unto thee but there are among the clans those who reject a part thereof. Say I am commanded to worship Allah, and not to join partners with Him. Unto Him do I call, and unto Him is my return. | わが啓典を与えられた者たちは あなたに啓示されたものを喜ぶ だが氏族の中には その一部分を拒否する者がある 言ってやるがいい わたしはアッラーに仕え 何ものもかれに比肩してはならないと命じられた わたしはかれにだけ祈りを捧げ またかれの御許に帰るのである |
