Translation of "clarifying" to Japanese language:
Dictionary English-Japanese
Examples (External sources, not reviewed)
| And We gave them the Clarifying Scripture. | なおわれは 両人に 事理を 明瞭にさせる啓典を授け |
| I appreciate your help in clarifying this. | この件を明らかにするのを手伝っていただいて感謝してます |
| These are the Verses of the Clarifying Book. | これは明瞭な啓典の印である |
| Why you do use it sometimes? Just clarifying everything about it. | 講義で十分話したつもりでしたが 言葉が足りなかったようですね |
| Thus We revealed it as clarifying signs, and God guides whomever He wills. | このように われは明白な印 クルアーン を下した 本当にアッラーは御望みの者を導かれる |
| We have sent down clarifying verses. Allah guides whom He will to a Straight Path. | われは明瞭な印の数々を下した アッラーは御好みの者を正しい道に導かれる |
| Knowing this destiny, clarifying the destiny of human life, we can make our lives into days of joy, I think. | 喜びの日々にできると思うんです 基本である自然界の法則を 自然界の理を |
| We have sent down to you clarifying revelations, and examples of those who passed on before you, and advice for the righteous. | われは事物を明瞭にする印を下し またあなたがた以前に過ぎ去った者たちの先例を示し 主を畏れる者への訓戒とした |
| When Our clarifying Verses are recited to them, their only argument is to say, Bring back our ancestors, if you are truthful. | われの明白な印がかれらに読誦されると かれらの論法は只 あなたの言葉が真実ならば わたしたちの祖先を連れ戻しなさい と言うだけである |
| Now We have sent down to you clarifying verses, and an example of those who passed away before you and admonition to the cautious. | われは事物を明瞭にする印を下し またあなたがた以前に過ぎ去った者たちの先例を示し 主を畏れる者への訓戒とした |
| O People of the Book! Our Messenger has come to you, clarifying for you much of what you kept hidden of the Book, and overlooking much. A light from God has come to you, and a clear Book. | 啓典の民 ユダヤ キリスト教徒 よ 使徒 ムハンマド が正にあなたがたの処へ来た あなたがたが啓典 律法 福音 の中の隠してきた多くのことをあなたがたに解明し また多くのことをそのままにした アッラーからの御光と 明瞭な啓典が今正にあなたがたに下ったのである |
| People of the Book, Our Messenger has come to you. He tells you about the many things that you had been hiding of the Book and forgives you much. A light and a clarifying Book has come to you from God | 啓典の民 ユダヤ キリスト教徒 よ 使徒 ムハンマド が正にあなたがたの処へ来た あなたがたが啓典 律法 福音 の中の隠してきた多くのことをあなたがたに解明し また多くのことをそのままにした アッラーからの御光と 明瞭な啓典が今正にあなたがたに下ったのである |
| Say, Obey God and obey the Messenger. But if they turn away, then he is responsible for his obligations, and you are responsible for your obligations. And if you obey him, you will be guided. It is only incumbent on the Messenger to deliver the Clarifying Message. | 言ってやるがいい アッラーに従い 使徒に従え あなたがたがもし背き去るとしても かれにはかれの負わされた務めがあり あなたがたにもあなたがたの負わされたものがある だがあなたがたがもしかれに従うならば 正しく導かれるであろう 使徒に課せられることは 只明瞭に 啓示を 伝えるだけである |
| O People of the Book! Certainly Our Apostle has come to you, clarifying for you much of what you used to hide of the Book, and excusing many an offense of yours . Certainly, there has come to you a light from Allah, and a manifest Book. | 啓典の民 ユダヤ キリスト教徒 よ 使徒 ムハンマド が正にあなたがたの処へ来た あなたがたが啓典 律法 福音 の中の隠してきた多くのことをあなたがたに解明し また多くのことをそのままにした アッラーからの御光と 明瞭な啓典が今正にあなたがたに下ったのである |
| O People of the Book! Certainly Our Apostle has come to you, clarifying the Divine teachings for you after a gap in the appearance of the apostles, lest you should say, There did not come to us any bearer of good news nor any warner. Certainly, there has come to you a bearer of good news and a warner. And Allah has power over all things. | あなたがた啓典の民よ 使徒たちが中断された後わが使徒がやって来て あなたがたに対し 事物の 解明をする これはあなたがたに わたしたちには吉報の伝達者も警告者も来ない と言わせないためである 今 吉報を伝え警告を与える者が 正にあなたがたの処に来たのである 誠にアッラーは凡てのことに全能であられる |
