Translation of "comforts" to Japanese language:
Dictionary English-Japanese
Examples (External sources, not reviewed)
| And comforts they used to enjoy. | またかれらがそこで享楽していた良い物を 残したか |
| The silence of the night comforts us. | 夜の静けさが私たちを慰めてくれる |
| He cannot afford the common comforts of life. | 彼は人並みの楽もできない |
| And comforts of life wherein they used to take delight! | またかれらがそこで享楽していた良い物を 残したか |
| To speak with you it is something that comforts me. | あなたの話は 示唆に富んでる |
| Therefore observe, that if We give them some comforts for some years, | あなたはどう思うのか われがかれらに幾年間も の現世の生活を 享楽させても |
| So of what benefit will be the comforts that they were using? | 享楽させてもらったことが かれらにとり何の益になろうか |
| He cannot afford the common comforts of life, not to mention luxuries. | 彼は贅沢品は言うまでもなく 日用品を買うのにも事欠く |
| However, your coming just at this time is the greatest of comforts. | この時期に来てくれて よかったわ |
| We are sitting on a field of victory enjoying a few wellearned comforts. | 勝利の地に座して... 戦利品を味わってるのさ |
| Now, this man can have any reasonable comforts that don't endanger the rest of us. | 私達を危険にさらすことはない おい 親父 あんたは実に凶暴だな |
| A mother puts a child to bed, comforts him, feeds him, dresses him, educates him! | 母親と言うのは子供を寝かしつけ 慰め 食事を共にし 服をあたえ 教育を受けさせるものよ あなたは何１つしてないじゃない |
| We are indirectly dependent upon the labour of others for all the necessities and comforts of our lives. | われわれは 生活に必要なものや生活を快適にするものをすべて他人の労働に間接的に依存している |
| In order to be ungrateful for Our favours and to use the comforts therefore they will soon come to know. | われがかれらに授けたものを 有り難く思わず 享楽に耽る だがかれらは 今に分るであろう |
| (They were told) Flee not, but return to your comforts and to your dwellings. You are likely to be questioned. | 逃げてはならない 楽しんだ所 あなたがたの住まいに返れ あなたがたは尋問されるであろう |
| The angels said to them, Do not flee and return to the comforts that were given to you and to your homes, perhaps you will be questioned. | 逃げてはならない 楽しんだ所 あなたがたの住まいに返れ あなたがたは尋問されるであろう |
| Whoever desires the life of this world and its comforts, We shall give them the full reward for their deeds in it, and not make any reduction in it. | 現世の生活とその栄華を望む者には われは現世のかれらの行いに対し十分に報いるであろう かれらは少しも減らされることはないのである |
| They will say, Exalted are You! It was not for us to take besides You any allies. But You provided comforts for them and their fathers until they forgot the message and became a people ruined. | かれらは言う あなたに讃えあれ あなたの外に守護者を崇めることは わたしたちに相応しくありません だがあなたは かれらとその祖先に 現世での 享楽を許され訓戒を忘れて破滅の民となりました |
| They will answer, Hallowed be You! It was not proper for us to choose any guardian other than You. But You gave them and their fathers the comforts of this life, so that they forgot Your reminder and thus brought destruction upon themselves. | かれらは言う あなたに讃えあれ あなたの外に守護者を崇めることは わたしたちに相応しくありません だがあなたは かれらとその祖先に 現世での 享楽を許され訓戒を忘れて破滅の民となりました |
| Are they the distributors of your Lord s mercy? We have distributed among them their comforts in the life of this world, and gave high status to some over others so that they mock at each other and the mercy of your Lord is better than all what they hoard. | かれらは主の慈悲を割り当てるのか われは 現世の暮しに必要な物を あなたがたに配分し また或る者を外の者より上に地位を上げ 或る者を外に服させる あなたの主の慈悲は かれらが蓄積したものより はるかに尊いのである |
| And the chiefs of his people, who disbelieved and denied the Meeting in the Hereafter, and to whom We had given the luxuries and comforts of this life, said He is no more than a human being like you, he eats of that which you eat, and drinks of what you drink. | かれの民の中の長老で信仰がなく 来世の アッラーとの 会見を嘘であるとし 現世で羽振りのよい者たちは言った これはあなたがたと同じ一人の人間に過ぎません あなたがたの食べるものを食べ あなたがたの飲むものを飲んでいます |
