Translation of "commodities" to Japanese language:
Dictionary English-Japanese
Examples (External sources, not reviewed)
| Daily commodities increased in price. | 日用品の値段が上がった |
| Getting the commodities to market. | 産業経済の時代になり 重要なのはコストを管理することになり |
| Rice is one of those staple commodities. | 米はそれら主要商品の一つだ |
| I canceled my order for the commodities. | 私はその商品の予約を解約した |
| Nowadays prices of commodities are very high. | 昨今 物価は非常に高い |
| So, we went through our 15 commodities. | これがそのうちの9個です |
| That's what all commodities are driven by. | 天候予想次第なのです |
| The prices of commodities varied every week then. | 当時 物価は毎週変化していた |
| We're the agrarian economy, and we're supplying commodities. | それは供給と可用性のことです |
| We are concerned about the shortage of the commodities. | 私達は商品の不足を心配している |
| Because it's not about oil, it's not about commodities. | アフリカが真に持続可能になるためには |
| So we've got 35 places, we've got 15 priority commodities, who do we work with to change the way those commodities are produced? | 15の優先的生産物があります ではこれらの生産過程を変えるには 誰と恊働すればいいのでしょうか |
| Far from falling, the prices of commodities went on rising. | 物価は安くなるどころか 高くなるばかりだった |
| Animals are treated like commodities and referred to as property. | 私たちは人を殺すことを 殺人 と呼びますが 人が関与していれば拷問とみなされるような |
| If they don't have commodities, they don't have a business. | 企業は供給の安定を懸念します |
| In spite of the depression, the prices of commodities are still high. | 不景気なのに依然物価は高い |
| Commodities were the basis of the agrarian economy that lasted for millennia. | それが1000年も続きました しかしその後に産業革命がやって来た |
| Foreign trade consists of a two way flow of commodities export and import. | 貿易は商品の両方向の流れ すなわち輸出と輸入からなる |
| So it is the Japanese culture to decorate daily commodities with art works. | 日本が 日本人が使う そういうものに 美術を投入するっていうのが 日本の文化だったんです これを やはりもう一度見直して |
| Llively discussion guaranteed here, as always, as we get macro and talk commodities. | 商品市況の活発な討論をお送りします 今日のゲストはマイケル オドノヒューさん |
| We have to move away from what's called the curse of the commodities. | 石油についてでもなく 商品についてでもないのです |
| And because of that, commodities like oil and fuel will continue to increase. | 昨夏は特に盛んに論じられましたが |
| ECX, moreover, can become a trading platform for a pan African market in agricultural commodities. | 農業取引を行える市場になりえるのです エチオピアの国内市場は 約10億ドルの価値があります |
| Weather events is one of the key components to most, uh, commodities that are traded. | 取引されるほとんどの必需品に 対する鍵を握っているのです トウモロコシ 大豆 小麦などの 農作物を考えてみてください |
| And the environment might be things like the stock market or the bond market or the commodities market. | トレーディングエージェントは 株 債券 商品などの流れを予測します |
| And our trading agent can sense the course of certain things, like the stock or bonds or commodities. | 株価に影響するような事件を 把握することもできます |
| Continuing here in the studio with our guest Michael O'Donohue, head of commodities at Four Continents Capital Management. | 商品市況部長を務めています そしてブレント ローソンさん |
| And to talk about that, I'm going to go back to the beginning, because in the beginning were commodities. | 経済の始まりがコモディティ 未加工農産物 だからです コモディティは あなたが土で育てあるいはそこから引き抜いてくるもので |
| For the big companies, it's reputational risk, but more importantly, they don't care what the price of commodities is. | 更に重要なことに 企業が生産物の価格を 気にしていません 生産物がなかったら 事業が成り立たないので |
| 2010, 2011, Southern illinois, Missouri, those those, you know, we had a high peak of tornadoes, and those types of adverse weather conditions definitely raised the price of commodities as well as drove the volatility, which also raises the price of commodities. | イリノイ州南部とミズーリ州 において 多くの竜巻が発生しました このような悪い天候条件は 確実に商品価格を 引き上げました |
| By turning things into commodities, we get cut off from nature in the same ways we're cut off from community. | 私たちは自然から切り離され コミュニティーから切り離されます 目に見える自然は 単なる物の集まりです |
| So 100 companies control 25 percent of the trade of all 15 of the most significant commodities on the planet. | 地球で最も重要な 15の生産物の 25 を取引しているのです |
| Eric Beinhocker estimates that in New York City alone, there are some 10 billion SKUs, or distinct commodities, being traded. | 100億種類もの商品が取引されているそうです それは地球上に住む種の |
| We said if we take the top hundred companies, what percentage of all 15 commodities do they touch, buy or sell? | 上位100社を集めたら 15の生産物のうち 何 を 彼らが売買しているのだろう |
| Commodities are things that you grow in the ground, raise on the ground or pull out of the ground basically, animal, mineral, vegetable. | 基本的に動物 鉱物 野菜です 地面からそれを取り出し |
| And if you become more aware of what's happening, where the global commodities are, what extreme weather events, you're one step ahead of them. | 何が起こっているかを熟知すれば 他人に先んじることができます 何年間も続くような 大規模スケールの農業崩壊を |
| 300 to 500 companies control 70 percent or more of the trade of each of the 15 commodities that we've identified as the most significant. | この15種類の生産物の 70 以上を取り扱っていて それらの企業こそが 最も重要であると考えました |
| These are the 15 commodities that fundamentally pose the biggest threats to these places because of deforestation, soil loss, water use, pesticide use, over fishing, etc. | そういった場所での 最大の脅威なのですが 何故ならば 森林伐採 |
| I'm an independent trader... trading commodities at the C.M.E. Group, member of the Chicago Board of Trade, and I've traded derivatives and futures cash for over 15 years. | シカゴ マーカンタイル取引所 C.M.E.グループで 商品取引を担当しています シカゴ商品取引所のメンバーです |
| Let's just say your agricultural group corn, soybeans, wheat, something along those lines, weather is by far the largest, uh, affecting factor in the price of those commodities. | これらの農作物の価格に対して 天候は 他の因子に比べて はるかに大きな影響を及ぼす 最大因子です 一つの農家の収穫 例えばトウモロコシのような |
| We are so accustomed to robbing girls of the subject of being the subjects of their lives that we have now actually objectified them and turned them into commodities. | 女の子たちの自我を奪うことに慣れ 今では実際に客体化させ 商品にしてしまったのです |
| It provoked tears as well as incisive questions about unarmed peace keeping forces and the double dealing of a Western society that picks its moral fights with commodities in mind. | なぜ平和維持軍は武装しないのか なぜ西側社会は裏切ったのか この疑問は 良心の葛藤の現れです |
| But then along came the industrial revolution, and then goods became the predominant economic offering, where we used commodities as a raw material to be able to make or manufacture goods. | そして 商品 が経済の主要な提供品になりました そこではコモディティは生産の素材として 商品を作るために使われます |
| If you divide the amount of water into what the farmer was paid, the farmer didn't receive enough money to pay a decent price for water in any of those commodities. | 農家は 生産物に使われる水に 相当な金額を費やしているため 十分な金額が手元に 残らないことが分かります |
| And if you go through the first 25 or 30 names of each of the commodities, what you begin to see is, gosh, there's Cargill here, there's Cargill there, there's Cargill everywhere. | 最初の20か30の企業名を見ていくと こう思うでしょう カーギルがここにもあそこにもいる |