Translation of "comparing" to Japanese language:
Dictionary English-Japanese
Examples (External sources, not reviewed)
| Comparing file... | ファイルを比較中... |
| You're comparing chalk and cheese! | お前はカルキとチーズを比べているんだぞ |
| Wonderful study comparing different countries. | よく似た2つの国を見てみましょう |
| Especially when you're comparing against subtraction. | だから は 64 になるでしょう |
| Rather than comparing with someone else, | 比べるよりも 未来の自分 信じるんだ |
| But that's not what we're comparing. | それは 比べている物ではありません これらの長さと面積は異なります |
| Comparing them makes no sense anyway | 比べるなんて無意味 |
| Let's do some examples comparing absolute values. | それでは |
| So we're really comparing apples to apples. | では コストはどうでしょうか |
| Graphical tool for merging and comparing text files | テキストファイルのマージと比較を行うグラフィカルなツールです |
| Comparing with a superstar is the wrong benchmark. | 間違ったベンチマークです 実際にインドを他の |
| Comparing these two options, you might have thought | 楽しそうだから 行こう という風なことを |
| We're comparing two measurements that are fairly commonly used. | 1つはクリック率です |
| Here you can change the options for comparing the files. | ここでファイル比較のオプションを変更できます |
| One reason is they are always comparing India with China. | いつも中国と比較するからです 中国は経済成長の面では |
| You are comparing it to a word you just heard. | 次に聞こえるであろう 単語の予測を行います |
| Comparing five year auto repair rates on 100 vehicle samples. | 2つの都市の最も高いビルの高さを比較する |
| Right. You are comparing your research hypothesis to nothing happening. | 比較している |
| Enjoy your own life without comparing it with that of others. | 他人の生活と比較せず 自分の生活を楽しめ |
| Comparing crash rates of two different airlines with 100 flights each. | 皆さんご存じだと思いますが 飛行機が墜落することはめったにありません |
| Comparing the heights of the tallest buildings in two different cities. | ある標本の生徒たちが 授業によってテストの成績が向上したかどうか |
| And I would say the answers are comparing auto repair rates. | それぞれ比較することができるシンプルな割合です |
| You are comparing it to a note you just heard Right Now | また同時に 次に聞こえてくる 音の予測も行っています |
| I'm just These are all just expressions that are comparing two quantities. | 2 つの数量を比較することの正当な表現です いま 私は5匹の犬ごとに10頭の馬がいると言いました |
| You see, comparing the map to '96, you see an overlap here. | これはまさにオバマが |
| Reichert experiences several telescopes comparing the ballistic trajectory and end of each shot | 各ショットの弾道軌道と終わりを比較 最初のショットでは ライヘルトは宇宙望遠鏡の側面に衝突 |
| Then comparing them with observations of real universe is an even, trickier yet. | さらにトリッキーだ シミュレーションのスナップショットに戻って |
| Comparing these two angles was necessary to determine the longitude of the ship. | 次に時計です |
| It just affects the payback period if you're comparing to grid supplied electricity. | グリッド給電が無い場合は 回収期間の問題はまったく違ってきます |
| Here's another example of how comparing to the past can befuddle our decisions. | もうひとつの例があります 劇場に行く場面を想像してみてください |
| The explanation below was achieved by comparing and contrasting a variety of different theories. | 以下の説明は多くの異なる理論を比較的対照することによって得られたものである |
| You give meaning to it, by comparing it with the note you have heard. | この比較行為は 自分自身でしかできません |
| The ultimate person you're comparing yourself with is in fact, none other than yourself. | 他でもない 自分自身なんです |
| In fact, seven trials were conducted comparing reboxetine against a dummy placebo sugar pill. | 治験は7つ行われ そのうち1つの治験では 効果が認められ論文となりました |
| And comparing heights of the tallest building in two cities, that's a deterministic number. | どちらかが高いか低いか確率的誤差がなく 仮説検定は必要ありません |
| Normally we're thinking about comparing distance to redshift but we may as well compare volumes. | そして もし宇宙には物体が一様に存在しているとすれば 理論上は体積の変化を |
| There's a huge amount of information about the genetics just by comparing the genetic similarity. | 遺伝学について莫大な情報が得られます 当然それは医学的応用でも |
| Neil and I were sitting there comparing how little we've slept in anticipation for this. | これまでにないほど落ち着かないのです |
| However, by comparing data that ties together both density and diversity from what we hear, | そのデータを比較することで より正確に その生息地の健康さを 測ることができます |
| The more you continue to question fashion, the people with whom you're comparing will change. | 比較対象っていうのが 変わってくるんですね じゃあ その新しい比較対象っていうのは 誰なのかって言いますと |
| I'm tired of you comparing me to Bobby, and, in fact, I'm tired of you. | 彼と比べられるのは もう うんざりだ |
| No, not so much. At most comparing sizes, telling dirty stories. Sizes of what? Of 'that'. | や それほどでも せいぜい 大きさ比べたり わい談するくらいだし 大きさって何の ナニの |
| Lars Bider has done work comparing dolphin behavior and distribution before there were dolphin watching boats. | イルカウォッチングが始まる前と後での イルカの行動と分布状況を比較したのです 船が1隻の場合 あまり影響はありません |
| So all we're interested in here is comparing the temperature of the beetle against the background. | 周囲との温度差です 周囲はおよそ50 です |
| So there's a way to get at reliability. We could also apply it to comparing two correlations. | だから一つの相関がもう一方より |