Translation of "commissioned for" to Japanese language:


  Dictionary English-Japanese

  Examples (External sources, not reviewed)

They are commissioned.
これらの設置費用やすべての広告塔や
I understand you have been commissioned to do some work for us?
No offense, gentlemen, but you have a reputation.
And these are studies commissioned by the Zionist organization for alternative areas for Jewish settlement.
入植地の代替案を求めて 調査を依頼したものです 私は地勢がもつ影響力に関心があり
In 2005, I was commissioned to create a work for the Seattle City Hall.
ピュージェット湾とオリンピック山の眺望が すばらしい街です
To do so, he commissioned a fisherman to print his catch.
この後多くの漁師が 酒井伯爵のもとに
And so we were commissioned to design a bridge that would open.
開く橋は
And we commissioned them to make a maquette, or a bust, of Benjamin.
依頼しました それでは今年の会議テーマ 素晴らしい除幕 にちなんで
So we commissioned an economic feasibility study to try to make the case.
経済的実行可能性の見積もりを依頼しました 後程この数値の誤りが発覚します
I was commissioned in 2003 to create an original show, and began developing Upwake.
Upwake の制作に取り掛かりました Upwake はスーツケースを片手に出社する
And so, in 2004, they commissioned us to do a screen test of Benjamin.
5週間ほどにわたって行われたのですが
The gentleman who commissioned me to do this was a gentleman called Peter Huf.
ハフさんという方でね ピンの頭に家を作れるかな って尋ねてきた
Luke Fildes was commissioned to paint this by Tate, who then established the Tate Gallery.
テート氏の依頼により描きました 社会的に影響力のある絵画を頼む と
So in the '80s and '90s, we were mostly known for independent work, such as installation artist, architect, commissioned projects by museums and non for profit organizations.
個別の作品を作る インストレーションアーティスト あるいは 建築家として知られていました
Any result obtained through the execution of the Commissioned Business shall belong to each party hereto.
乙が受託業務の実施により得た成果は 甲乙双方に帰属するものとする
This was a secret intelligence report commissioned by the Kenyan government after its election in 2004.
ケニア政府が作らせた 極秘のレポートです 2004年まで ケニアは18年間
We also created a boardroom, and I hired a Japanese cabinetmaker from Kyoto, Japan, and commissioned him to do 60 pieces of furniture for our building.
日本の京都の家具職人を雇って 我々の建物用に60点の家具を注文したのです その後で彼は独立し
Around 1469, a wealthy money changer commissioned a young painter named Sandro Botticelli to paint an altar piece.
1469年頃 ある裕福な両替商が サンドロ ボッティチェリという若い画家に 祭壇画を描くように注文した
As opposed to the time in which I am actually in my studio, working on a commissioned piece.
実際に工房で作品を製作した分のみ お金が支払われるんだよ インスピレーションを得て
But it was originally built by Napoleon, to or it was commissioned by Napoleon to celebrate his victory at Austerlitz.
ナポレオンによって祝福され アウステルリッツの戦いの勝利を祝うものなのです この門が
So, I commissioned a wonderful composer, Nico Muhly, who wrote nine songs using the text, and we performed this fantastic evening of he wrote music for both amateurs and professionals.
本文を使って9曲作曲してもらい その曲を私たちが披露しました 彼はアマチュアとプロの両方に向けて音楽を書き
In the spring of 1939 during the build up to war with Germany the British government commissioned a series of propaganda posters.
英国政府は 戦時宣伝ポスターを制作しました 来る暗い時代に向かって 国民を元気づけるためです
They commissioned a group of their best scientists to investigate, and what they found was that all these tape drives were located near ventilation ducts.
結集して調査にあたらせ 問題のテープドライブは全て 換気ダクトのすぐそばに
After he had left Oak Ridge you can imagine things did not go well for the research team the Atomic Energy Commission, commissioned a report WASH 1222 I like to call it white wash 1222.
原子力委員会 委託 私はそれが白呼び出したいレポートウォッシュ1222 1222を洗う 彼らは本当に 非常に3つにnitpickedているため 原子炉についての非常に小さな問題と述べて
The Everett study, which was commissioned by the Ohio secretary of state back in 2007 found that there were a number of security flaws with the Hart Intercivic products.
セキュリティの欠陥の数が 心臓インター製品私たちが聞くのは当然 右のこれらの欠陥のすべての時間になって継続的な報道の自由調査 あなたが来ているか知っている投票機会社を所有しているに注目 我々と我々はすべてここに来ているか知っている それは取締役の過半数が来る
And just very quickly, something we've been working on very recently is we were commissioned by the mayor of London to design a new bus that gave the passenger their freedom again.
簡単に紹介します ロンドン市長から依頼を受け 乗客が 自由に
And since we always refer to the project as The Mountain, we commissioned this Japanese Himalaya photographer to give us this beautiful photo of Mount Everest, making the entire building a 3,000 square meter artwork.
日本人のヒマラヤ写真家に エベレスト山の美しい写真を依頼して 壁面全体を3000平方メートルの芸術品に変えました
And when Kibaki got into power through a coalition of forces that were trying to clean up corruption in Kenya they commissioned this report, spent about two million pounds on this and an associated report.
望む人々に推され キバキが権力の座に着きました そして200万ポンドかけて
Dotti For, for, for
サンディエゴ
On the one hand, our need for security, for predictability, for safety, for dependability, for reliability, for permanence.
安心感 信用 信頼感 そして永続性です これらは私達の生活の 基礎となるもので
Well, we also learned that Vasari, who was commissioned to remodel the Hall of the 500 between 1560 and 1574 by the Grand Duke Cosimo I of the Medici family, we have at least two instances when he saved masterpieces specifically by placing a brick wall in front of it and leaving a small air gap.
さらにわかったことがあります 1560年から74年にかけて 500人広間の改修を メディチ家のトスカーナ大公 コジモ1世に依頼されたのは ヴァザーリでしたが
For Turkey, For Europe
トルコのために ヨーロッパのために
'For you, for me'
二人のため が顔を隠して泣いてるよ
For journey, for travel.
つまり安全性と冒険性が
For me! For Aksinya!
俺からとアクシーニヤからだ
For better, for worse.
地獄の底まで
For... for the murder?
...殺されたの
For Gondor! For Gondor!
ゴンドール万歳
This is a day for curiosity and for scepticism, for openness and for critical thinking, for inspiration and for action.
オープンについて考え クリティカル シンキングを活かし 刺激を受け 行動を起こす日にしましょう 参加すればするほど 得られるものも大きくなります
We know that for Alzheimer's, for Parkinson's, for Huntington's.
症状が行動に表れる 10年以上前に 脳に変化が表れるんです
Thanks for waiting for me.
待っててくれてありがとう
'for you' is 'for me'
愛に宣う さんを消してあげる
For ourselves or for others.
他人を苦しめる 実際そうなのだ
for this gesture for humanity.
これが彼らの宣伝方法です これは...
For Rome, or for you?
君の得になるか
This is for freedom. For what? For freedom ! And this is for the martyr.
それからこれは 殉教者 死者 のためだ